sensor TOYOTA CAMRY 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

3654-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
4
Condução
Esta função atua em situações, tal como, se um veículo for detetado
a circular na direção do seu veículo.
nAo fazer marcha-atrás, um veículo está a aproximar-se e o
pedal do travão não foi pressionado ou foi pressionado tardia-
mente
Função de travagem de apoio ao estacio-
namento (tráfego traseiro)

: Se equipado
Se o sensor traseiro do radar deteta um veículo a aproximar-se
pela esquerda ou direita na traseira do seu veículo e que uma
colisão poderá ocorrer, esta função efetua o controlo da trava-
gem para reduzir a possibilidade de um impacto com o veículo
que se aproxima.
Exemplos da operação da função

3674-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
4
Condução
nReativação da função de travagem de apoio ao estacionamento (tráfego traseiro)
Quando a função estiver desactivada, o indicador PKSB OFF acenderá.Para vol-
tar a ativar a função de travagem de apoio ao estacionamento (tráfego traseiro)
quando está desativada enquanto está a funcionar, ou activar novamente o sis-
tema de travagem de apoio ao estacionamento (
P. 350), ou desligue o interrup-
tor Power e depois volte ao modo IGNIÇÃO LIGADA. Quando a função estiver
desativada, o indicador PKSB OFF acende. (
P. 1 1 5 )
Se já não houver um veículo a aproximar-se pela direita ou esquerda na reta-
guarda ao fazer marcha atrás, ou se a direção de marcha do veículo mudar (tal
como mudar de marcha-atrás para a frente), o sistema será reativado automati-
camente. Quando a função é reativada, o indicador PKSB OFF apaga-se.
nCondições em que a função de travagem de apoio ao estacionamento
(tráfego traseiro) não deteta um veículo
A função de travagem de apoio ao estacionamento (veículos atrás) não foi
concebida para detetar os seguintes tipos de veículos e/ou objetos:
lVeículos a aproximarem-se imediatamente atrás
lVeículos a fazer marcha-atrás num lugar de estacionamento junto ao seu
veículo
lGrades de proteção, muros, sinais, veículos estacionados ou objetos para-
dos semelhantes
*
lPequenas motorizadas, bicicletas, peões, etc.*
lVeículos que se estão a afastar do seu veículo
lVeículos a aproximarem-se vindos de lugares de estacionamento junto ao
seu veículo
*
lObjetos que estão extremamente próximos do sensor do radar*
lVeículos que se aproximam pela direita ou esquerda da traseira do seu veí-
culo, circulando a velocidades inferiores a aproximadamente 8 km/h
lVeículos que se aproximam pela direita ou esquerda da traseira do seu veí-
culo, circulando a velocidades superiores a aproximadamente 24 km/h
*: Dependendo das condições, pode ocorrer a deteção de um veículo e/ou de
um objeto.
nSinal sonoro PKSB
Se a função de travagem de apoio ao estacionamento estiver ativa e o con-
trolo de travagem é executado, soa um sinal sonoro para avisar o condutor. lVeículos cujos sensores não conse-
guem detetar devido a obstruções
lVeículos que aceleram ou desaceleram
subitamente junto do seu veículo

3694-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
4
Condução
nSituações em que a função de travagem de apoio ao estacionamento
(tráfego traseiro) pode não funcionar corretamente
Em algumas situações, como as que se seguem, os sensores do radar
podem não detetar um objeto e a função poderá não acionar corretamente.
lObjetos e veículos que os sensores de radar não foram concebidos para
detectar
• Objetos estáticos
• Veículos que se estão a afastar do seu veículo
• Pequenas motorizadas, bicicletas, peões, etc.
*
• Objetos que estão extremamente próximos do sensor do radar
• Veículos que se aproximam pela direita ou esquerda da traseira do seu
veículo, circulando a velocidades inferiores a aproximadamente 8 km/h
• Veículos que se aproximam pela direita ou esquerda da traseira do seu
veículo, circulando a velocidades superiores a aproximadamente 24 km/h
*: Dependendo das condições, pode ocorrer a deteção de um veículo e/ou de
um objeto.
lSituações em que os sensores do radar podem não detetar um objeto
• Se um sensor ou a área em redor desse estiver extremamente quente ou fria• Se o para-choques traseiro estiver coberto de gelo, neve, sujidade, etc.
• Quando está a chover intensamente ou o veículo é atingido por água
• Quando a área de deteção do sensor do radar está obstruída por um veí-
culo adjacente
• Se o veículo estiver significativamente inclinado
• Quando existe equipamento instalado que possa obstruir o sensor, tal
como um olhal para reboque, protetor do para-choques (friso adicional,
etc.), suporte de bicicletas ou limpa-neves
• Se a suspensão foi modificada ou foram instalados pneus de um tama-
nho diferente do especificado
• Se a frente do veículo está levantada ou rebaixada devido à carga que
transporta
• Se uma etiqueta ou um componente eletrónico, tal como uma chapa de
matrícula retroiluminada (especialmente do tipo fluorescente), luzes de
nevoeiro, haste de auxílio ao estacionamento ou antena sem fios foram
instalados perto dos sensores do radar
• Se a direção de um sensor do radar foi alterada devido a uma colisão ou
outro tipo de impacto ou remoção e instalação
• Quando vários veículos se aproximam do seu, tendo apenas uma
pequena distância entre eles
• Se se aproxima rapidamente por trás do seu veículo, outro veículo
lSituações em que o sensor do radar pode não detetar um veículo
• Quando um veículo se aproxima por
detrás do seu veículo pela direita ou
esquerda, enquanto está a virar para
estacionar o seu veículo
• Quando vira enquanto faz marcha-
-atrás

3704-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EEnManuseamento dos sensores do radar
P. 324 • Quando sai de um lugar de estacio-
namento de marcha-atrás com um
ângulo fechado
• Quando os sensores não detetam
veículos devido a obstruções
• Quando faz marcha-atrás numa incli-
nação com mudanças de ângulo de
inclinação
• Quando um veículo vira para a sua
área de deteção

3714-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
4
Condução
AV I S O
nPara assegurar que a função de travagem de apoio ao estacionamento
(tráfego traseiro) possa funcionar corretamente
Cumpra com as seguintes precauções no que concerne os sensores 
(P. 324). Não o fazer poderá causar o mau funcionamento dos sensores
traseiros e poderá causar um acidente.
lNão modifique, desmonte ou pinte os sensores.
lNão substitua um sensor do radar por uma peça que não seja uma peça
original.
lNão danifique os sensores do radar, e mantenha-os sempre limpos, bem
como a área do para-choques que os circunda.
lSe a área em torno de um sensor do radar for submetida a um impacto, o
sistema pode não funcionar corretamente devido ao mau funcionamento
do sensor. Leve o veículo para inspeção a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua
confiança.
lCumpra com as precauções de utilização do sensor do radar traseiro .
(P. 324)

4286-1. Cuidados e manutenção
CAMRY_HV_EE
AV I S O
nQuando lavar o veículo
Não aplique água dentro do compartimento do motor. Se o fizer, os compo-
nentes elétricos, etc. podem incendiar.
nQuando limpar o para-brisas
l
Se tocar com a sua mão no sensor de chuva na parte superior do para-brisas
lSe colocar um pano húmido ou algo semelhante junto ao sensor de chuva
lSe algo embater contra o para-brisas
lSe tocar diretamente no corpo do sensor de chuva ou se algo embater
contra o mesmo
nCuidados a ter com o tubo de escape
Os gases de escape fazem com que o tubo de escape fique bastante
quente.
Quando lavar o veículo, tenha cuidado para não tocar no tubo de escape
até este ter arrefecido o suficiente, uma vez que se tocar no tubo de escape
quente poderá sofrer queimaduras.
nPrecauções relativamente ao para-choques traseiro com Monitoriza-
ção do Ângulo Morto (se equipado)
Se a pintura do para-choques traseiro estiver lascada ou riscada, o sistema
pode ter uma avaria. Se tal acontecer, evite utilizar o sistema e contacte um
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer
reparador da sua confiança.
Desligue o interruptor do limpa-para-brisas.
Se o interruptor do limpa-para-brisas esti-
ver na posição “AUTO”, os limpa-para-bri-
sas podem inesperadamente entrar em
funcionamento nas situações que se
seguem. Consequentemente, poderá enta-
lar as suas mãos ou poderão ocorrer feri-
mentos graves, bem como danos nas
escovas do limpa-para-brisas.
Off

5047-2. No caso de uma emergência
CAMRY_HV_EE
(Pisca)
Indicador de travão estacionário temporário acionadoIndica uma avaria no sistema de travão estacionário tempo-
rário
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança para que este
proceda a uma inspeção.
(Vermelho/amarelo)
Luz de aviso da direção assistida elétrica (sinal sonoro
de aviso)
Indica uma avaria no sistema EPS (Direção Assistida Elétrica)Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança para que este
proceda a uma inspeção.
(Amarelo)
Indicador LTA (sinal sonoro de aviso)*1
Indica uma avaria no LTA ((Apoio ao reconhecimento do
traçado da faixa de rodagem)
Siga as instruções apresentadas no mostrador de
informações múltiplas. (P. 289)
(Pisca ou
acende)
Luz de aviso do PCS
Quando é emitido um sinal sonoro em simultâneo:
Indica que ocorreu uma avaria no PCS (Sistema pré-coli-
são).
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança para que este
proceda a uma inspeção.
Quando não é emitido um sinal sonoro:
O PCS (Sistema de pré-colisão) ficou, temporariamente,
indisponível tornando-se necessária uma ação corretiva.
Siga as instruções apresentadas no mostrador de
informações múltiplas. (P. 256, 510)
Se o PCS (Sistema de pré-colisão) ou o VSC (Controlo de
Estabilidade do Veículo) estiver desativado, a luz de aviso
do PCS acende.
P. 274
(se equipado)
(acende)
Indicador PKSB OFF
Quando é emitido um sinal sonoro:
Indica uma avaria no sistema de travagem de apoio ao
estacionamento
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança para que este
proceda a uma inspeção.
Quando não é emitido um sinal sonoro:
Indica que o sistema está, temporariamente, indisponível,
possivelmente devido a um sensor estar sujo ou coberto
com gelo, etc.
Limpe a sujidade, etc.
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes/Ações

5057-2. No caso de uma emergência
CAMRY_HV_EE
7
Quando surge uma avaria
(se equipado)
(acende)
Indicador OFF do sensor Toyota de assistência ao estacio-
namento
*1
Indica uma avaria no sensor Toyota de assistência ao esta-
cionamento
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança para que este pro-
ceda a uma inspeção.
Indica que o sistema está, temporariamente, indisponível,
possivelmente devido a um sensor estar sujo ou coberto com
gelo, etc.
Limpe a sujidade, etc.
(se equipado)
(Pisca)
Indicador RCD OFF*1
Quando é emitido um sinal sonoro:
Indica uma avaria na função RCD (Deteção da câmara traseira)Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança para que este pro-
ceda a uma inspeção.
Quando não é emitido um sinal sonoro:
Indica que a função não pode ser, temporariamente, utilizada
devido à câmara estar suja, etc.
Limpe a sujidade, etc.
Indicador de derrapagem
Indica uma avaria no:
• Sistema VSC (Controlo de estabilidade do veículo);
• Sistema TRC (Controlo de tração);
• ABS; ou
• Sistema de controlo de assistência ao arranque em subidasA luz pisca quando os sistemas ABS, VSC ou TRC estiverem
em funcionamento.
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança para que este pro-
ceda a uma inspeção.
Luz de aviso do nível baixo de combustível
Indica que o combustível remanescente é cerca de 6,7 L ou
menos
Reabasteça o veículo.
Luz de aviso dos cintos de segurança do condutor e do
passageiro da frente (sinal sonoro de aviso)
*3
Avisa o condutor e/ou passageiro da frente para colocar o
seu cinto de segurança
Coloque o cinto de segurança.
Se o banco do passageiro da frente estiver ocupado, o
respetivo cinto de segurança também tem de estar aper-
tado para desligar a luz de aviso (sinal sonoro de aviso).
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes/Ações

5077-2. No caso de uma emergência
CAMRY_HV_EE
7
Quando surge uma avaria
nSensor de deteção do passageiro da frente, sinal sonoro de aviso do
cinto de segurança
lSe colocar bagagem no banco do passageiro da frente, o sensor de dete-
ção do banco do passageiro da frente pode fazer com que a luz de aviso
pisque e o sinal sonoro pode soar mesmo que ninguém esteja sentado no
banco do passageiro da frente.
lSe colocar uma almofada no banco, o sensor pode não detetar um passa-
geiro e a luz de aviso pode não funcionar corretamente.
nSe a lâmpada indicadora de avaria acender enquanto conduz
Em alguns modelos, a lâmpada indicadora de avaria acende se o depósito
de combustível ficar completamente vazio. Se o depósito de combustível
estiver vazio, reabasteça o veículo imediatamente. A lâmpada indicadora de
avaria apaga após algumas viagens.
Se a lâmpada indicadora de avaria não apagar, contacte um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da
sua confiança, logo que possível.
nLuz de aviso da direção assistida elétrica (sinal sonoro de aviso)
Quando a carga da bateria de 12 volts for insuficiente ou a voltagem descer
temporariamente, a luz de aviso da direção assistida elétrica pode acender e
soar o sinal sonoro.
nQuando a luz de aviso da pressão dos pneus acender
Inspecione os pneus para verificar se algum está furado.
Se tiver um pneu furado: P. 516, 534
Se não tiver nenhum pneu furado: 
Desligue o interruptor Power e, de seguida, coloque-o em IGNIÇÃO LIGADA.
Verifique se a luz de aviso da pressão dos pneus acende ou pisca.
Se a luz de aviso da pressão dos pneus acender
Após a temperatura dos pneus ter baixado o suficiente, verifique a pressão
de cada pneu e ajuste-a para o nível especificado.
Se a luz de aviso não apagar após alguns minutos, verifique se a pressão
de cada pneu está no nível especificado e inicialize o sistema. (P. 454)
Se a luz de aviso não apagar alguns minutos depois da inicialização, leve o
seu veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou a qualquer reparador da sua confiança para que este proceda a uma
inspeção.
Se a luz de aviso da pressão dos pneus piscar durante, aproximadamente,
1 minuto e depois permanecer acesa
O sistema de aviso da pressão dos pneus pode estar avariado. Leve imedia-
tamente o veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança para que este proceda
a uma inspeção.
1
2

5157-2. No caso de uma emergência
CAMRY_HV_EE
7
Quando surge uma avaria
nSe for exibida uma mensagem a indicar uma avaria no sensor do radar
Os sistemas que se seguem podem ficar suspensos até que o problema
apresentado na mensagem seja resolvido. (P. 256, 502)
lPCS (Sistema de Pré-colisão)
lLTA (Apoio ao reconhecimento do traçado da faixa de rodagem)
lControlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar em toda a gama de
velocidades
nSe a mensagem “Engine Oil Level Low Add or Replace” (“Nível baixo do
óleo do motor Acrescente ou substitua”) for exibida
O nível do óleo do motor pode estar baixo. Verifique o nível do óleo do motor
e acrescente óleo, se necessário. Esta mensagem poderá ser exibida se o
veículo estiver parado numa inclinação. Mova o veículo para uma superfície
nivelada e verifique se a mensagem desaparece.
nSinal sonoro de aviso
P. 508
AT E N Ç Ã O
nSe a mensagem “High Power Consumption Power to Climate Tempora-
rily Limited” (“Consumo elevado limitação energia para climatização
temporariamente limitada”) for exibida frequentemente
É possível que haja uma avaria relacionada com o sistema de carga ou a
bateria de 12 volts pode estar deteriorada. Leve o veículo a um concessio-
nário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer repara-
dor da sua confiança para que este proceda a uma inspeção.