sensor TOYOTA CAMRY 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

3504-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
Sensores nos cantos, frente
Sensor central, frente
Sensores nos cantos, traseira
Sensor central, traseira
A travagem de apoio ao estacionamento pode ser ativada/desativada
no mostrador de informações múltiplas. Todas as funções da trava-
gem de apoio ao estacionamento (objetos estáticos, tráfego traseiro)
são ativadas/desativadas ao mesmo tempo.
Utilize o interruptor do controlo dos medidores para ativar/desativar a
travagem de apoio ao estacionamento. (P. 131)
Prima
/ no interruptor de controlo dos medidores e 
selecione .
Prima
/ no interruptor de controlo dos medidores e 
selecione .
Prima no interruptor de controlo dos medidores.
Selecione “Yes” (Sim) e pressione .
Quando a travagem de apoio ao estacionamento está desativada, o indi-
cador PKSB acende.
Para reativar o sistema quando este está desativado, selecione no
mostrador de informações múltiplas, selecione e de seguida em “On”.
Se o sistema for desativado utilizando este método, o sistema não é reati-
vado desligando o interruptor Power e colocando-o depois no modo 
IGNIÇÃO LIGADA.
Tipos de sensores
1
2
3
4
Ligar/desligar a função de travagem de apoio ao estacionamento
1
2
3
4

3544-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
nSe a travagem de apoio ao estacionamento estiver a funcionar
Se o veículo for parado devido ao funcionamento da travagem de apoio ao
estacionamento, a travagem de apoio ao estacionamento será desativada e
o indicador PKSB OFF acende.
nReativar a travagem de apoio ao estacionamento
Para reativar a travagem de apoio ao estacionamento, quando esta é desati-
vada devido ao funcionamento do sistema, reative-a novamente (P. 350),
ou desligue o interruptor Power e depois volte a colocá-la no modo IGNIÇÃO
LIGADA.
Além disso, se o objeto deixar de estar na direcção da trajetória do veículo
ou se a direção da trajetória do veículo mudar (tal como mudar de avançar
para marcha-atrás, ou de marcha-atrás para avançar), o sistema será reati-
vado automaticamente.
nSe for exibida a mensagem “PKSB Unavailable” (“Travagem de Apoio ao
Estacionamento Indisponível”) e “Parking Assist Unavailable Clean
Parking Assist Sensor” (“Travagem de Apoio ao Estacionamento Indis-
ponível. Limpe o sensor de assistência ao estacionamento”) no mostra-
dor de informações múltiplas e o indicador PKSB OFF estiver aceso
lUm sensor pode estar coberto por gelo, neve, sujidade, etc. Remova o gelo,
neve, sujidade, etc., do sensor para que o sistema regresse ao normal. Se
mesmo depois de limpo a mensagem permanecer ou se for exibida sem
que o sensor esteja sujo, leve o veículo para inspeção num concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da
sua confiança.
lUm sensor pode estar congelado. Quando o gelo derreter, o sistema voltará
ao normal.
lPode estar a cair água continuamente sobre a superfície do sensor, tal
como durante chuva forte. Quando o sistema determinar que está normal,
retorna ao normal.

3554-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
4
Condução
AV I S O
nLimitações da travagem de apoio ao estacionamento
Não confie totalmente no sistema, pois tal pode conduzir a um acidente.
Conduza sempre com atenção, verificando a segurança circundante ao veículo.
Dependendo das condições do veículo e da estrada, do tempo, etc., o sis-
tema pode não funcionar.
As capacidades de deteção de sensores e radares são limitadas.
Conduza
sempre com atenção, verificando a segurança circundante ao veículo
.
lO condutor é o único responsável por uma condução segura. Conduza
sempre com cuidado, tendo o cuidado de observar a área circundante. O
sistema de travagem de apoio ao estacionamento foi concebido para for-
necer apoio para diminuir a gravidade das colisões. No entanto, pode não
funcionar em algumas situações.
lO sistema de travagem de apoio ao estacionamento não foi concebido
para parar completamente o veículo. Além disso, mesmo que o sistema
tenha parado o veículo, é necessário pressionar imediatamente no pedal
do travão, uma vez que o controlo de travagem será cancelado após,
aproximadamente, 2 segundos.
AT E N Ç Ã O
nSe for exibida a mensagem “PKSB Unavailable” (“Travagem de Apoio
ao Estacionamento Indisponível”) no mostrador de informações múlti-
plas e acender o indicador PKSB OFF
Se esta mensagem for exibida logo após o interruptor Power ter ser acio-
nado em IGNIÇÃO LIGADA, acione o veículo com cuidado, prestando
atenção à área circundante. Poderá ser necessário conduzir o veículo
durante um certo período de tempo antes do sistema voltar ao normal. (Se
o sistema não voltar ao normal após algum tempo de condução, limpe os
sensores e a área envolvente nos para-choques).

3584-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
nA função de travagem de apoio ao estacionamento (objetos estáticos)
funcionará quando
A função funcionará quando o indicador PKSB OFF não estiver aceso nem a
piscar (P. 350, 354) e todas as condições forem cumpridas:
lControlo de restrição da potência do sistema híbrido
• A travagem de apoio ao estacionamento está ativada.
• A velocidade do veículo é de 15 km/h ou menos.
• Existe um objeto estático na direção da condução do veículo a 2 a 4
metros de distância.
• O sistema determina que é necessária aplicar uma força de travagem
acima do normal para evitar uma colisão.
lControlo da travagem
• O controlo de restrição da potência do sistema híbrido está a funcionar.
• A travagem de apoio ao estacionamento determina que é necessária
uma imediata operação de travagem para evitar uma colisão.
nA função de travagem de apoio ao estacionamento (objetos estáticos)
para de funcionar quando
A função para de funcionar quando qualquer uma das seguintes condições
ocorrerem:
lControlo de restrição da potência do sistema híbrido
• A travagem de apoio ao estacionamento está desativada.
• O sistema determina que é inevitável uma colisão com a aplicação de
força de travagem normal.
• O objeto estático já não se encontra a 2 a 4 metros de distância do veí-
culo ou já não está na direção de circulação do veículo.
lControlo da travagem
• A travagem de apoio ao estacionamento está desativada.
• Decorreram aproximadamente 2 segundos desde que o veículo foi
parado pelo controlo de travagem.
• O pedal do travão foi pressionado depois do veículo ter sido parado pelo
controlo de travagem.
• O objeto estático já não se encontra a 2 a 4 metros de distância do veí-
culo ou já não está na direção de circulação do veículo.
nAlcance da deteção da função de travagem de apoio ao estacionamento
(objetos estáticos)
O alcance de deteção da função de travagem de apoio ao estacionamento
difere do alcance de deteção do sensor Lexus de assistência ao estaciona-
mento. (P. 334)
Portanto, mesmo que o sensor Lexus de assistência ao estacionamento
detete um obstáculo e forneça um aviso, a função de travagem de apoio ao
estacionamento pode não começar a funcionar.

3594-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
4
Condução
nReativar a função de travagem de apoio ao estacionamento
P. 354
nObjetos que a função de travagem de apoio ao estacionamento (objetos
estáticos) pode não detetar
Os sensores podem não detetar alguns objetos, tais como os seguintes.
lPeões
lTecido de algodão, neve, e outros materiais que possuem um baixo poder
de reflexão das ondas ultrassónicas. 
(As pessoas também podem não ser detetadas, dependendo do tipo de
roupa que estão a usar.)
lObjetos que estão perpendiculares ao piso, que não estão perpendiculares
à direção em que o veículo circula, são irregulares ou estão a abanar.
lObjetos baixos
lObjetos finos tais como arames, cercas, cordas e postes de sinalização
lObjetos que estejam extremamente perto do para-choques
lObjetos com ângulos agudos
lObjetos altos com as secções superiores a projetarem-se para fora na dire-
ção do seu veículo
nSituações em que a função de travagem de apoio ao estacionamento
pode não funcionar
Quando conduzir com a alavanca seletora em N
nSinal sonoro do sensor Toyota de assistência ao estacionamento
Independentemente do sensor Lexus de assistência ao estacionamento
estar ativo ou desativado (P. 329), se a função de travagem de apoio ao
estacionamento (objetos estáticos) estiver ativa (P. 350), quando os senso-
res da frente ou traseiros detetam um objeto e o controlo de travagem é exe-
cutado, o sinal sonoro do sensor Toyota de assistência ao estacionamento
também soa para avisar o condutor da distância aproximada ao objeto.

3604-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EEnSituações em que a função de travagem de apoio ao estacionamento
pode funcionar mesmo que não haja possibilidade de uma colisão
Nas seguintes situações, a função de travagem de apoio ao estacionamento (obje-
tos estáticos) pode funcionar mesmo que não haja possibilidade de uma colisão.
lÁrea circundante do veículo
• O veículo está a ser conduzido em direção a uma faixa ou bandeira, a
um ramo baixo ou a uma barreira basculante (tal como as usadas em
passagens, portagens e parques de estacionamento).
• O veículo está a ser conduzido numa estrada estreita rodeada de uma
estrutura, tal como num túnel ou numa ponte de ferro
• O veículo está a ser estacionado em paralelo
• Existe um sulco ou buraco na superfície da estrada
• Quando o veículo é conduzido sobre uma capa de metal (grelha), tal
como as usadas nas valetas
• O veículo está a ser conduzido numa encosta íngreme
• Se o sensor for coberto por água, como quando conduz numa estrada inundada
lInfluência do clima
• Se o sensor estiver coberto de gelo, neve, sujidade, etc., (se removido, o
sistema volta ao normal)
• Se o sensor for atingido por chuva forte ou água
• Quando conduz com tempo severo como nevoeiro, neve ou uma tem-
pestade de areia
• Quando sopram ventos fortes
lInfluência de outras fontes de ondas ultrassónicas
• Quando uma fonte de onda ultrassónica se encontra nas proximidades
do veículo, tal como a buzina, um detetor de veículo, um motor de moto-
cicleta, travão de ar de um veículo de grande porte, sonar de outro veí-
culo ou outros dispositivos que produzam ondas ultrassónicas
• Se um autocolante ou um componente eletrónico, tal como uma chapa
de matrícula retroiluminada (especialmente do tipo fluorescente), luzes
de nevoeiro, haste de auxílio ao estacionamento ou antena sem fios
foram instalados perto dos sensores • O veículo está a ser conduzido numa
estrada estreita
• O veículo está a ser conduzido numa
estrada com gravilha ou numa área
com erva alta

3614-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
4
Condução
lAlterações na posição do veículo
• Se o veículo está bastante inclinado
• Se a frente do veículo estiver mais alta ou mais baixa devido a carga
• Se a direção do sensor se desviou devido a uma colisão ou outro
impacto
• Quando é instalado um equipamento que possa obstruir um sensor, tal
como um olhal de reboque, protector de para-choques (um friso adicio-
nal, etc.), suporte de bicicletas ou limpa-neve
• Se a suspensão tiver sido modificada ou estiverem instalados pneus de
tamanho diferente do especificado
• Se um sensor foi pintado ou coberto com um autocolante, etc.
nSe a função de Travagem de Apoio ao Estacionamento (objetos estáti-
cos) funcionar desnecessariamente, como numa passagem de nível
Mesmo no caso da função de travagem de apoio ao estacionamento funcio-
nar desnecessariamente, tal como numa passagem de nível, o controlo de
travagem será cancelado após, aproximadamente, 2 segundos, permitindo-
-lhe prosseguir em frente e sair da área, o controlo de travagem também
pode ser cancelado premindo o pedal do travão. Pressionando novamente
no pedal do acelerador, será possível avançar e sair da área.
nSituações em que a função de travagem de apoio ao estacionamento
(para objetos estáticos) pode não funcionar normalmente
Nas seguintes situações, o sistema pode não funcionar normalmente.
lInfluência do clima
• Se o sensor está coberto por gelo, neve, sujidade, etc., (se removido, o
sistema volta ao normal)
• Se chuva forte ou água atingir o sensor
• Quando conduzir com tempo severo como nevoeiro, neve ou uma tem-
pestade de areia • Quando a área em redor do sensor
está extremamente quente ou fria
• Quando o vento é forte

3624-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE• Um sensor está congelado. (Descongelar a área resolverá o problema.)
lÁrea circundante ao veículo
• Quando existe um objeto que não pode ser detetado entre o veículo e outro
objeto que pode ser detetado
• Se um objeto, tal como outro veículo, um motociclo, uma bicicleta ou um
peão se atravessa na frente ou salta para a lateral do veículo.
• O veículo está próximo de um passeio alto ou curvo.
• Numa estrada extremamente acidentada, em gravilha, em relva ou em
declives.
• Se os objetos se aproximarem demais do sensor.
lInfluência de outras ondas sonoras
• Quando uma fonte de onda ultrassónica se encontra nas proximidades
do veículo, tal como a buzina, um detetor de veículo, um motor de moto-
cicleta, travão de ar de um veículo de grande porte, sonar de outro veí-
culo ou outros dispositivos que produzam ondas ultrassónicas
• Se um autocolante ou um componente eletrónico, tal como uma chapa
de matrícula retroiluminada (especialmente do tipo fluorescente), luzes
de nevoeiro, haste de auxílio ao estacionamento ou antena sem fios
foram instalados perto dos sensores
lAlterações na posição do veículo
• Se o veículo está bastante inclinado
• Se a frente do veículo estiver mais alta ou mais baixa devido a carga
• Se a direção do sensor se desviou devido a uma colisão ou outro
impacto
• Quando é instalado um equipamento que possa obstruir um sensor, tal
como um olhal de reboque, protector de para-choques (um friso adicio-
nal, etc.), suporte de bicicletas ou limpa-neve
• Se a suspensão tiver sido modificada ou estiverem instalados pneus de
tamanho diferente do especificado
• Se um sensor foi pintado ou coberto com um autocolante, etc.

3634-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
4
Condução
AV I S O
nPara assegurar o devido funcionamento do travão de apoio ao estacio-
namento
Cumpra com as seguintes precauções no que concerne aos sensores
(P. 350). Não o fazer poderá causar o mau funcionamento de um sensor
e poderá causar um acidente.
lNão modifique, desmonte ou pinte os sensores.
lNão substitua um sensor por uma peça que não seja uma peça original.
lNão sujeite um sensor ou a sua área circundante a um impacto forte.
lNão danifique os sensores e mantenha-os sempre limpos.
lSe a zona à volta dum sensor for sujeita a um impacto, o sistema pode
não funcionar corretamente devido ao desalinhamento do sensor. Solicite
inspeção do veículo num concessionário Toyota, reparador Toyota autori-
zado ou qualquer reparador da sua confiança.
nManusear a suspensão
Não modifique a suspensão uma vez que as alterações à altura ou inclina-
ção do veículo pode impedir os sensores de corretamente detetarem obstá-
culos, pode fazer com que o sistema não funcione ou pode fazer com que o
sistema funcione desnecessariamente.
nSe a função de travagem de apoio ao estacionamento (objetos estáti-
cos), funcionar desnecessariamente, como num cruzamento com uma
linha de caminho de ferro
No caso da função de travagem de apoio ao estacionamento (objetos está-
ticos) acionar desnecessariamente, tal como num cruzamento com uma
linha de caminho de ferro, o controlo de travagem será cancelado aproxi-
madamente 2 segundos depois, permitindo-lhe avançar e deixar essa área,
o controlo de travagem pode também ser cancelado se pressionar o pedal
do travão. Pressionando o pedal do acelerador após o cancelamento do
controlo de travagem, permitir-lhe-á avançar e deixar a área.

3644-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
AT E N Ç Ã O
nNotas quando lavar o veículo
Não aplique água a alta pressão ou vapor na área dos sensores.
Fazê-lo pode provocar uma avaria num sensor.
lQuando utilizar uma máquina de lavagem a alta pressão para lavar o veí-
culo, não pulverize água diretamente nos sensores, fazê-lo pode provocar
uma avaria num sensor.
lQuando utilizar vapor para lavar o veículo, não direcione o vapor para
demasiado perto dos sensores, fazê-lo pode provocar uma avaria num
sensor.
nQuando desativar a travagem de apoio ao estacionamento
Nas seguintes situações, desative a travagem de apoio ao estacionamento
(objetos estáticos), uma vez que o sistema pode acionar mesmo não exis-
tindo possibilidade de colisão.
lQuando inspecionar o veículo utilizando um banco de rolos, banco de
potência ou rolos livres
lQuando o veículo estiver a ser carregado para um navio, camião ou outra
embarcação de transporte
lQuando a suspensão foi alterada ou os pneus equipados têm um tama-
nho diferente dos pneus genuínos
lSe a frente do veículo for levantada ou baixada devido à carga que trans-
porta
lQuando existe equipamento que possa obstruir o sensor instalado, tal
como um olhal para reboque, protetor do para-choques (friso adicional,
etc.), suporte de bicicletas ou limpa-neves
lQuando utilizar uma máquina de lavagem de veículos