USB TOYOTA CAMRY 2023 Betriebsanleitungen (in German)

4175-4. Sonstige Ausstattungselemente im Innenraum
5
Innenraumausstattung
CAMRY_HV_EM
Die USB-Ladeanschlüsse werden verwendet, um externe Geräte mit 3,0 A
Strom bei 5 V zu versorgen (Stromverbrauch von 15,75 W).
Die USB-Ladeanschlüsse sind ausschließlich zum Aufladen vorgesehen. Sie
sind nicht für Datenübertragung oder andere Zwecke ausgelegt.
Abhängig vom externen Gerät ist das Aufladen eventuell nicht möglich.
Schlagen Sie vor der Verwendung eines USB-Ladeanschlusses in der
Betriebsanleitung nach, die dem Gerät beigelegt ist.
■Verwendung der USB-Ladeanschlüsse
Öffnen Sie den Deckel.
■ Bedingungen für die Funktionsbereitschaft der USB-Ladeanschlüsse
Die Starttaste steht im Modus ACCESSORY oder ON.
■Situationen, in welchen die USB-Ladeanschlüsse möglicherweise nicht ord-
nungsgemäß funktionieren
● Wenn ein Gerät angeschlossen wird, das mehr als 3,0 A bei 5 V (Stromverbrauch
von 15,75 W) verbraucht.
● Wenn ein Gerät angeschlossen wird, das darauf ausgelegt ist, mit PCs zu kommuni-
zieren, z. B. ein USB-Speichergerät
● Wenn ein angeschlossenes externes Gerät ausgeschaltet wurde (abhängig vom
Gerät)
● Wenn die Temperatur im Fahrzeug hoch ist, wie z. B. nach dem Parken des Fahr-
zeugs in der Sonne
■ Über angeschlossene externe Geräte
Abhängig vom externen Gerät kann das Aufladen gelegentlich unterbrochen
und dann fortgeführt werden. Dies ist keine Funktionsstörung.
USB-Ladeanschlüsse

4185-4. Sonstige Ausstattungselemente im Innenraum
CAMRY_HV_EM
HINWEIS
■Zur Vermeidung von Beschädigungen an den USB-Ladeanschlüssen
● Stecken Sie keine Fremdkörper in die Anschlüsse.
● Verschütten Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in die Anschlüsse.
● Schließen Sie die Deckel, wenn die USB-Ladeanschlüsse nicht gebraucht werden.
Wenn ein Fremdkörper oder Flüssigkeit in den Anschluss gelangt, kann dies einen
Kurzschluss verursachen.
● Setzen Sie die USB-Ladeanschlüsse keiner übermäßigen Krafteinwirkung und kei-
nen Stößen aus.
● Nehmen Sie die USB-Ladeanschlüsse nicht auseinander und verändern Sie sie
nicht.
■ Zur Vermeidung von Beschädigungen an externen Geräten
● Lassen Sie externe Geräte nicht im Fahrzeug liegen. Die Temperatur im Fahrzeu-
ginneren kann sehr hoch werden, was zu einer Beschädigung externer Geräte füh-
ren kann.
● Drücken Sie nicht auf das externe Gerät und üben Sie keinen unnötigen Druck auf
das externe Gerät aus, während es angeschlossen ist.
■ Um ein Entladen der 12-Volt-Batterie zu vermeiden
Verwenden Sie die USB-Ladeanschlüsse nicht über einen längeren Zeitraum bei
ausgeschaltetem Hybridsystem.

4486-3. Wartung in Eigenregie
CAMRY_HV_EM
HINWEIS
■Wenn Sie den Luftfilter ausbauen
Fahren mit ausgebautem Luftfilter kann zu erhöhtem Motorverschleiß führen, da die
Luft schwebende Schmutzpartikel enthält.
■ Falls der Flüssigkeitsstand niedrig oder hoch ist
Es ist normal, dass der Bremsflüssigkeitsstand leicht abfällt, wenn sich die Bremsbe-
läge abnutzen oder wenn der Flüssigkeitsstand des Akkumulators hoch ist.
Wenn der Vorratsbehälter häufig nachgefüllt werden muss, kann dies ein Anzeichen
für ein ernstzunehmendes Problem sein.

4746-3. Wartung in Eigenregie
CAMRY_HV_EM
■Auswirkungen von falschem Reifendruck
Fahren mit falschem Reifendruck kann folgende Auswirkungen haben:
● Reduzierte Kraftstoffeinsparung
● Reduzierter Fahrkomfort und schlechtes Fahrverhalten
● Reduzierte Lebensdauer der Reifen aufgrund von Verschleiß
● Weniger Sicherheit
● Beschädigung des Antriebsstrangs
Wenn ein Reifen häufig aufgepumpt werden muss, lassen Sie ihn von einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertrag swerkstatt oder einer anderen verlässlichen
Werkstatt überprüfen.
■ Anweisungen zum Prüfen des Reifendrucks
Beachten Sie beim Prüfen des Reif endrucks die folgenden Punkte:
● Prüfen Sie den Luftdruck nur bei kalten Reifen.
Sie erhalten einen korrekten Wert für den kalten Reifendruck, wenn Ihr Fahrzeug
mindestens 3 Stunden lang abgestellt war oder nicht weiter als 1,5 km gefahren
wurde.
● Verwenden Sie immer einen Reifendruckmesser.
Es ist schwierig, nur anhand seines Äußeren zu beurteilen, ob ein Reifen den richti-
gen Luftdruck aufweist.
● Der Reifendruck ist nach dem Fahren für gewöhnlich höher, da im Reifen Wärme
generiert wird. Lassen Sie nach dem Fahren keine Luft aus den Reifen ab.
● Das Gewicht von Insassen und Gepäck sollte so verteilt werden, dass das Fahrzeug
ausbalanciert ist.
Reifendruck
Stellen Sie sicher, dass Sie stets mit dem korrekten Reifendruck fahren.
Der Reifendruck sollte mindestens einmal im Monat kontrolliert wer-
den. Toyota empfiehlt jedoch, den Reifendruck alle zwei Wochen zu
kontrollieren. ( S. 586)

4786-3. Wartung in Eigenregie
CAMRY_HV_EM
Schalten Sie die Starttaste aus.
Öffnen Sie das Handschuhfach.
Schieben Sie die Befestigungs-
strebe zur Seite.
Drücken Sie beide Seiten des
Handschuhfachs nach innen, um
die oberen Klemmen zu lösen. Zie-
hen Sie dann das Handschuhfach
heraus und lösen Sie die unteren
Klemmen.
Klimaanlagenfilter
Der Klimaanlagenfilter muss regelmäß ig gewechselt werden, um die
Leistung der Klimaanlage aufrecht zu erhalten.
Ausbauvorgang
1
2
3

4856-3. Wartung in Eigenregie
6
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
CAMRY_HV_EM
HINWEIS
■Beim Reinigen der Lufteinlassöffnung
■ Zur Vermeidung von Beschädigungen des Fahrzeugs
● Achten Sie darauf, dass bei ausgebauter Abdeckung weder Wasser noch Fremd-
körper in die Lufteinlassöffnung gelangen.
● Gehen Sie mit dem ausgebauten Filter vorsichtig um, damit er nicht beschädigt
wird.
Wenn der Filter beschädigt ist, lassen Sie ihn von einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen verlässlichen Werkstatt
gegen einen neuen Filter austauschen.
● Achten Sie darauf, den Filter und die Abdeckung nach der Reinigung wieder an
ihrer ursprünglichen Position einzubauen.
● Bringen Sie an der Lufteinlassöffnung keine anderen als den für dieses Fahrzeug
exklusiven Filter an und verwenden Sie das Fahrzeug nicht ohne eingebauten Fil-
ter.
■ Wenn “Wartung erforderlich an Kühlteilen der Traktionsbatterie, siehe Anlei-
tung.” auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt wird
Wenn das Fahrzeug mit angezeigter Warnmeldung (die darauf hinweist, dass das
Laden/Entladen der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) eingeschränkt werden kann)
fortlaufend gefahren wird, kann es zu Funktionsstörungen der Hybridbatterie (Trakti-
onsbatterie) kommen. Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird, reinigen Sie sofort
die Lufteinlassöffnung.
Achten Sie beim Reinigen der Lufteinlassöff-
nung darauf, Staub und Verstopfungen aus-
schließlich mit einem Staubsauger
herauszusaugen. Wenn zum Ausblasen von
Staub und Verstopfungen eine Druckluftpis-
tole o. Ä. verwendet wird, können Staub oder
Verstopfungen in die Lufteinlassöffnung hin-
eingedrückt werden, wodurch es zu einer
Beeinträchtigung der Leistung der Hybridbat-
terie (Traktionsbatterie) und eine Funktions-
störung kommen kann.

4896-3. Wartung in Eigenregie
6
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
CAMRY_HV_EM
Schalten Sie die Starttaste aus.
Öffnen Sie die Abdeckung des Sicherungskastens.
Sicherungen kontrollieren und auswechseln
Wenn ein elektrisches Bauteil nicht f unktioniert, kann eine Sicherung
durchgebrannt sein. Prüfen Sie in diesem Fall die Sicherungen und
wechseln Sie sie bei Bedarf aus.
1
2
Motorraum (Typ A)Motorraum (Typ B)
Drücken Sie die Fixiernasen ein und
heben Sie den Deckel ab.
Drücken Sie die Fixiernasen ein und
heben Sie den Deckel ab.
Unter der Instrumententafel auf der
Fahrerseite (Fahrzeuge mit Links-
lenkung)
Unter der Instrumententafel auf
der Beifahrerseite (Fahrzeuge mit
Rechtslenkung)
Entfernen Sie den Deckel.
Achten Sie darauf, bei Ausbau/Einbau
des Deckels auf die Klaue zu drücken.
Entfernen Sie den Deckel.
Achten Sie darauf, bei Ausbau/Ein-
bau des Deckels auf die Klaue zu
drücken.

5267-2. Maßnahmen im Notfall
CAMRY_HV_EM
Wenn Sie einen defekten Reifen haben (Fahr-
zeuge mit einem Notfallreparatur-Kit für Reifen)
Ihr Fahrzeug ist nicht mit einem Er satzreifen, sondern mit einem Not-
fallreparatur-Kit für Reifen ausgestattet.
Eine Beschädigung der Reifenlauffl äche, die durch einen Nagel oder
eine Schraube hervorgerufen wurd e, kann mit dem Notfallreparatur-Kit
für Reifen provisorisch behoben we rden. (Das Notfallreparatur-Kit für
Reifen enthält eine Dichtmittelflas che. Das Abdichtmittel kann nur ein-
mal zur provisorischen Ausbesser ung eines Reifens verwendet wer-
den, ohne dass der Nagel oder die Schraube aus dem Reifen
herausgezogen wird.) Je nach der Art des Schadens kann dieses Kit
unter Umständen nicht zur Reparatu r des Reifens verwendet werden.
( S. 527)
Nachdem Sie einen Reifen provisor isch mit dem Kit repariert haben,
lassen Sie den Reifen von einem To yota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder ein er anderen verlässlichen Werkstatt
reparieren oder auswechseln. Reifen können mit dem Notfallreparatur-
Kit nur provisorisch repariert werden . Lassen Sie den Reifen so schnell
wie möglich reparieren oder auswechseln.
WARNUNG
■ Wenn Sie einen defekten Reifen haben
Fahren Sie nicht weiter, wenn Sie einen defekten Reifen haben.
Bei einem defekten Reifen kann schon das Fahren einer kurzen Strecke irreparable
Schäden an Reifen und Rad verursachen, die zu einem Unfall führen können.

5667-2. Maßnahmen im Notfall
CAMRY_HV_EM
■ Wenn die 12-Volt-Batterie ausgetauscht wird
● Verwenden Sie eine 12-Volt-Batterie mit Zentralentgasung (europäische Verordnun-
gen).
● Verwenden Sie eine 12-Volt-Batterie mit derselben Gehäusegröße wie der vorheri-
gen (LN2), einer 20-Stunden-Kapazität ( 20HR) gleich (55Ah) oder höher und einer
Leistungsbewertung (CCA) gleich (345A) oder höher.
• Wenn die Größen abweichen, kann die 12-Volt-Batterie nicht sicher befestigt wer-
den.
• Falls die 20-Stunden-Kapazität niedrig ist, kann sich die 12-Volt-Batterie auch
dann entladen, und das Hybridsystem kann möglicherweise nicht mehr gestartet
werden, wenn das Fahrzeug nur für einen kurzen Zeitraum nicht verwendet wird.
● Verwenden Sie eine 12-Volt-Batterie mit einer Anzeige. (S. 459)
● Verwenden Sie eine 12-Volt-Batterie mit einem Griff. Bei Verwendung einer 12-Volt-
Batterie ohne Griff gestaltet sich der Ausbau schwieriger.
Wenden Sie sich für Einzelheiten an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-
Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.
● Schließen Sie nach dem Austausch fol-
gende Elemente sicher an die Auslassöff-
nung der 12-Volt-Batterie an.
• Verwenden Sie vor dem Austauschen
den Auslassschlauch, der mit der 12-Volt-
Batterie verbunden war, und prüfen Sie,
ob dieser fest mit dem Bereich des Fahr-
zeugs mit Bohrung verbunden ist.
• Verwenden Sie den Auslassöffnungs-
stopfen, der zur ausgetauschten 12-Volt-
Batterie gehört, oder den vor dem Aus-
tausch an der Batterie angebrachten.
(Abhängig von der auszutauschenden
12-Volt-Batterie ist die Auslassöffnung
möglicherweise verschlossen.)
Auslassöffnungsstopfen
Auslassöffnung
Auslassschlauch
Bereich des Fahrzeugs mit Bohrung
1
2
3
4

619Alphabetischer Index
CAMRY_HV_EM
Toyota-Einparkhilfe ........................ 339
TPWS
(Reifendruck-Warnsystem) ......... 463
Traktionsbatterie
(Hybridbatterie) ............................ 102
Traktionsmotor
(Elektromotor) ................................ 98
TRC (Antriebsschlupfregelung) .... 326
Türen ................................................ 164
Außenspiegel .............................. 200
Automatische Türverriegelungs-
und -entriegelungssysteme ...... 167
Kindersicherung für Fondtür ........ 167
Seitenfenster ............................... 203
Seitentüren .................................. 164
Türverriegelung ........................... 166
Türverriegelung
Fernbedienung ............................ 164
Intelligentes Einstiegs- &
Startsystem............................... 164
Schlüssel ..................................... 559
Türen ........................................... 164
Überhitzung ..................................... 569
Uhr.................................................... 124
Umweltfreundlicher Fahrmodus.... 378
Untere ISOFIX-Verankerung ............ 80
USB-Anschluss*
USB-Ladeanschlüsse ..................... 417
USB-Speicher*
Verankerung für die oberen
Haltegurte ........................................82
Verbrauchs-Bildschirm ...........157, 158
Verkehrsschilderkennung (RSA) ....298
Vordere Fahrgastleuchten ..............404
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln ............492
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..............233
Wattleistung..................................588
Vordere Innenleuchte ......................404
Vordersitze .......................................182
Einstellung ....................................182
Fahrpositionsspeicher ..................188
Kopfstützen ..................................192
Reinigung .....................................439
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren .........................................36
Sitzheizungen ...............................399
Vorsichtsmaßnahmen bei
Verkehrsunfällen ...........................106
Vorsichtsmaßnahmen beim
Verstauen.......................................217
VSC
(Fahrzeugstabilitätsregelung) ......325
U
V
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.