USB TOYOTA CAMRY 2023 Betriebsanleitungen (in German)

5
1
8
7
6
5
4
3
2
CAMRY_HV_EM
5-4. Sonstige
Ausstattungselemente
im Innenraum
Sonstige Ausstattungselemente
im Innenraum........................ 415
• Sonnenblenden .................. 415
• Schminkspiegel .................. 415
• Steckdose .......................... 416
• USB-Ladeanschlüsse......... 417
• Kabelloses Ladegerät ........ 419
• Armstütze ........................... 428
• Hinterer Sonnenschutz....... 429
• Fondtür-Sonnenschutz ....... 431
• Haltegriffe ........................... 432
• Kleiderhaken ...................... 432
6-1. Wartung und Pflege
Reinigung und Schutz des
Fahrzeugs von außen ...........434
Reinigung und Schutz des
Fahrzeuginnenraums ............439
6-2. Wartung
Wartungsanforderungen ..........443
6-3. Wartung in Eigenregie
Vorsichtsmaßnahmen bei
selbst durchgeführten
Wartungsarbeiten ..................446
Motorhaube .............................449
Positionieren eines
Rangierwagenhebers ............450
Motorraum ...............................451
12-Volt-Batterie........................458
Reifen ......................................462
Reifendruck .............................474
Räder .......................................476
Klimaanlagenfilter ....................478
Reinigung der
Lufteinlassöffnung und des
Filters der Hybridbatterie
(Traktionsbatterie) .................481
Batterie für elektronischen
Schlüssel ...............................486
Sicherungen kontrollieren
und auswechseln ..................489
Glühlampen .............................492
6Wartung und Pflege des
Fahrzeugs

491-1. Für den sicheren Gebrauch
1
Sicherheitsinformationen
CAMRY_HV_EM
WARNUNG
■Veränderung und Entsorgung von Bauteilen des SRS-Airbag-Systems
Entsorgen Sie Ihr Fahrzeug nicht und führen Sie keine der folgenden Änderungen
durch, ohne sich von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen verlässlichen Werkstatt beraten zu lassen. SRS-Airbags
können eine Funktionsstörung aufweisen oder versehentlich auslösen (sich entfal-
ten), was zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
● Einbau, Ausbau, Zerlegung und Reparatur der SRS-Airbags
● Reparaturen, Umbauten, Ausbau oder Austausch des Lenkrads, der Instrumenten-
tafel, des Armaturenbretts, der Sitze oder Sitzpolsterung, der vorderen, seitlichen
und hinteren Dachsäulen, der Dachlängsträge r, der Vordertürbleche, der Vordertür-
verkleidungen oder der Vordertürlautsprecher
● Veränderungen am Vordertürblech (z. B. Bohren eines Lochs)
● Reparaturen oder Umbauten von vorderem Kotflügel, vorderer Stoßstange oder
Seitenwand der Fahrgastzelle
● Einbau eines Frontgrills (sog. Bullenfänger, Frontschutzbügel usw.), von Schnee-
pflügen oder Winden
● Veränderungen an der Fahrzeugaufhängung
● Einbau elektronischer Geräte wie mobile Funksprechsysteme (RF-Sender) und
CD-Player

781-2. Sicherheit der Kinder
CAMRY_HV_EM
Wenn Ihr Kinderrückhaltesys-
tem nicht mit einer Arretierein-
richtung (einer Fixierung des
Sicherheitsgurts) ausgerüstet
ist, sichern Sie das Kinderrück-
haltesystem mit einem Halteclip.
Nach dem Einbau des Kinderrückhaltesystems rütteln Sie es vor und
zurück, um sicherzustellen, dass es sicher eingebaut ist. ( S. 79)
■Ausbauen eines mit einem Sicherheitsgurt befestigten Kinderrück-
haltesystems
Drücken Sie die Entriegelungstaste des Gurtschlosses und lassen Sie den
Sicherheitsgurt vollständig einziehen.
Beim Lösen des Gurtschlosses kann das Kinderrückhaltesystem aufgrund eines
Rückstoßes des Sitzpolsters nach oben federn. Halten Sie das Kinderrückhal-
tesystem beim Lösen des Gurtschlosses nach unten.
Da sich der Sicherheitsgurt automatisch einrollt, bringen Sie ihn langsam in die
Aufbewahrungsposition zurück.
■ Einbau eines Kinderrückhaltesystems
Zum Befestigen des Kinderrückhaltesystems benötigen Sie möglicherweise einen Hal-
teclip. Befolgen Sie die Anweisungen des Systemherstellers. Wenn Ihr Kinderrückhal-
tesystem keinen Halteclip hat, können Sie den folgenden Artikel bei einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertrag swerkstatt oder einer anderen verlässlichen
Werkstatt erwerben: Halteclip für Kinderrückhaltesystem (Teile-Nr. 73119-22010)
4
5

109
1
Sicherheitsinformationen
CAMRY_HV_EM
1-5. Diebstahlwarnanlage
Die Anzeigeleuchte blinkt nach dem
Abschalten der Starttaste, um anzu-
zeigen, dass das System in Betrieb
ist.
Die Anzeigeleuchte hört auf zu blin-
ken, nachdem die Starttaste in den
Modus ACCESSORY oder ON
gestellt wurde, um anzuzeigen, dass
das System deaktiviert wurde.
■ Systemwartung
Das Fahrzeug verfügt über eine wartungsfreie Wegfahrsperre.
■ Mögliche Ursachen für Funktionsstörungen des Systems
● Wenn der Griff des Schlüssels einen Gegenstand aus Metall berührt
● Wenn sich der Schlüssel in unmittelbarer Nähe eines Schlüssels (mit eingebautem
Signalgeber) eines anderen Fahrzeugs mit Sicherheitssystem befindet oder einen
solchen berührt
Wegfahrsperre
Die Fahrzeugschlüssel enthalten ein gebaute Signalgeber, die das
Anlassen des Hybridsystems verhinde rn, falls ein Schlüssel nicht
zuvor im Bordcomputer des Fa hrzeugs registriert wurde.
Lassen Sie die Schlüssel niemals im Fahrzeug, wenn Sie das Fahrzeug
verlassen.
Dieses System wurde zur Verhinde rung von Fahrzeugdiebstählen ent-
wickelt, bietet jedoch keine absolute Sicherheit vor allen Fahrzeugdieb-
stählen.
HINWEIS
■ Um sicherzustellen, dass das System ordnungsgemäß funktioniert
Das System weder verändern noch ausbauen. Wenn Sie das System ändern oder
ausbauen, kann der korrekte Betrieb des Systems nicht mehr gewährleistet werden.

1121-5. Diebstahlwarnanlage
CAMRY_HV_EM
■ Türverriegelung durch Aktivieren der Alarmfunktion
In den folgenden Fällen kann die Tür je nach Situation automatisch verriegeln, um ein
unzulässiges Eindringen in das Fahrzeug zu verhindern:
● Wenn eine im Fahrzeug verbleibende Person die Tür entriegelt und der Alarm akti-
viert wird.
● Wenn eine im Fahrzeug verbleibende Person die Tür bei aktiviertem Alarm entrie-
gelt.
● Beim Laden oder Austauschen der 12-Volt-Batterie
HINWEIS
■Um sicherzustellen, dass das System ordnungsgemäß funktioniert
Das System weder verändern noch ausbauen. Wenn Sie das System ändern oder
ausbauen, kann der korrekte Betrieb des Systems nicht mehr gewährleistet werden.

1923-3. Einstellung der Sitze
CAMRY_HV_EM
Einstellbare Ausführung
Nach oben
Ziehen Sie die Kopfstütze nach oben.
Nach unten
Drücken Sie die Kopfstütze nach
unten, während Sie den Entriegelungs-
knopf drücken.
Integrierte Ausführung
Kopfstützen können nicht eingestellt oder entfernt werden.
■ Entfernen der Kopfstützen
Kopfstützen
An allen Sitzen befinden sich Kopfstützen.
Entriegelungsknopf
1
2
Ziehen Sie die Kopfstütze nach oben, während
Sie den Entriegelungsknopf drücken.
Vordersitze: Wenn die Kopfstütze den Dach-
himmel berührt und dadurch Ausbau
erschwert, ändern Sie die Sitzhöhe oder den
Winkel. ( S. 182)Entrie-
gelungs-
knopf

2464-3. Bedienung der Leuchten und Scheibenwischer
CAMRY_HV_EM
■ Bedingungen für das automatische Ein-/Ausschalten des Fernlichts
● Wenn alle der folgenden Bedingungen erfüllt sind, wird das Fernlicht automatisch
eingeschaltet (nach ca. 1 Sekunde):
• Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt ca. 30 km/h oder mehr.
• Der Bereich vor dem Fahrzeug ist dunkel.
• Es befinden sich keine Fahrzeuge mit eingeschalteten Scheinwerfern oder
Schlussleuchten vor Ihnen.
• Auf der Straße vor Ihnen gibt es wenige Straßenleuchten.
● Wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist, wird das Fernlicht automatisch aus-
geschaltet:
• Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt weniger als ca. 25 km/h.
• Der Bereich vor dem Fahrzeug ist nicht dunkel.
• Fahrzeuge vor Ihnen haben eingeschaltete Scheinwerfer oder Schlussleuchten.
• Auf der Straße vor Ihnen gibt es viele Straßenleuchten.
■ Erfassungsinformationen für die Frontkamera
● In folgenden Situationen wird das Fernlicht eventuell nicht automatisch ausgeschal-
tet:
• Wenn ein Fahrzeug plötzlich aus einer Kurve auftaucht
• Wenn das Fahrzeug von einem anderen Fahrzeug geschnitten wird
• Wenn Fahrzeuge vor Ihnen aufgrund von wiederholten Kurven, Straßenteilern
oder Bäumen am Straßenrand nicht erkannt werden können
• Wenn auf einer breiten Straße Fahrzeuge vor Ihnen in einer weiter entfernten
Fahrspur auftauchen
• Wenn die Beleuchtung eines Fahrzeugs vor Ihnen nicht eingeschaltet ist
● Das Fernlicht kann ausgeschaltet werden, wenn ein Fahrzeug vor Ihnen erkannt
wird, das Nebelleuchten verwendet, jedoch keine eingeschalteten Scheinwerfer hat.
● Hausbeleuchtung, Straßenbeleuchtung, Verkehrsampeln und beleuchtete Reklame-
tafeln oder Schilder und andere reflektierenden Objekte können dazu führen, dass
von Fernlicht auf Abblendlicht umgeschaltet wird oder das Abblendlicht weiter einge-
schaltet bleibt.
● Folgende Faktoren können die benötigte Zeit für das Ein- oder Ausschalten des
Fernlichts beeinflussen:
• Die Helligkeit der Scheinwerfer, Nebelleuchten und Schlussleuchten von Fahrzeu-
gen vor Ihnen
• Die Bewegung und Richtung von Fahrzeugen vor Ihnen
• Wenn ein Fahrzeug vor Ihnen nur auf einer Seite funktionierende Leuchten hat
• Wenn es sich bei einem Fahrzeug vor Ihnen um ein Zweiradfahrzeug handelt
• Der Zustand der Fahrbahn (Steigung, Kurve, Zustand der Fahrbahnoberfläche
usw.)
• Die Anzahl der Insassen und die Menge des Gepäcks im Fahrzeug
● Das Fernlicht wird möglicherweise unerwartet ein- oder ausgeschaltet.
● Fahrräder oder ähnliche Fahrzeuge werden möglicherweise nicht erkannt.

2804-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
CAMRY_HV_EM
• In Region A: Wenn beim Rechts-/Linksabbiegen ein entgegenkommendes Fahr-
zeug oder ein die Straße überquerender Fußgänger den Fahrweg Ihres Fahr-
zeugs bereits verlassen hat
• In Region A: Beim Rechts-/Linksabbiegen knapp vor einem entgegenkommenden
Fahrzeug oder einem die Straße überquerenden Fußgänger.
• In Region A: Wenn beim Rechts-/Linksabbiegen ein entgegenkommendes Fahr-
zeug oder ein die Straße überquerender Fußgänger vor dem Kreuzen des Fahr-
wegs Ihres Fahrzeugs anhält
• In Region A: Beim Lenken in Richtung entgegenkommenden Verkehrs
■ Situationen, in welchen das System möglicherweise nicht ordnungsgemäß funk-
tioniert
● In einigen Situationen, wie z. B. den folgenden, erkennen der Radarsensor und die
Frontkamera ein Objekt möglicherweise nicht, was eine ordnungsgemäße Funktion
des Systems verhindert:
• Wenn sich ein erfassbares Objekt Ihrem Fahrzeug nähert
• Wenn Ihr Fahrzeug oder erfassbares Objekt schwankt
• Wenn ein erfassbares Objekt ein abruptes Manöver durchführt (wie z. B. plötzli-
ches Ausbrechen, Beschleunigen oder Abbremsen)
• Wenn sich Ihr Fahrzeug schnell einem erfassbaren Objekt nähert
• Wenn sich ein erfassbares Objekt in der Nähe einer Wand, eines Zauns, einer
Leitplanke, einer Kanalabdeckung, einer Stahlplatte auf der Straße usw. befindet
• Wenn sich ein erfassbares Objekt unter einer baulichen Struktur befindet
• Wenn ein Teil eines erfassbaren Objekts durch ein Objekt verdeckt wird, wie z. B.
großes Gepäck, ein Schirm oder eine Leitplanke
• Wenn sich mehrere Objekte in der Nähe befinden, welche die Radiowellen des
Radars reflektieren können (Tunnel, Fachwerkbrücken, Schotterstraßen, schnee-
bedeckte Straßen mit Fahrspuren usw.)
• Wenn die Radiowellen zum Radar eines anderen Fahrzeugs beeinträchtigt wer-
den
• In Region A: Wenn beim Rechts-/Linksab-
biegen ein entgegenkommendes Fahr-
zeug vor Ihrem Fahrzeug rechts/links
abbiegt
• Wenn sich ein erfassbares Objekt nicht
direkt vor Ihrem Fahrzeug befindet

387
5Innenraumausstattung
CAMRY_HV_EM
5-1. Verwendung von
Klimaanlage und
Scheibenheizung
Automatische Klimaanlage ...... 388
Lenkradheizung/
Sitzheizungen/Sitzlüfter.........399
5-2. Verwendung der
Innenleuchten
Liste der Innenleuchten ........... 403
• Innenleuchten ..................... 404
• Fahrgastleuchten ................ 404
• Mittlere Rücksitz-
Armlehnenleuchte ...............405
5-3. Verwendung der
Ablagemöglichkeiten
Liste der
Ablagemöglichkeiten ............. 406
• Handschuhfach ................... 407
• Konsolenfach ......................407
• Münzhalter .......................... 407
• Flaschenhalter ....................408
• Becherhalter .......................409
• Zusatzstaufächer ................ 411
• Offenes Ablagefach ............412
Kofferraumerweiterung ............413
Funktionen des Kofferraums ... 414
5-4. Sonstige
Ausstattungselemente
im Innenraum
Sonstige
Ausstattungselemente
im Innenraum ........................ 415
• Sonnenblenden .................. 415
• Schminkspiegel .................. 415
• Steckdose........................... 416
• USB-Ladeanschlüsse ......... 417
• Kabelloses Ladegerät......... 419
• Armstütze ........................... 428
• Hinterer Sonnenschutz ....... 429
• Fondtür-Sonnenschutz ....... 431
• Haltegriffe ........................... 432
• Kleiderhaken ...................... 432

3975-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
5
Innenraumausstattung
CAMRY_HV_EM
Berühren Sie gemäß folgender Tabelle die entsprechende Taste, um die
gewünschte Einstellung zu ändern und prüfen Sie, dass die Taste die richtige
Anzahl Blinkvorgänge zeigt.
Führen Sie einen der folgenden Schritte durch, um die Anpassung abzuschließen:
• Drücken Sie .
• Drücken Sie die Starttaste.
• Warten Sie, bis sich das hintere B edienfeld automatisch ausschaltet (berühren
Sie das Feld mindestens 10 Sekunden nicht).
■ Individuelle Anpassung
Einige Funktionen können angepasst werden. ( S. 596)
6
FunktionZu berührende Taste
(rechte Seite)EinstellungTastenanzeige
Reaktionszeit
-Taste
Am längstenBlinkt 3 Mal
LangBlinkt 4 Mal
StandardeinstellungStandardBlinkt 5 Mal
-Taste
KurzBlinkt 6 Mal
Am kürzestenBlinkt 7 Mal
Ta s t e n t o n
-TasteEinBlinkt einmal
-TasteAusBlinkt zweimal
7