display TOYOTA CAMRY 2023 Bruksanvisningar (in Swedish)

Starta hybridsystemet
1. Kontrollera att växelspaken är i P och
trampa ned bromspedalen hårt.
2. Vidrör startknappen med den
elektroniska nyckelns
Toyota-emblem.
När den elektroniska nyckeln
detekteras hörs en summerton och
startknappen kan tryckas till
tändningsläge.
När det elektroniska lås- och
startsystemet inaktiveras under en
specialinställning ändras
startknappen till radioläge.
3. Trampa hårt på bromspedalen och
kontrollera att
visas på
informationsdisplayen.
4. Tryck lugnt och stadigt på
startknappen.
Om hybridsystemet fortfarande inte kan
startas ska du kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Stänga av hybridsystemet
Flytta växelspaken till P, och tryck på
startknappen som du brukar göra när du
stänger av hybridsystemet.
Byta nyckelbatteri
Den ovan beskrivna metoden är endast
en tillfällig lösning. Batteriet i den
elektroniska nyckeln bör genast bytas ut
om det är urladdat.Larm (i förekommande fall)
Om dörrarna låses med den mekaniska
nyckeln blir larmet inte inställt. Om en
dörr låses upp med den mekaniska
nyckeln när larmsystemet är inställt kan
larmet gå igång.
Ändra lägen på startknappen
Släpp upp bromspedalen och tryck på
startknappen i ovanstående steg.
Hybridsystemet startar inte och lägena
ändras för varje gång du trycker på
startknappen. (→Sid. 131)
När den elektroniska nyckeln inte
fungerar inte på rätt sätt
• Kontrollera att det elektroniska lås-
och startsystemet inte har
inaktiverats vid en specialinställning.
Aktivera funktionen om den är
inaktiverad. (Anpassningsbara
funktioner:→Sid. 357)
• Kontrollera om den energibesparande
funktionen är inställd. Om det är
inställt ska funktionen inaktiveras.VARNING!
När den mekaniska nyckeln används
och öppna/stänga de elstyrda
fönstren
Elfönsterhissen kan användas när du
har kontrollerat att ingen passagerare
har fastnat med någon del av kroppen i
ett fönster. Låt inte heller barn använda
den mekaniska nyckeln. Barn och andra
passagerare kan fastna i det elstyrda
fönstret.
7.2.9 Om 12-voltsbatteriet är
urladdat
Följande metoder kan användas för att
starta hybridsystemet om bilens
12-voltsbatteri är urladdat.
Du kan också kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer.
7.2 Åtgärder i en nödsituation
338

VARNING!(Fortsättning)
• Om du får batterivätska i ögonen
eller på huden skall du omedelbart
skölja bort den med stora mängder
vatten samt uppsöka läkare. Placera
en våt svamp eller trasa på det
utsatta området tills du kan få
läkarhjälp.
• Tvätta alltid händerna när du har
hanterat fästet till 12-voltsbatteriet,
polerna och andra batterirelaterade
delar.
• Låt inte barn vistas i närheten av
12-voltsbatteriet.
VARNING!
Efter laddning av 12-voltsbatteriet
Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera
12-voltsbatteriet snarast möjligt.
Om 12-voltsbatteriet försämras kan
fortsatt användning få 12-
voltsbatteriet att avge dålig lukt som
kan ha negativ inverkan på
passagerarnas hälsa.
Vid byte av 12-voltsbatteriet
Efter bytet ska utloppsslangen och
pluggen till utloppsöppningen fästas
säkert på utloppsöppningen på det
utbytta 12-voltsbatteriet. Om den inte
är ordentligt fäst kan gaser (vätgas)
läcka in i bilen vilket innebär möjlig risk
att gasen antänds och exploderar.
OBSERVERA
Vid hantering av startkablar
När du ansluter startkablarna ska du se
till att de inte trasslar in sig i kylfläkten
eller remmen.
Undvik skador på bilen
Det särskilda uttaget för startkablar ska
användas vid laddning av 12-
voltsbatteriet från ett annat fordon i en
nödsituation. Uttaget kan inte användas
för start med startkablar av en annan bil.
7.2.10 Om motorn blir
överhettad
Följande kan indikera att bilen håller på
att överhettas.
• Visaren i mätaren för
kylarvätsketemperaturen (→Sid. 72)
går in i det röda området, eller
hybridsystemet verkar förlora kraft.
(Exempelvis ökar inte bilens
hastighet.)
• "Engine Coolant Temp High Stop in a
Safe Place See Owner’s Manual" eller
"Hybrid System Overheated Output
Power Reduced" visas på
informationsdisplayen.
• Ånga strömmar ut under motorhuven.
Åtgärder
Om temperaturmätaren för kylarvätskan
går in i det röda området eller om "Engine
Coolant Temp High Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual" (Kylarvätska hög
temperatur Stanna på en säker plats Se
instruktionsboken) visas på
informationsdisplayen
1. Stanna bilen på en säker plats, stäng
först av luftkonditioneringen och
därefter hybridsystemet.
2. Om du ser ånga: Lyft försiktigt upp
motorhuven när ångan har avtagit.
Om du inte ser ånga: Lyft försiktigt
upp motorhuven.
7.2 Åtgärder i en nödsituation
343
7
Om problem uppstår

Om fläkten är igång: Låt närmaste
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
Om "Hybrid System Overheated Reduced
Output Power" visas på
informationsdisplayen
1. Stanna bilen på en säker plats.
2. Stäng av hybridsystemet och lyft
försiktigt upp motorhuven.
3. När hybridsystemet har svalnat kan
slangarna och kylaren undersökas
med avseende på läckage.
1Kylare
2Kylfläkt
Om en stor mängd kylvätska läcker ut
ska du omedelbart kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
4. Kylvätskenivån är korrekt när den är
mellan "FULL"- och "LOW"-strecken
på behållaren.
1Behållare
2"FULL"-strecket
3"LOW"-strecket
5. Fyll på kylarvätska vid behov.
I en akut situation kan vanligt vatten
användas om kylarvätska inte finns
tillgänglig.
6. Efter att ha stängt av hybridsystemet
och väntat i minst 5 minuter, starta
hybridsystemet igen och kontrollera
informationsdisplayen.
Om meddelandet inte försvinner:
Stäng av hybridsystemet och
kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
Om meddelandet inte visas:
Hybridsystemets temperatur har
sjunkit och bilen kan köras normalt
igen.
Om meddelandet ofta visas igen ska
du dock kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
VARNING!
Undvik en olycka eller skador vid
kontroll av motorrummet
Observera följande
säkerhetsanvisningar.
Svåra skador, t.ex. brännskador, kan
annars uppstå.
7.2 Åtgärder i en nödsituation
345
7
Om problem uppstår

8.2 Specialinställning
8.2.1 Anpassningsbara
funktioner
Bilen innehåller ett antal elektroniska
funktioner som kan personanpassas
enligt önskemål. Inställningarna av dessa
funktioner kan ändras på
informationsdisplayen, på skärmen till
ljudsystemet eller hos en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Anpassningsbara bilfunktioner
Bilen måste vara parkerad på en säker
plats med växelspakeniPoch
parkeringsbromsen åtdragen när
funktionerna ska anpassas.Ändringar på skärmen för ljudsystemet
1. Tryck på knappen "SETUP".
2. Välj “Vehicle” på skärmen "Setup"
3. Välj "Vehicle customisation".
Ett antal inställningar kan ändras. Se
ytterligare uppgifter i förteckningen över
inställningar som kan ändras.
Ändringar som utförs på
informationsdisplayen
→Sid. 75
Anpassningsbara funktioner
Vissa funktionsinställningar ändras samtidigt med specialinställning av andra funktioner.
Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för ytterligare information.
1Inställningar som kan ändras på skärmen till ljudanläggningen
2Inställningar som kan ändras hos en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
Definition av symboler:O=Tillgänglig, — = Inte tillgänglig
Instrument, mätare och informationsdisplay (→Sid. 72, Sid. 75)
Funktion Standardinställning Anpassad inställning12
Enheter*km (L/100 km) km (km/L) O —
Komforttjänster (Förslags-
funktion)PåPå
(när bilen har stan-
nat)OO
Av
*: Standardinställningen varierar mellan olika länder.
8.2 Specialinställning
357
8
Bilens specifikationer

Växelspaken kan inte flyt-
tasfrånPävenomdutram-
par ned bromspedalen
• Är startknappen i tändningsläge?
Om du inte kan rubba växelspaken
genom att trampa ner bromspedalen
med startknappen i tändningsläge.
(→Sid. 131)
Fönstren kan inte öppnas
eller stängas med knapp-
arna till fönsterhissarna
• Är fönsterlåsknappen intryckt?
Fönsterhissarna, utom fönstret vid
förarplatsen, kan inte användas om
fönsterlåsknappen är intryckt.
(→Sid. 120)
Startknappen försätts au-
tomatiskt i avstängt läge
• Den automatiska
avstängningsfunktionen aktiveras om
bilen får stå i radioläge eller
tändningsläge (hybridsystemet är inte
igång) under en tid. (→Sid. 135)
En varningssummer hörs
under körning
• Påminnelselampan för
säkerhetsbältena blinkar
Har föraren och
framsätespassageraren spänt fast
sina bälten?(→Sid. 309)
• Kontrollampan till parkeringsbromsen
lyser
Är parkeringsbromsen lossad?
(→Sid. 139)Beroende på situationen kan andra
typer av varningssummer höras.
(→Sid. 307, Sid. 313)
Ett larm aktiveras och
signalhornet ljuder (model-
ler med larm)
• Öppnade någon i bilen en dörr medan
larmet ställdes in?
Sensorn känner av detta och larmet
ljuder. (→Sid. 65)
Gör något av följande för att stänga av
larmet:
– Lås upp dörrarna eller öppna
bakluckan med låsfunktionen eller
fjärrkontrollen.
– Starta hybridsystemet.
En varningssummer hörs
när du lämnar bilen
• Visas meddelandet på
informationsdisplayen?
Läs meddelandet på
informationsdisplayen. (→Sid. 313)
En varningslampa tänds
eller ett varningsmedde-
lande visas
• När en varningslampa tänds eller ett
varningsmeddelande visas, se
Sid. 307, Sid. 313.
Om ett problem uppstått
Om du får punktering
• Modeller med reparationssats för akut
däcklagning: Stanna bilen på en säker
plats och laga det punkterade däcket
temporärt med reparationssatsen för
akut däcklagning.
Vad gör du om ... (Felsökning)
365

Använda förarstödssystemen
Aktivera/inaktivera den aktiva
farthållaren med radar och
vägskyltsigenkänning (i
förekommande fall).........189
Aktivera/inaktivera Toyota
parkeringssensor...........201
Aktiv farthållare med radar från
0km/tim................181
Aktiv farthållare med
vägskyltsigenkänning (i
förekommande fall).........188
Aviseringsfunktion..........180
Avkänningsbara föremål och
funktionens tillgänglighet.....157
Avståndsvarning (läget för
avståndshållning bil-till-bil). . . .187
BSM (Dödavinkelvarnare)*.....197
BSM, funktion.............199
BSM-funktionens
detekteringsområden........199
Display.............202
,215
Display av sensordetektering, avstånd
till föremålet (modeller utan
intelligent parkeringsbroms). . . .202
Displayer och summertoner för
begränsning av hybridsystemets
effekt och bromsreglering.....219
Display för sensordetektering,
avstånd till föremålet (modeller med
intelligent parkeringsbroms). . . .204
Exempel på användning av
systemet............223
,225
Funktioner i LTA-systemet.....171
Förarstödssystem..........193
Förarstödsystem...........153
GPF (bensinpartikelfilter)*.....192
Inaktivera och återaktivera
hastighetsinställningen.......187
Indikeringar på
informationsdisplayen........173
Indikering på
informationsdisplay.........177
Inställning av avståndet bil-till-bil
(avståndshållning bil-till-bil). . . .186
Intelligent autobroms, funktion . .220
Intelligent autobroms (korsande
trafik bakom bilen)*.........225
Intelligent autobroms (statiska
föremål) *...............223Justera den inställda
hastigheten..............185
Kurvtagningsstöd..........187
Köra i läget för avståndskontroll
bil-till-bil................184
Körlägesväljare............227
LTA (Filhållningsassistans).....168
LTA-system, inställning.......173
När en fotgängare detekteras . . .215
När TRC/VSC/ABS-systemen är i
drift...................193
PCS (Aktivt krockskyddssystem) . .157
PKSB (Intelligent autobroms) . . .218
PKSB (Intelligent autobroms)* . . .218
RCD (Detektering med
backkameran)*............215
RCTA (Backvarnare för korsande
trafik)*.................209
RCTA-funktion............210
RCTA-funktionens
detekteringsområden........212
RSA (Vägskyltsigenkänning)* . . .177
Räckvidd för sensordetektering
(modeller med intelligent
autobroms)..............205
Räckvidd för sensordetektering
(modeller utan intelligent
autobroms)..............203
Sammanfattning av
funktioner........168
,177, 181
Sensorer................153
Sensortyper..........201
,218
Slå på/stänga av backkamerans
detekteringsfunktion........215
Slå på/stänga av
BSM-funktionen...........197
Slå på/stänga av den intelligenta
autobromsen.............218
Slå på/stänga av RCTA-
funktionen...............210
Ställa in bilens hastighet
(avståndshållning bil-till-bil). . . .185
Ställa in ljusstyrkan på
ytterbackspeglarnas
indikeringslampor..........197
Ställa in summertonens ljudvolym.210
Stänga av TRC-systemet......194
Systemets funktioner........158
Systemkomponenter . .181
,197, 209
Toyota parkeringssensor......201
Toyota Safety Sense.........153
Sakregister
479

Bildregister..................8
Certifieringar...............367
För din information
Bilens instruktionsbok.........4
Inspelning av fordonsdata.......4
Inspelning av händelser.........5
Installation av RF-sändare.......4
När bilen en dag har tjänat ut.....6
Tillbehör, reservdelar och ändringar av
din Toyota.................4
För säkert bruk
Bältessträckare (fram och baksätets
ytterplatser)...............22
För säker körning............21
Golvmatta................20
Inaktivering av
framsätespassagerarens
krockkuddar...............34
Innan du börjar köra..........20
Komponenter i
krockkuddesystemet.........27
Korrekt användning av
säkerhetsbälten..........21
,22
Korrekt körställning..........21
Krockkuddar...............26
Manuellt i-/urkopplingssystem för
krockkuddarna vid
framsätespassagerarplatsen*....34
Spänna fast och ta av
säkerhetsbältet.............22
Ställa in speglarna...........21
Ställ in höjden på fästpunkten för
bältets axelrem (framsäten).....22
Säkerhetsbälten............22
Säkerhetsåtgärder beträffande
avgaser..................35
Goda råd för körning
Bestämmelser beträffande
användning av snökedjor......230
Elhybrid, körtips...........228
Förberedelser inför vintern.....229
Innan du börjar köra.........229
När du parkerar bilen.........230
Råd för vinterkörning........229
Under körning.............230
Val av snökedjor...........230Hjälp i nödsituation
eCall*...................50
Genomförandeförordning......54
Kontrollampor.............51
Räddningsmeddelandetjänst....51
Systemkomponenter.........50
Systemöversikt av tilläggstjänst. . .53
Hybridsystem
Akustiskt varningssystem i bilen (i
förekommande fall)..........59
Avstängningssystem i
nödsituationer.............61
Hybridbatteri, luftintagsventil....61
Hybridsystemet,
varningsmeddelande.........62
Hybridsystem, funktioner.......58
Hybridsystem, säkerhetsåtgärder . .61
Innan du börjar köra
Draganordning............130
Köra bilen...............124
Körning.................124
Last och bagage...........129
Parkera bilen.............124
Stanna.................124
Starta hybridsystemet........124
Start i brant uppförsbacke.....124
Sudden Start Restraint Control
(Kör/start-kontroll [DSC])......124
Instrumentgrupp
Använda informationsdisplayen. . .76
Använda vindrutedisplayen.....89
Bränsleförbrukning..........92
Eco-vänlig körning, information
(
)...................77
Energimonitor.............91
Energimonitor/Förbrukningsskärm.91
Förslagsfunktion............86
Hybridsystemsindikering/
Varvräknare...............89
Informationsdisplay..........75
Informationsyta............89
Instrumentbelysning, reglage....73
Instrument och mätare........72
Inställningsdisplay (
).......80
Kontrollampor.............69
Menysymboler.............76
Sammanfattning av
funktioner.............75
,88
Sakregister
481

Varningslampor............68
Varnings- och kontrollampor....68
Vindrutedisplay*............88
Visningsyta för status för
förarstödsystem/visningsyta länkad
till navigationssystem.........89
Vägmätare/trippmätare.......86
Inställning av säten
Baksäte.................111
Framsäten...............110
Fälla ned ryggstöden i baksätet
(fällbar typ)..............111
Hämta från minnet..........113
Inställningar..............110
Justera ryggstödets vinkel
(lutningsbar typ)...........111
Körställningsminne.........112
Körställningsminne*.........112
Nackskydd...............114
Justera ratten och speglarna
Automatisk lutning av ratten
(elmanövrerad)............117
Avbländningsfunktion........118
In- och utfällning av speglarna . . .119
Inställningar..........116
,118
Invändig backspegel.........117
Länkad spegelfunktion vid backning
(i förekommande fall)........119
Ratt...................116
Signalhorn...............117
Ställa in backspegelns höjd.....117
Ytterbackspeglar...........118
Körrutiner
Användaranvisningar........138
Automatläge..............139
Bromshållning.............142
Byta växelområde i S-läge.....136
Flytta växelspaken..........135
Hybridväxellåda............135
Körläge EV...............133
Körriktningsvisare, spak.......138
Manuellt läge.............140
När hybridsystemet stoppas med
växelspaken i annat läge än P. . . .131
Olika växellägen............135
Parkeringsbroms...........139
Starta hybridsystemet........130
Startknapp (tändning)........130Stänga av hybridsystemet.....130
Välja körläge..............136
Välja växelområden i D-läge (modeller
med växelpaddlar)..........136
Ändra lägen på startknappen. . . .131
Nollställning
Funktioner som ska nollställas . . .361
Nycklarnas funktioner
Nycklar..................96
Nycklarna................96
Så här används den mekaniska
nyckeln..................96
Trådlös fjärrkontroll..........96
Specialinställning
Anpassningsbara bilfunktioner . .357
Anpassningsbara funktioner. . . .357
Specifikationer
Avstånd................350
Bromsar................354
Bränsle.................351
Bränsleinformation.........356
Däck och fälgar...........
.354
Elmotor (drivmotor).........351
Elsystem................353
Fordonsidentifiering.........350
Glödlampor*..............355
Hybridbatteri (drivbatteri).....352
Kylsystem...............353
Motor..................351
Smörjsystem.............352
Styrning................354
Tändsystem..............353
Uppgifter om underhåll (bränsle,
oljenivå, etc.).............350
Växellåda................354
Stöldskyddssystem
Inaktivera eller stänga av larmet. . .66
Inställning av larmsystemet.....65
Larm*...................65
Larmet..................65
Startspärrsystem............65
Så här läser du den här
instruktionsboken..............6
Sakregister
482