stop start TOYOTA CAMRY 2023 Bruksanvisningar (in Swedish)

Använd ett litiumbatteri av typ CR2032
• Batterier kan köpas hos en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller auktoriserad Toyota-verkstad
eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning, eller i butiker som säljer
elektrisk utrustning eller kameror.
• Använd endast samma eller likvärdigt
batteri som tillverkaren
rekommenderar.
• Använda batterier ska avyttras i
enlighet med lokal lagstiftning.
Om nyckelns batteri är urladdat
Följande symptom kan uppstå:
• Det elektroniska lås- och
startsystemet fungerar inte på rätt
sätt.
• Räckvidden är begränsad.
VARNING!
Batteri, säkerhetsanvisningar
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
• Batteriet får inte sväljas. Det kan
orsaka kemiska brännskador.
• Ett knappcellsbatteri eller
knappbatteri används i den
elektroniska nyckeln. Om ett batteri
sväljs kan det orsaka svåra kemiska
brännskador på bara två timmar och
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
• Håll nya och borttagna batterier
utom räckhåll för barn.
• Om locket inte kan stängas
ordentligt ska du sluta använda den
elektroniska nyckeln och förvara den
på en plats utom räckhåll för barn.
Kontakta sedan en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
VARNING!(Fortsättning)
• Om du av misstag sväljer ett batteri
eller stoppar in ett batteri i kroppen
ska du omedelbart uppsöka
läkarvård.
Förhindra batteriexplosion elr att
brännbar vätska eller gas läcker ut
• Byt batteriet mot ett nytt batteri av
samma typ. Om fel typ av batteri
används kan det explodera.
• Batterier får inte utsättas för extremt
lågt tryck på grund av hög altitud
eller extremt höga temperaturer.
• Du ska aldrig bränna, ha sönder eller
skära i ett batteri.
Certifiering av litiumbatteri
VARNING:
EXPLOSIONSRISK FÖRELIGGER OM
BATTERIET BYTS UT MOT ETT ANNAT
BATTERI AV FEL TYP. FÖLJ GÄLLANDE
BESTÄMMELSER FÖR DEPONERING AV
ANVÄNDA BATTERIER
OBSERVERA
För normal funktion efter batteribyte
Observera följande
säkerhetsanvisningar för att undvika
olyckor:
• Arbeta alltid med torra händer. Fukt
kan orsaka rost i batteriet.
• Rör inte eller flytta inte andra delar i
fjärrkontrollen.
• Böj inte någon av batteriets poler.
6.3 Arbeten du kan göra själv
292

7.1 Viktig information............302
7.1.1 Varningsblinkers..........302
7.1.2 Om du måste få stopp på bilen i en
akut situation...........302
7.1.3 Om bilen befinner sig under vatten
eller vatten på vägen stiger. . . .303
7.2 Åtgärder i en nödsituation.......303
7.2.1 Om bilen måste bogseras.....303
7.2.2 Om du tycker att något är fel. . . .306
7.2.3 Om en varningslampa tänds eller en
varningssignal hörs........307
7.2.4 Om ett varningsmeddelande
visas................313
7.2.5 Om du får punktering (modeller med
reparationssats för akut
däcklagning)............316
7.2.6 Om du får punktering (modeller med
reservhjul).............327
7.2.7 Om hybridsystemet inte startar . .336
7.2.8 Den elektroniska nyckeln fungerar inte
på rätt sätt.............337
7.2.9 Om 12-voltsbatteriet är
urladdat..............338
7.2.10 Om motorn blir överhettad. . . .343
7.2.11 Om bilen fastnar.........346
Om problem uppstår7
301

7.1 Viktig information
7.1.1 Varningsblinkers
Varningsblinkers används till att varna
andra bilister om bilen måste stanna på
vägen på grund av motorfel eller annat
problem.
Tryck på knappen.
Alla körriktningsvisare börjar blinka.
Tryck en gång till för att stänga av.
Varningsblinkers
• Om varningsblinkers används en
längre tid medan hybridsystemet inte
är igång (medan "READY"-indikatorn
inte är tänd) kan 12-voltsbatteriet
laddas ur.
• Om krockkuddarna utlöses (blåses
upp) eller om bilen utsätts för en
kraftig stöt bakifrån aktiveras
varningsblinkers automatiskt.
Varningsblinkers stängs av
automatiskt efter cirka 20 minuter.
Tryck på knappen två gånger för att
stänga av varningsblinkers manuellt.
(Varningsblinkers slocknar eventuellt
inte automatiskt beroende på hur
hård sammanstötningen är och
förhållandena vid kollisionen.)
7.1.2 Om du måste få stopp på
bilen i en akut situation
Endast i en akut situation, som när det
blir omöjligt att få stopp på bilen på
normalt sätt, får du använda följande
metod för att stanna bilen:1. Ansätt bromspedalen stadigt med båda
fötter och trampa ner ordentligt.
Pumpa inte på bromspedalen upprepade
gånger eftersom då behövs ytterligare
kraft att sakta ner bilen.
2. För växelspaken till läge N.
Om växelspaken flyttas till N
3. Stanna bilen på en säker plats vid
vägen när du saktat ner.
4. Stäng av hybridsystemet.
Om växelspaken inte kan flyttas till N
3. Fortsätt att trampa ner bromspedalen
med båda fötterna för att minska
körhastigheten så mycket som möjligt.
4. För att stänga av hybridsystemet, håll
startknappen intryckt i minst 2 sekunder i
följd, eller tryck snabbt på den minst
3 gånger i följd.
5. Stanna bilen på en säker plats vid
vägen.
VARNING!
Om hybridsystemet måste stängas av
under körning
Servostyrningen kommer att försvinna
vilket gör att ratten blir trögare att
vrida. Sakta ned så mycket det går
innan du stänger av hybridsystemet.
7.1 Viktig information
302

Varningsmeddelanden
De varningsmeddelanden som beskrivs
nedan kan skilja sig från de verkliga
meddelandena beroende på
driftsförhållanden och bilens utförande.
Systemvarningslampor
Huvudvarningslampan tänds inte, eller
blinkar i följande fall. Istället visas en
separat systemvarningslampa samtidigt
med ett meddelande på
informationsdisplayen.
• Funktionsstörning i ABS-systemet
ABS-varningslampan tänds.
(→Sid. 307)
• Funktionsstörning i bromssystemet
Varningslampan i bromssystemet
(gul) tänds. (→Sid. 307)
• Funktionsstörning i
däcktryckvarningssystemet
Varningslampan för däcktrycket
tänds. (→Sid. 310)
• Låg nivå för återstående bränsle
Varningslampan för låg bränslenivå
tänds. (→Sid. 309)
Om ett meddelande som hänvisar till
bilens instruktionsbok visas
• Om följande meddelanden visas kan
en funktionsstörning ha uppstått.
Stanna genast bilen på en säker plats
och kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer. Det
kan vara farligt att fortsätta köra.
– "Braking Power Low Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual"
– "Oil Pressure Low Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual"
– “Charging System Malfunction Stop
in a Safe Place See Owner’s Manual”
• Om följande meddelande visas kan en
funktionsstörning ha uppstått. Låt
genast en auktoriserad
Toyota-återförsäljare ellerToyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
– “Hybrid System Malfunction”
– “Check Engine"
– "Hybrid Battery Malfunction”
– “Accelerator System Malfunction”
– “Smart Entry & Start System
Malfunction See Owner’s Manual”
• Om ”Engine Coolant Temp High Stop
in a Safe Place See Owner’s Manual”
visas, ska du följa anvisningarna.
• Gäller inte Ukraina, Azerbajdzjan och
Georgien: Om ”Exhaust Filter Full See
Owner’s Manual” visas ska du följa
anvisningarna.
• Om ”Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts See
Owner's Manual” visas ska du följa
anvisningarna.
Om "Hybrid System Overheated
Reduced Output Power" visas
Detta meddelande visas eventuellt vid
körning under svåra körförhållanden.
(Till exempel vid körning uppför en lång
brant backe.)
Åtgärd:→Sid. 343
Om "Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts See
Owner’s Manual”
Filtret kan vara igensatt, luftventilen kan
vara blockerad eller ett brott kan ha
uppstått i kanalen.
• Om luftintagsventilen eller filtret är
smutsiga, se Sid. 288 beträffande
rengöring av luftintagsventil och
filter.
• Om meddelandet visas och
luftintagsventilen och filtret inte är
smutsiga ska du låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen.
7.2 Åtgärder i en nödsituation
314

Om “Traction Battery Needs to Be
Protected Refrain from the Use of N
Position” visas
Det här meddelandet kan visas när
växelspaken är i läge N. Eftersom
hybridbatteriet inte kan laddas medan
växelspaken är i N ska du föra
växelspaken till P när bilen är
stillastående.
Om “Traction Battery Needs to Be
Protected Shift into P to Restart” visas
Det här meddelandet visas när
hybridbatteriets laddning har blivit
extremt låg eftersom växelspaken har
lämnats kvar i N under en viss tid.
För växelspaken till P och starta om
hybridsystemet när du ska använda
bilen.
Om “Shift to P Before Exiting Vehicle”
visas
Meddelandet visas om förardörren
öppnas utan att startknappen trycks till
avstängt läge medan växelspaken är i
annat läge än P.
För växelspaken till P.
Om “Shift Is in N Release Accelerator
Before Shifting” visas
Meddelandet visas när gaspedalen har
trampats ned och växelläget är i N. Släpp
upp gaspedalen och ändra till växelläge
D eller R.
Om “Press Brake When Vehicle Is
Stopped Hybrid System May
Overheat” visas
Meddelandet visas när gaspedalen
trampas ned för att hålla kvar bilen
medan den står i en uppförsbacke, eller
liknande.
Om detta fortsätter kan hybridsystemet
överhettas.
Släpp upp gaspedalen och trampa ner
bromspedalen.Om “Auto Power OFF to Conserve
Battery” visas
Det här meddelandet visas när motorn
stängdes av med den automatiska
avstängningsfunktionen.
Låt hybridsystemet vara igång i cirka
5 minuter för att ladda upp
12-voltsbatteriet nästa gång du startar
hybridsystemet.
Om “A New Key has been Registered
Contact Your Dealer for Details” visas
Det här meddelandet visas varje gång
förardörren öppnas när dörrarna låsts
upp från utsidan i cirka en vecka efter att
en ny elektronisk nyckel har registrerats.
Om meddelandet visas utan att du har
haft en ny elektronisk nyckel registrerad
ska du höra med en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning om en okänd elektronisk
nyckel (utom dem du redan har) har
registrerats.
När “Headlight System Malfunction
Visit Your Dealer” visas
En funktionsstörning kan ha uppstått i
följande system. Låt omedelbart en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
• LED-strålkastarsystemet
• Det automatiska
strålkastarinställningssystemet
• AHB (Automatiskt helljus)
Om “Radar Cruise Control Unavailable
See Owner's Manual” visas
Den aktiva farthållaren från 0 km/tim
har tillfälligt upphört eller tills
problemet som visas i meddelandet har
åtgärdats. (Orsaker och åtgärder:
→Sid. 156)
7.2 Åtgärder i en nödsituation
315
7
Om problem uppstår

VARNING!(Fortsättning)
• Om du får batterivätska i ögonen
eller på huden skall du omedelbart
skölja bort den med stora mängder
vatten samt uppsöka läkare. Placera
en våt svamp eller trasa på det
utsatta området tills du kan få
läkarhjälp.
• Tvätta alltid händerna när du har
hanterat fästet till 12-voltsbatteriet,
polerna och andra batterirelaterade
delar.
• Låt inte barn vistas i närheten av
12-voltsbatteriet.
VARNING!
Efter laddning av 12-voltsbatteriet
Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera
12-voltsbatteriet snarast möjligt.
Om 12-voltsbatteriet försämras kan
fortsatt användning få 12-
voltsbatteriet att avge dålig lukt som
kan ha negativ inverkan på
passagerarnas hälsa.
Vid byte av 12-voltsbatteriet
Efter bytet ska utloppsslangen och
pluggen till utloppsöppningen fästas
säkert på utloppsöppningen på det
utbytta 12-voltsbatteriet. Om den inte
är ordentligt fäst kan gaser (vätgas)
läcka in i bilen vilket innebär möjlig risk
att gasen antänds och exploderar.
OBSERVERA
Vid hantering av startkablar
När du ansluter startkablarna ska du se
till att de inte trasslar in sig i kylfläkten
eller remmen.
Undvik skador på bilen
Det särskilda uttaget för startkablar ska
användas vid laddning av 12-
voltsbatteriet från ett annat fordon i en
nödsituation. Uttaget kan inte användas
för start med startkablar av en annan bil.
7.2.10 Om motorn blir
överhettad
Följande kan indikera att bilen håller på
att överhettas.
• Visaren i mätaren för
kylarvätsketemperaturen (→Sid. 72)
går in i det röda området, eller
hybridsystemet verkar förlora kraft.
(Exempelvis ökar inte bilens
hastighet.)
• "Engine Coolant Temp High Stop in a
Safe Place See Owner’s Manual" eller
"Hybrid System Overheated Output
Power Reduced" visas på
informationsdisplayen.
• Ånga strömmar ut under motorhuven.
Åtgärder
Om temperaturmätaren för kylarvätskan
går in i det röda området eller om "Engine
Coolant Temp High Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual" (Kylarvätska hög
temperatur Stanna på en säker plats Se
instruktionsboken) visas på
informationsdisplayen
1. Stanna bilen på en säker plats, stäng
först av luftkonditioneringen och
därefter hybridsystemet.
2. Om du ser ånga: Lyft försiktigt upp
motorhuven när ångan har avtagit.
Om du inte ser ånga: Lyft försiktigt
upp motorhuven.
7.2 Åtgärder i en nödsituation
343
7
Om problem uppstår

Varningslampor............68
Varnings- och kontrollampor....68
Vindrutedisplay*............88
Visningsyta för status för
förarstödsystem/visningsyta länkad
till navigationssystem.........89
Vägmätare/trippmätare.......86
Inställning av säten
Baksäte.................111
Framsäten...............110
Fälla ned ryggstöden i baksätet
(fällbar typ)..............111
Hämta från minnet..........113
Inställningar..............110
Justera ryggstödets vinkel
(lutningsbar typ)...........111
Körställningsminne.........112
Körställningsminne*.........112
Nackskydd...............114
Justera ratten och speglarna
Automatisk lutning av ratten
(elmanövrerad)............117
Avbländningsfunktion........118
In- och utfällning av speglarna . . .119
Inställningar..........116
,118
Invändig backspegel.........117
Länkad spegelfunktion vid backning
(i förekommande fall)........119
Ratt...................116
Signalhorn...............117
Ställa in backspegelns höjd.....117
Ytterbackspeglar...........118
Körrutiner
Användaranvisningar........138
Automatläge..............139
Bromshållning.............142
Byta växelområde i S-läge.....136
Flytta växelspaken..........135
Hybridväxellåda............135
Körläge EV...............133
Körriktningsvisare, spak.......138
Manuellt läge.............140
När hybridsystemet stoppas med
växelspaken i annat läge än P. . . .131
Olika växellägen............135
Parkeringsbroms...........139
Starta hybridsystemet........130
Startknapp (tändning)........130Stänga av hybridsystemet.....130
Välja körläge..............136
Välja växelområden i D-läge (modeller
med växelpaddlar)..........136
Ändra lägen på startknappen. . . .131
Nollställning
Funktioner som ska nollställas . . .361
Nycklarnas funktioner
Nycklar..................96
Nycklarna................96
Så här används den mekaniska
nyckeln..................96
Trådlös fjärrkontroll..........96
Specialinställning
Anpassningsbara bilfunktioner . .357
Anpassningsbara funktioner. . . .357
Specifikationer
Avstånd................350
Bromsar................354
Bränsle.................351
Bränsleinformation.........356
Däck och fälgar...........
.354
Elmotor (drivmotor).........351
Elsystem................353
Fordonsidentifiering.........350
Glödlampor*..............355
Hybridbatteri (drivbatteri).....352
Kylsystem...............353
Motor..................351
Smörjsystem.............352
Styrning................354
Tändsystem..............353
Uppgifter om underhåll (bränsle,
oljenivå, etc.).............350
Växellåda................354
Stöldskyddssystem
Inaktivera eller stänga av larmet. . .66
Inställning av larmsystemet.....65
Larm*...................65
Larmet..................65
Startspärrsystem............65
Så här läser du den här
instruktionsboken..............6
Sakregister
482

Säkerhet för barn
Använda fäste med övre rem.....49
Bilbarnstolar..............36
Bilbarnstol som monteras med
säkerhetsbälte.............46
Bilbarnstol som monteras på nedre
ISOFIX-fäste..............48
Innehållsförteckning.........36
Kom ihåg.................36
Lämpliga placeringar av bilbarnstol
på respektive säte...........40
Monteringsmetod för bilbarnstol . .45
När du använder en bilbarnstol . . .37
Åka bil med barn............36
Söka information...............7
Tanka bilen
Innan bilen tankas..........151
Stänga tanklocket..........152
Öppna tanklocket.......151
,152
Underhåll
Arbeten du kan göra själv......266
Service enligt serviceintervall . . .266
Underhållsbehov...........266
Underhåll och skötsel
Rengöra och skydda bilens
exteriör.................262
Rengöra och skydda bilens
interiör.................264
Rengöring av skinnklädda ytor . . .264
Rengöring av ytor med inslag av metall
med satinfinish............264
Rengöring av ytor med
syntetläder..............264
Skydda bilens interiör........264
Vad gör du om ... (Felsökning)
Dörrarna kan inte låsas, låsas upp,
öppnas eller stängas.........364
Om du tycker att något är fel. . . .364
Om ett problem uppstått......365
Vad gör du om ... (Felsökning) . . .364
Viktig information
Om bilen befinner sig under vatten
eller vatten på vägen stiger.....303
Om du måste få stopp på bilen i en
akut situation.............302Varningsblinkers...........302
Åtgärder i en nödsituation
Hybridsystemet startar inte trots att
korrekt startrutin har följts......336
Använda bärgningsbil med flak . .305
Bogsering i akut situation......305
Byta punkterat däck.........331
Bärgningsbil med hjullyft......304
Den elektroniska nyckeln fungerar
inte på rätt sätt............337
Driftsmässiga symptom.......306
Hörbara symptom..........306
Innan du hissar upp bilen......327
Innan du reparerar däcket......317
Innehåll i reparationssatsen för
akut däcklagning...........319
Kupébelysningen och strålkastarna
tänds inte, eller signalhornet hörs
inte....................336
Kupébelysningen och strålkastarna
är svaga, signalhornet hörs inte alls
eller bara svagt.............336
Lagning med reparationssats för
akut däcklagning...........320
Låsa och låsa upp dörrarna, låsa upp
bakluckan och nyckellänkade
funktioner...............337
Meddelanden och varningar. . . .313
Metod för bogsering i akut
situation................305
Montera reservhjulet........332
Om 12-voltsbatteriet är
urladdat................338
Om bilen fastnar...........346
Om bilen måste bogseras
......303
Om du får punktering (modeller med
reparationssats för akut
däcklagning)..............316
Om du får punktering (modeller
med reservhjul)............327
Om du tycker att något är fel. . . .306
Om en varningslampa tänds eller en
varningssignal hörs.........307
Om ett varningsmeddelande
visas...................313
Om hybridsystemet inte startar . .336
Om motorn blir överhettad.....343
Placering av reparationssats för akut
däcklagning, domkraft och
verktyg.................318
Sakregister
483