radio TOYOTA CAMRY 2023 Bruksanvisningar (in Swedish)

Tända strålkastarnas helljus
1Tryck spaken framåt för att tända
helljuset när strålkastarna är tända.
Dra spaken mot dig till mittenläget
för att släcka helljuset.
2Dra spaken mot dig och släpp den för
att blinka en gång med helljuset.
Du kan blinka med helljuset vare sig
strålkastarna är tända eller släckta.
Halvljusautomatik
För att din bil ska bli mer synlig för andra
förare under dagen tänds varselljusen
automatiskt när hybridsystemet startas
och parkeringsbromsen lossas med
belysningsspaken i avstängt läge eller i
läge
. (Tänds med större ljusstyrka
än de främre positionsljusen.) Varselljus
är inte avsedda för körning i mörker.
Strålkastarsensor
Sensorn fungerar eventuellt inte på rätt
sätt om ett föremål placeras på sensorn
eller om något som skymmer sensorn
fästs på vindrutan.Det hindrar sensorn från att känna av
utomhusljuset och kan leda till störningar
i den automatiska strålkastarfunktionen.
Automatisk släckning av belysning
Gäller inte Ukraina
• När belysningsspaken är i läge
eller: Strålkastarna och de
främre dimljusen släcks automatiskt
om startknappen trycks till radioläge,
eller stängs av.
• När belysningsspaken är i läge
:
Strålkastarna och all belysning släcks
automatiskt om startknappen trycks
till radioläge, eller stängs av.
Tänd strålkastarna igen genom att
trycka startknappen till tändningsläge,
eller vrid belysningsspaken till
en
gång och därefter tillbaka till läge
eller.
Gäller Ukraina
Strålkastarna och all belysning släcks
och startknappen trycks till radioläge
eller avstängt läge och förardörren
öppnas.
Tänd strålkastarna igen genom att
trycka startknappen till tändningsläge,
eller vrid belysningsspaken till
en
gång och därefter tillbaka till läge
eller.
Påminnelsesummer för belysning
(utom när belysningsspaken är i läge
)
En summerton hörs när startknappen är
i avstängt läge eller tryckts till radioläge
och att förardörren har öppnats medan
strålkastarna är tända.
Automatisk strålkastarinställning
Strålkastarnas höjd ställs in automatiskt
beroende på antalet passagerare och
lasten i bilen så att strålkastarljuset inte
ska blända andra trafikanter.
4.3 Använda strålkastare och vindrutetorkare
144

Energibesparande funktion för
12-voltsbatteriet
Gäller inte Ukraina
För att undvika att bilens 12-
voltsbatteri laddas ur om
belysningsspaken lämnas i läge
ellernär startknappen trycks till
radioläge eller till avstängt läge
aktiveras den energibesparande
funktionen för 12-voltsbatteriet och
släcker automatiskt all belysning efter
cirka 20 minuter. När startknappen
trycks till tändningsläge inaktiveras
12-voltsbatteriets energibesparande
funktion.
När något av följande utförs stängs
12-voltsbatteriets energibesparande
funktion av och återaktiveras därefter.
All belysning släcks automatiskt
20 minuter efter att 12-voltsbatteriets
energisparande funktion har
Ã¥teraktiverats:
• När belysningsspaken används
• När en dörr eller bakluckan öppnas
eller stängs
Gäller Ukraina
För att undvika att bilens 12-
voltsbatteri laddas ur om strålkastarna
och/eller bakljusen är tända när
startknappen har tryckts till radioläge
eller till avstängt läge aktiveras
12-voltsbatteriets energibesparande
funktion och släcker automatiskt all
belysning efter cirka 20 minuter. När
startknappen trycks till tändningsläge
inaktiveras 12-voltsbatteriets
energibesparande funktion.
När något av följande utförs stängs
12-voltsbatteriets energibesparande
funktion av och återaktiveras därefter.
All belysning släcks automatiskt
20 minuter efter att 12-voltsbatteriets
energisparande funktion har
Ã¥teraktiverats:
• När belysningsspaken används
• När en dörr eller bakluckan öppnas
eller stängsSpecialinställning
Vissa funktioner kan specialinställas.
(→Sid. 357)
OBSERVERA
Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur
Låt inte strålkastarna vara på längre än
nödvändigt om hybridsystemet är
avstängt.
4.3.2 AHB (Automatiskt helljus)*
*: I förekommande fall
Det automatiska helljuset använder en
frontkamera, placerad bakom vindrutans
övre del, för att bedöma ljusstyrkan på
mötande fordons strålkastare,
gatubelysningen, etc, och tänder eller
släcker automatiskt helljuset efter behov.
VARNING!
Begränsningar i det automatiska
helljussystemet
Förlita dig inte alltför mycket på det
automatiskt avbländande helljuset. Kör
alltid försiktigt, ha kontroll på
omgivningen och tänd eller släck
helljuset manuellt vid behov.
Förhindra felaktigt bruk av det
automatiska helljuset
Överlasta inte bilen.
Aktivera det automatiska helljuset
1. Vrid belysningsspaken till
eller.(→Sid. 143)
4.3 Använda strålkastare och vindrutetorkare
145
4
Körning

– Om ett detekterbart föremål närmar
sig mycket nära din bil och sedan
stannar innan det kör in i din bils
vägbana
– Om främre delen av din bil rör sig
uppåt eller nedåt, till exempel på en
ojämn eller kuperad väg
– Om bilen kör på en väg som är
omgiven av en struktur, till exempel
i en tunnel eller på en järnbro
– Om ett metallföremål (manlucka,
stålplåt, etc), trappsteg eller något
som skjuter ut framför din bil
– Vid passage under ett föremål
(vägskylt, annonstavla etc)
– Om du närmar dig en elektrisk
vägbom, bom vid parkeringsplats,
eller annan bom som öppnas och
stängs
– I en automatisk biltvätt
– Vid körning genom eller under
föremål som kan vidröra din bil, t.ex.
tätt gräs, trädgrenar eller en
banderoll
– Vid körning genom ånga eller rök– När bilen kör nära ett föremål som
reflekterar radiovågor, till exempel
en lastbil eller vägräcke
– Vid körning nära TV-mast,
radiostation, elektrisk
kraftanläggning, fordon utrustade
med radar etc, eller annan plats där
starka radiovågor eller elektriskt
brus kan förekomma
– När det förekommer mycket som
kan reflektera radiovågor från
närliggande radar (tunnlar,
fackverksbroar, grusvägar,
snötäckta vägar med spår, etc)
– Region A: När du svänger till
höger/vänster när ett mötande
fordon eller fotgängare som går
över vägen redan har lämnat din bils
körriktning
– Region A: När du svänger till
höger/vänster tätt framför ett
mötande fordon eller en fotgängare
som går över vägen
– Region A: När du svänger till
höger/vänster när ett mötande
fordon eller fotgängare som går
över vägen stannar innan fordonet
eller fotgängaren kommer in i din
bils väg
– Region A: När du svänger till
höger/vänster, när ett mötande
fordon svänger till höger/vänster
framför din bil
– Region A: Medan du styr in i
riktningen för mötande trafik
4.5 Använda förarstödssystemen
165
4
Körning

Situationer när systemet eventuellt
inte fungerar korrekt
• I vissa situationer som följande
detekterar radarsensorn och
frontkameran eventuellt inte ett
föremål vilket hindrar systemet från
att fungera på rätt sätt:
– När ett detekterbart föremål närmar
sig din bil
– När din bil eller ett detekterbart
föremål kränger
– Om ett detekterbart fordon gör en
plötslig manöver (t.ex. plötslig gir,
acceleration eller inbromsning)
– När din bil snabbt närmar sig ett
detekterbart föremål
– När ett detekterbart föremål inte
befinner sig direkt framför din bil
– När ett detekterbart föremål finns
nära en vägg, staket, manlucka,
fordon, stålplåt på vägen etc.
– När ett detekterbart föremål är
under en struktur
– När en del av ett detekterbart
föremål är dolt av ett annat föremål,
t.ex. stort bagage, ett paraply eller
skyddsräcke
– När det förekommer mycket som
kan reflektera radiovågor från
närliggande radar (tunnlar,
fackverksbroar, grusvägar,
snötäckta vägar med spår, etc)
– När radiovågorna till radarn som är
installerad i ett annat fordon
påverkas
– När flera detekterbara föremål är
tätt ihop– Om solen eller annat ljus skiner
direkt på ett detekterbart föremål
– När ett detekterbart föremål har en
vit färgton och ser extremt ljust ut
– När ett detekterbart föremål tycks
ha nästan samma färg eller
ljusstyrka som omgivningen
– Om ett detekterbart föremål kör in
eller plötsligt dyker upp framför din
bil
– Om exempelvis vatten, snö eller
damm virvlar upp på din bils
framvagn
– Om ett starkt ljussken framför bilen,
t.ex. solstrålar eller mötande trafiks
strålkastare, skiner direkt in i främre
kameran
– När bilen närmar sig sidan eller
fronten på ett framförvarande
fordon
– Om ett framförvarande fordon är en
motorcykel eller cykel (Region B)
– Om ett framförvarande fordon är
smalt, t.ex. ett rörlighetsfordon
– Om ett framförvarande fordon har
en liten bakvagn, t.ex. en olastad
lastbil
– Om ett framförvarande fordon har
en låg bakvagn, t.ex. en låg släpvagn
4.5 Använda förarstödssystemen
166

• Utför följande för att förbättra
luftkonditioneringens prestanda:
– Justera fläkthastigheten
– Stäng av körläge Eco
• Modeller med anpassningsbar
fläktfunktion: Även när körläget är
inställt på körläge Eco kan
luftkonditioneringens eco-läge
stängas av med en tryckning på
.
Odörer från ventilation och
luftkonditionering
• Ställ in luftkonditioneringen på luft
utifrån så att frisk luft kommer in.
• När systemet används kan olika lukter
inifrån och utifrån kan tränga in i
kupén och ackumuleras i
luftkonditioneringssystemet Detta
kan orsaka att dålig lukt kommer ur
luftventilerna.
• Minska att potentiellt dålig lukt
uppstår:
– Det rekommenderas att
luftkonditioneringssystemet ställs
in på luft utifrån innan motorn
stängs av.
– Startinställningen för fläkten kan
fördröjas en kort stund omedelbart
efter att luftkonditioneringen
startades i automatiskt läge.
Luftkonditioneringsfilter
Sid. 286
Ändra inställningarna för bakre
kontrollpanelen (i förekommande fall)
Följande inställningar kan ändras.
• Reaktionstiden från när ett reglage
vidrördes på bakre kontrollpanelen
• Driftsljudet (till/från) när en knapp
vidrörs på bakre kontrollpanelen.
1. Parkera bilen på säker plats och stäng
av bilen med startknappen.2. Släpp upp bromspedalen och tryck en
gång på startknappen för att ändra till
RADIOLÄGE.
När startknappen är i tändningsläge
kan inställningarna inte ändras.
3. Medan
är intryckt, rör vid
knappen påvänstra sida i cirka
10 sekunder.
4. Släpp knappen när en summerton
hörs.
5. Välj funktionen som ska
specialinställas.
Ändra reaktionstiden: Vidrör
-knappens vänstra sida.
Aktivera/inaktivera knappens
driftsljud: Peka på knappen på vänster
sida.
6. Enligt följande tabell, peka på lämplig
knapp för att ändra inställningen och
kontrollera att knappen blinkar
korrekt antal gånger.
5.1 Använda luftkonditioneringssystem och avfrostning
238

5.3.3 Bagagerum, detaljer
Upphängningskrokar
OBSERVERA
Undvik skador på krokarna och häng
inte alltför tunga föremål på dem.
5.4 Övriga invändiga
detaljer
5.4.1 Övriga invändiga detaljer
Solskydd
1Vik ner solskyddet för att ställa in det
framför dig.
2Haka loss det och sväng det åt sidan
för att placera det i sidoläge.
Makeup-speglar
Tryck skyddet åt sidan för att öppna
spegeln.
Lampan tänds när skyddet öppnas.
Om spegelbelysningen är tänd i mer än
20 minuter medan hybridsystemet är
avstängt slocknar den automatiskt.
Eluttag
Använd elektriska tillbehör som brukar
mindre än 12 VDC/10 A
(strömförbrukning på 120 W).
Öppna skyddet.
Eluttaget kan användas när
Startknappen är i radioläge eller
tändningsläge.
5.3 Använda förvaringsfacken
249
5
Invändiga funktioner

När hybridsystemet stängs av
Koppla från elektriska apparater med
laddningsfunktioner, t.ex. mobila s.k.
powerbanks. Om sådana enheter får vara
anslutna stängs vanligen inte
hybridsystemet av.
OBSERVERA
• Undvik skador på eluttaget genom att
stänga locket till eluttaget när det
inte används. Främmande föremål
eller vätskor som tränger in i
eluttaget kan orsaka kortslutning.
• Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur
genom att inte använda eluttaget
längre än nödvändigt när
hybridsystemet är avstängt.
USB-laddningsport
USB-laddningsportarna tillför ström med
3,0 A vid 5 V till externa enheter
(strömförbrukning på 15,75 W).
USB-laddningsportarna är enbart
avsedda för laddning. De är inte avsedda
för dataöverföring eller andra ändamål.
Den laddar eventuellt inte ordentligt
beroende på den externa enheten. Se
bruksanvisningen som medföljde
enheten innan en USB-laddningsport
används.
Använda USB-laddningsportar
Öppna skyddet.När USB-laddningsportarna kan
användas
Startknappen är i radioläge eller
tändningsläge.
Situationer när USB-laddningsportarna
inte alltid fungerar på rätt sätt
• Om en enhet ansluts som använder
mer än 3,0 A vid 5 V
(strömförbrukning på 15,75 W).
• Om en enhet ansluts som är avsedd
att kommunicera med en persondator,
t.ex. ett USB-minne
• Om den anslutna externa enheten
stängs av (beroende på enhet)
• Om temperaturen i bilen är hög, t.ex.
när bilen har stått i solen
Om anslutna externa enheter
Beroende på den anslutna externa
enheten kan laddningen ibland tillfälligt
upphöra för att sedan starta igen. Det
innebär ingen funktionsstörning.
OBSERVERA
Undvik skador på USB-
laddningsportar
• För inte in främmande föremål i
portarna.
• Spill inte vatten eller annan vätska i
portarna.
• Stäng locken när USB-
laddningsportarna inte används. Om
ett främmande föremål eller vätska
tränger in i en laddningsport kan det
orsaka kortslutning.
• Använd inte alltför stor kraft på
USB-laddningsportarna, och tryck
inte heller hårt på dem
• USB-laddningsportarna får inte tas
isär eller ändras.
Undvik skador på externa enheter
• Lämna inte kvar externa enheter i
bilen. Temperaturen i bilen kan bli hög
vilket kan leda till skador på en extern
enhet.
5.4 Övriga invändiga detaljer
250

Funktionsindikator, status
Funktionslampa Tillstånd
Av Den trådlösa laddaren är avstängd
Grön (tänd)Viloläge (laddning kan genomföras)
*1
Laddning är avslutad*2
Orange (tänd)En bärbar enhet placeras på laddningsytan (känner av den
bärbara enheten)
Laddning pågår
Lyser växelvis med grönt och
orange skenEn bärbar enhet, som följande, snabbladdas
■Snabbladdningsenhet som överensstämmer med WPC
Ver 1.2.4.
■iPhones med laddningsfunktion för 7,5 W (iPhone
8 och senare)
*1: I viloläge förekommer ingen laddningseffekt. Om ett metallföremål placeras på
laddningsbrickan i detta läge värms föremålet inte upp.
*2: Beroende på den bärbara enheten är funktionslampan eventuellt tänd (orange) även
när uppladdningen har avslutats.
• Om funktionslampan blinkar
Om ett fel detekteras blinkar funktionslampan (orange). Åtgärda felet med hjälp av
tabellen nedan.
Funktionslampa Trolig orsak Åtgärd
Blinkar oavbrutet
1 gång/sekundFel i kommunikationen mellan
den trådlösa laddaren och det
elektroniska lås- och startsys-
temetStäng av hybridsystemet om det
är igång och starta sedan om det.
Starta hybridsystemet om start-
knappen är i radioläge.
3 blinkningar upprepas
kontinuerligt (orange)Främmande ämne har detekte-
rats
Om ett metallföremål detekteras
på laddningsytan aktiveras funk-
tionen som förhindrar överhett-
ning av laddningsspolenTa bort föremålet från ladd-
ningsytan.
Bärbar enhet har inte riktats på
rätt sätt
Om laddningsspolen i en bärbar
enhet inte är korrekt placerad på
laddningsytan aktiveras funk-
tionen som förhindrar överhett-
ning av laddningsspolenTa bort den bärbara enheten från
laddningsbrickan, kontrollera att
kontrollampan ändras till grönt,
och placera sedan den bärbara
enheten så att den är närmare
mitten på laddningsbrickan.
Om den bärbara enheten har ett
fodral eller skal ska det tas bort.
4 blinkningar upprepas
kontinuerligt (orange)Temperaturen i den trådlösa
laddaren överskrider en viss
nivåSluta ladda, ta bort den bärbara
enheten från laddningsbrickan
och vänta på att temperaturen
sjunker innan du försöker ladda
igen.
5.4 Övriga invändiga detaljer
253
5
Invändiga funktioner

När den trådlösa laddaren kan användas
Startknappen är i radioläge eller
tändningsläge.
Bärbara enheter som kan laddas
• Bärbara enheter som är kompatibla
med Qi-standard för trådlös laddning
kan laddas av den trådlösa laddaren.
Kompatibilitet med alla enheter som
uppfyller Qi-standard för trådlös
laddning garanteras inte.
• Den trådlösa laddaren är avsedd att
tillföra låg strömstyrka (5 W, eller
lägre) till mobiltelefon, smarttelefon
eller annan bärbar enhet.
• Bärbara enheter, t.ex. följande, kan
dock laddas med mer än 5 W.
– 7,5 W laddningskompatibla iPhones
kan laddas vid 7,5 W eller mindre.
– Bärbara enheter som
överensstämmer med WPC Ver
1.2.4 kan laddas vid högst 10 W.
Med det elektroniska lås- och
startsystemet
När det elektroniska lås- och
startsystemet söker efter en elektronisk
nyckel under laddning kan laddningen
tillfälligt upphöra.
Om ett skal eller tillbehör är fastsatt på
den bärbara enheten
Ladda inte en bärbar enhet som har ett
skal eller tillbehör fastsatt som inte
uppfyller Qi-standard. Beroende på
typen av skal och/eller tillbehör är det
eventuellt inte möjligt att ladda den
bärbara enheten. Om en bärbar enhet
har placerats på laddningsytan och den
inte laddas ska skal och/eller tillbehör tas
bort.
Om störningar hörs vid sändningar i
AM-radion under laddning
• Stäng av den trådlösa laddaren och
kontrollera om störningsljudet
minskar. Om missljudet har minskat
ska strömbrytaren på den trådlösa
laddaren hållas intryckt i 2 sekunder.
Den trådlösa laddarens frekvensändras och missljudet minskas
eventuellt. Om frekvensen ändras
blinkar funktionslampan (orange)
2 gånger.
• Snabbladdning av iPhones utförs med
en speciell radiovågsfrekvens.
Beroende på versionen av installerad
iOS kan snabbladdning inte utföras
medan frekvensen ändras.
Säkerhetsanvisningar vid laddning
Den trådlösa laddaren och den bärbara
enheten kan bli varma under laddning.
Det innebär ingen funktionsstörning.
Om en bärbar enhet blir varm under
laddning och om laddningen avstannar
på grund av den bärbara enhetens
skyddsfunktion ska man vänta tills den
bärbara enheten svalnar och därefter
fortsätta uppladdningen.
En fläkt kan också slås på för att minska
temperaturen i den trådlösa laddaren.
Det indikerar inte att något är fel.
Ljud som hörs under laddning
Driftsljud kan höras när du trycker på
strömtillförselknappen för att slå på den
trådlösa laddaren, när startknappen
trycks till radioläge eller tändningsläge
medan den trådlösa laddaren är
påslagen, eller när en bärbar enhet
detekteras. Det indikerar inte att något
fel.
Situationer när den trådlösa laddaren
eventuellt inte fungerar på rätt sätt
I följande förhållanden fungerar den
trådlösa laddaren eventuellt inte
korrekt:
• När den bärbara enheten är fullt
laddad
• När en bärbar enhet laddas med
sladdanslutning.
• När främmande ämnen finns mellan
laddningsytan och den bärbara
enheten
• När en bärbar enhet blir varm under
laddningen
5.4 Övriga invändiga detaljer
254

• När temperaturen nära
laddningsbrickan är 35 °C eller högre
på grund av direkt solsken eller
liknande.
• När en bärbar enhet placeras med
laddningsytan uppåt
• När en bärbar enhet inte är centrerad
på laddningsytan
• När en bärbar enhet är större än
laddningsbrickan
• Om en hopfällbar, bärbar enhet är
placerad utanför laddningsytan
• Om bilen befinner sig nära en
TV-mast, kraftstation, bensinstation,
radiostation, stor reklamskylt,
flygplats eller annan anläggning som
genererar starka radiovågor eller
elektriskt brus
• När något av följande föremål med en
tjocklek på minst 2 mm finns mellan
en bärbar enhets laddningsyta och
laddningsytan:
– Tjocka fodral eller överdrag
– Tjocka dekorationer
– Tillbehör, som ringar, remmar, etc.
• När den bärbara enheten kommer i
kontakt med eller täcks av följande
metallföremål:
– Metallöverdragna kort, t.ex.
aluminiumfolie
– Cigarettaskar med invändig
aluminiumfolie
– Metalldelar på en plånbok eller
väska
– Mynt
– Värmepaket
– Inspelade media, t.ex. CD och DVD
– Dekorationer av metall
– Fodral eller överdrag av metall
• Om andra trådlösa nycklar (som avger
radiovågor) än de som finns i din bil
används i närheten
• När 2 eller fler bärbara enheter
placeras på laddningsbrickan
samtidigtI andra situationer är ovan, om den
trådlösa laddaren inte fungerar på rätt
sätt eller om driftsindikatorn blinkar
ihållande kan ett fel ha uppstått i den
trådlösa laddaren.
Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
Användning av den trådlösa laddaren
Sid. 264
VARNING!
Säkerhetsåtgärder under körning
När en bärbar enhet laddas under
körning ska föraren, av säkerhetsskäl,
inte hantera den bärbara enheten.
Försiktighetsåtgärder under körning
Små och lätta bärbara enheter får inte
laddas, t.ex. trådlösa hörlurar. Lätta
enheter kan flyga av laddningsbrickan,
och eventuellt orsaka en olycka.
Försiktighet beträffande störningar
av elektronisk apparatur
Personer med implanterbara
pacemakers, pacemakers för
biventrikulär pacing (CRT) eller
implanterbara defibrillatorer, samt
annan elektrisk utrustning för
medicinskt bruk bör höra med sin
läkare beträffande användning av den
trådlösa laddaren.
Den trådlösa laddarens funktion kan ha
inverkan på medicinsk utrustning.
Förhindra skador eller brännskador
Observera följande
säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till störningar i
utrustningen, skador, brand kan uppstå,
brännskador på grund av överhettning.
• För inte in metallföremål mellan
laddningsytan och den bärbara
enheten under laddning.
• Fäst inga metallföremål, t.ex.
aluminiumdekaler på laddningsytan.
5.4 Övriga invändiga detaljer
255
5
Invändiga funktioner