horn TOYOTA CAMRY 2023 Bruksanvisningar (in Swedish)

Automatisk lutning av ratten
(elmanövrerad)
När du trycker startknappen till avstängt
läge rör sig rattstången framåt och uppåt
från föraren för att underlätta vid i- och
urstigning.
När startknappen trycks till radioläge
eller tändningsläge återgår ratten till
ursprungsläget.
Signalhorn
Använd signalhornet genom att trycka
nära eller på
.
Ratten kan justeras när (elmanövrerad
typ)
Startknappen är i radioläge eller
tändningsläge.
Automatisk justering av rattens läge (i
förekommande fall)
Det önskade rattläget kan lagras i minnet
och hämtas automatiskt från
körställningsminnet.Specialinställning
Vissa funktioner kan specialinställas.
VARNING!
Säkerhetsåtgärder under körning
Ändra aldrig rattens inställning under
körning.
Det är då lätt att tappa kontrollen över
bilen och orsaka en olycka, med risk för
svåra eller livshotande skador.
Efter justering av ratten (manuell
typ)
Kontrollera att ratten är låst i sitt läge.
Annars kan ratten rycka till och
eventuellt orsaka en olycka som kan
leda till svåra eller livshotande skador.
Dessutom fungerar eventuellt inte
signalhornet om ratten inte är låst i
säkert läge.
3.4.2 Invändig backspegel
Backspegelns läge kan justeras så att
föraren har tillräckligt bra sikt bakåt.
Ställa in backspegelns höjd
Backspegelns höjd kan justeras så att den
passar din körställning.
Ställ in höjden på backspegeln genom att
föra den uppåt och nedåt.
3.4 Justera ratten och speglarna
117
3
Funktionen i respektive komponent

– Om det är en väsentlig höjdskillnad
mellan din bil och fordonet som
kommer in i detekteringsområdet
– Omedelbart efter att BSM-
funktionen har aktiverats
• Tillfällen när BSM-funktionen i
onödan detekterar ett fordon
och/eller föremål kan öka i följande
situationer:
– Om sensorn är felriktad på grund av
att den eller den omgivande ytan
har fått en kraftig stöt
– Om avståndet är kort mellan din bil
och ett vägräcke, mur etc. som
kommer in i detekteringsområdet
– Om avståndet mellan dig och
bakomvarande fordon är kort
– Om körfälten är smala, eller vid
körning ytterst i ett körfält och ett
fordon som färdas i ett annat körfält
än det angränsande körfältet
kommer in i detekteringsområdet
– Om föremål som t.ex. en
cykelhållare är monterad bakpå din
bil
– Om du kör uppför och nedför flera
branta backar i rad, t.ex. kullar,
sänkor i vägen, etc.
– Vid körning på vägar med tvära
svängar, många kurvor i rad eller på
ojämna ytor
4.5.9 Toyota parkeringssensor
Avståndet från din bil till närbelägna
föremål vid fickparkering eller vid
manövrering in i ett garage mäts av
sensorerna och kommuniceras via
informationsdisplay, pekskärm och en
summerton. Kontrollera alltid
omgivningen när du använder detta
system.Sensortyper
1Främre hörnsensorer
2Främre mittsensorer (i förekommande
fall)
3Bakre hörnsensorer
4Bakre sidosensorer (i förekommande
fall)
Aktivera/inaktivera Toyota
parkeringssensor
1. Tryck på
/på ratten, välj.
2. Tryck på
/på ratten, välj.
3. Tryck på
på ratten.
När funktionen för Toyota
parkeringssensor inaktiveras tänds
kontrollampan OFF (→sid. 69) i
parkeringssensorsystemet.
Återaktivera systemet genom att välja
på informationsdisplayen, välj
och slå på systemet.
Om systemet är avstängt förblir det
avstängt även om startknappen
trycks till tändningsläge efter att ha
varit avstängd.
4.5 Använda förarstödssystemen
201
4
Körning

Display
Om sensorerna känner av ett föremål
informeras föraren via följande displayer
om föremålets läge och avståndet till
föremålet.
1Främre hörnsensorer, funktion
2Främre mittsensorer (i förekommande
fall)
3Bakre hörnsensorer
4Mittsensorer bak, funktion (i
förekommande fall)
Dämpa summertonen
• Förr att dämpa summertonen
Summertonen kan tillfälligt göras
ljudlös med en tryckning på
på
ratten medan en display för
detektering av föremål visas på
informationsdisplayen.
• Avsluta dämpning
Dämpning av ljudet stängs
automatiskt av i följande situationer.
– När växelläget ändras
– När körhastigheten överskrider en
viss hastighet.
– När Toyota parkeringssensor stängs
av och därefter slås på igen
– När startknappen trycks till
avstängt läge en gång och slås på
igen till tändningsläge
– Om en störning har uppstått i en
sensor
Display av sensordetektering, avstånd till föremålet (modeller utan intelligent
parkeringsbroms)
Avståndsdisplay
DisplayUngefärligt avstånd till föremålet
Främre hörnsensor Bakre hörnsensor
Långt 50 cm till 42,5 cm 60 cm till 45 cm
↨42,5 cm till 35 cm 45 cm till 35 cm
35 cm till 28 cm 35 cm till 28 cm
4.5 Använda förarstödssystemen
202

DisplayUngefärligt avstånd till föremålet
Främre hörnsensor Bakre hörnsensor
Nära Mindre än 28 cm Mindre än 28 cm
Summerton och avstånd till ett föremål
En summerton hörs när sensorerna är
aktiva.
• Summertonen hörs snabbare ju mer
bilen närmar sig ett föremål. När bilen
kommer närmare
uppföljningsavståndet till föremålet
hörs summertonen kontinuerligt:
Cirka 35 cm.
• Om två eller flera föremål detekteras
samtidigt reagerar summertonen på
det närmaste föremålet. Om ett eller
båda kommer inom ovanstående
avstånd upprepar summertonen en
lång ton följt av korta ljudsignaler.Räckvidd för sensordetektering
(modeller utan intelligent autobroms)
1Cirka 50 cm
2Cirka 60 cm
Diagrammet visar sensorernas
detekteringsområde. Observera att
sensorerna inte kan känna av föremål
som är extremt nära bilen.
Detekteringsområdet kan variera
beroende på föremålets form etc.
4.5 Använda förarstödssystemen
203
4
Körning

Display för sensordetektering, avstånd till föremålet (modeller med intelligent
parkeringsbroms)
Avståndsdisplay
DisplayUngefärligt avstånd till föremålet
Främre och bakre mittsen-
sorFrämre och bakre hörn-
sensor
LångtFrämre mittsensor: 100 cm
till 60 cm
Bakre mittsensor: 150 cm
till 60 cm—
↨60 cm till 45 cm 60 cm till 45 cm45 cm till 30 cm 45 cm till 30 cm
30 cm till 15 cm 30 cm till 15 cm
Nära Mindre än 15 cm Mindre än 15 cm
Summerton och avstånd till ett föremål
En summerton hörs när sensorerna är
aktiva.
• Summertonen hörs tätare ju mer bilen
närmar sig ett föremål. När bilen
kommer inom uppföljningsavståndet
till föremålet hörs summertonen
kontinuerligt: Cirka 30 cm.
• Om två eller fler föremål detekteras
samtidigt reagerar summertonen på
det närmaste föremålet. Om ett eller
båda kommer inom ovanstående
avstånd upprepar summertonen en
lång ton följt av korta ljudsignaler.• Automatisk dämpning av summerton:
Om avståndet mellan bilen och det
detekterade föremålet inte blir
kortare efter att en summerton börjat
ljuda, dämpas summertonen
automatiskt. (Om avståndet mellan
bilen och föremålet är högst cirka
30 cm kommer funktionen dock inte
att aktiveras.)
4.5 Använda förarstödssystemen
204

Föremål som systemet inte alltid
detekterar på rätt sätt
Formen på ett föremål kan göra att
sensorn inte känner av det. Var särskilt
uppmärksam på följande föremål:
• Kablar, staket, rep etc.
• Bomull, snö och annat material som
absorberar ljudvågor
• Föremål med spetsiga vinklar
• Låga föremål
• Höga föremål vars övre del skjuter ut i
riktning mot din bil
Situationer när systemet eventuellt
inte fungerar korrekt
Vissa förhållanden beträffande bilen och
omgivningen kan påverka en sensors
förmåga att korrekt känna av föremål.
Speciella omständigheter där sådant
kan inträffa nämns nedan.
• En sensor är täckt med vattendroppar,
smuts, snö eller is. (Det problemet
löser du genom att rengöra
sensorerna.)
• En sensor är frusen. (Lös problemet
genom att tina upp ytan.) Om en
sensor har frusit i särskilt kallt väder
kan visningen från sensorn vara
onormal, eller föremål, t.ex. en vägg,
detekteras eventuellt inte.
• När en sensor eller området kring en
sensor är extremt varm eller kall.
• På en mycket gropig väg, i en backe, på
grus eller på gräs.• När signalhorn, fordonsdetektorer,
motorcykelmotorer, luftbromsar på
stora fordon, autobromsar på andra
fordon eller andra anordningar som
skapar ultrasoniska vågor befinner sig
nära bilen
• En sensor täcks av en vattenstråle
eller kraftigt regn.
• Om föremål kommer närmare
sensorn.
• Fotgängare som bär kläder som inte
reflekterar ultrasoniska vågor (t.ex.
veckade eller volangförsedda kjolar).
• När föremål inte är vinkelräta mot
marken, inte är i rät vinkel mot bilens
färdriktning, ojämna eller fladdrande
föremål är inom detekteringsområdet.
• Kraftig blåst
• Vid körning i ostadigt väder, t.ex.
dimma, snö eller en sandstorm
• Om ett föremål som inte kan
detekteras befinner sig mellan bilen
och ett detekterat föremål
• Om ett föremål, som ett fordon, en
motorcykel, cykel eller fotgängare
svänger in framför bilen eller springer
ut från sidan av bilen
• Om en sensors riktning har ändrats på
grund av en krock eller annan stöt
• Om utrustning som kan skymma en
sensor monteras, t.ex. bogseringsögla,
stötfångarskydd (extra list etc.)
cykelhållare eller snöplog
• Om främre delen av bilen höjs eller
sänks på grund av lasten i bilen
• Om bilen inte kan köras på stabilt sätt,
t.ex. om den har varit utsatt för en
olyckshändelse eller en
funktionsstörning har uppstått
• När du använder snökedjor eller
nödhjul
4.5 Använda förarstödssystemen
206

Situationer när systemet kan aktiveras
även om ingen kollisionsrisk föreligger
I situationer som följande när systemet
kan aktiveras även om ingen sannolikhet
för kollision föreligger.
• Vid körning på en smal väg
• Vid körning i riktning mot en
banderoll, flagga, lågt hängande gren
eller en bom (t.ex. vid
järnvägskorsning, vägbom och
parkeringsplatser)
• Där det finns hjulspår eller hål i
vägens yta
• Vid körning på metallunderlag (galler),
som t.ex. används för diken
• Vid körning uppför eller nedför en
brant sluttning
• Om en sensor träffas av en stor
vattenmängd, t.ex. vid körning på en
översvämmad väg
• En sensor är täckt med vattendroppar,
smuts, snö eller is. (Det problemet
löser du genom att rengöra
sensorerna.)
• En sensor täcks av en vattenstråle
eller kraftigt regn
• Vid körning i ostadigt väder, t.ex.
dimma, snö eller en sandstorm
• I starkt blåst• När signalhorn, fordonsdetektorer,
motorcykelmotorer, luftbromsar på
stora fordon, autobromsar på andra
fordon eller andra anordningar som
skapar ultrasoniska vågor befinner sig
nära bilen
• Om främre delen av bilen höjs eller
sänks på grund av lasten i bilen
• Om en sensors riktning har ändrats på
grund av en krock eller annan stöt
• Bilen närmar sig en hög eller böjd
kantsten
• Vid körning alltför nära pelare
(H-formade stålbalkar, etc) i
parkeringshus, på byggarbetsplatser,
etc.
• Om bilen inte kan köras på stabilt sätt,
t.ex. om den har varit utsatt för en
olyckshändelse eller en
funktionsstörning har uppstått
• På en mycket gropig väg, i en backe, på
grus eller på gräs
• När du använder snökedjor eller
nödhjul
4.5 Använda förarstödssystemen
207
4
Körning

VARNING!(Fortsättning)
RCD-funktionen stängs av
I följande situationer stängs systemet
av. RCD-funktionen aktiveras ibland
inte på rätt sätt vilket medför fara för
att en olycka kan inträffa.
• Ovanstående förutsättningar har
inte iakttagits.
• Annan fjädring än originaldelar från
Toyota har installerats.
4.5.12 PKSB (Intelligent
autobroms)*
*: I förekommande fall
Den intelligenta autobromsen består av
följande funktioner som aktiveras vid
körning med låg hastighet, eller backning,
som vid parkering. När systemet bedömer
att sannolikheten av en sammanstötning
med ett detekterat föremål är hög
aktiveras en varning som uppmanar
föraren att göra en undanmanöver. Om
systemet fastställer att sannolikheten av
en sammanstötning med ett detekterat
föremål är extremt hög ansätts
bromsarna automatiskt för att bidra till
att undvika sammanstötningen eller
minska kollisionskraften.
PKSB (Intelligent autobroms)
Intelligent autobroms (statiska föremål),
funktion
Ultrasoniska sensorer används att
detektera statiska föremål, t.ex. en vägg,
inom detektionsområdet vid körning med
låg hastighet, eller vid backning.
(→Sid. 223)
Intelligent autobroms (korsande trafik
bakom bilen)
Bakre radarsensorer används till att
detektera fordon som närmar sig i
detektionsområdet bakom bilen när den
backas. (→Sid. 225)Sensortyper
1Främre hörnsensorer
2Främre mittsensorer
3Bakre hörnsensorer
4Bakre mittsensorer
Slå på/stänga av den intelligenta
autobromsen
Den intelligenta autobromsen kan
aktiveras/inaktiveras på
informationsdisplayen. Samtliga
funktioner för den intelligenta
autobromsen (statiska föremål och
korsande trafik bakom bilen)
aktiveras/inaktiveras samtidigt.
Använd de rattmonterade kontrollerna
för att aktivera/inaktivera den
intelligenta autobromsen. (→Sid. 80)
1. Tryck på
/på ratten, välj.
2. Tryck på
/på ratten, välj.
3. Tryck på
på ratten.
4. Välj "Yes" och tryck på
.
När den intelligenta autobromsen är
avstängd tänds kontrollampan PKSB OFF.
Välj
på informationsdisplayen, väljoch därefter "On" för att sätta på
systemet igen när det har varit avstängt.
Om systemet stängs av med den här
metoden kan det inte sättas på igen
genom att startknappen trycks till
avstängt läge och därefter till
tändningsläge.
4.5 Använda förarstödssystemen
218

6.3.10 Rengöring av
hybridbatteriets luftintagsventil
och filter
Undvik att påverka bränsleekonomin
genom att regelbundet göra en visuell
kontroll för att se om hybridbatteriets
luftintagsventil är dammig eller
blockerad. Om den är dammig eller
blockerad eller om "Maintenance
Required for Traction Battery Cooling
Parts See Owner’s Manual” visas på
informationsdisplayen ska du rengöra
luftintagsventilen på följande sätt:
Rengöring av luftintagsventilen
Ta bort damm från luftintagsventilen med
en dammsugare, eller liknande.
Använd bara vakuum för att suga ut
damm och blockeringar. Att försöka blåsa
ut damm och blockeringar med
tryckluftpistol eller liknande kan göra att
luftintagsventilen trycks inåt.
(→Sid. 290)
Om damm och blockeringar inte kan
avlägsnas helt
Om damm och blockeringar inte kan
avlägsnas helt när skyddet till
luftintagsventilen är monterat ska du ta
bort skyddet och rengöra filtret.
1. Tryck startknappen till avstängt läge.
2. Ta bort plastniten med en
stjärnskruvmejsel.3. Ta bort luftintagsventilens skydd.
1Dra i skyddet som bilden visar för
att lossa de sju hakarna, börja
med haken i övre högra hörnet.
2Dra skyddet framåt för att ta bort
det.
4. Ta bort filtret från luftintagsventilen.
1Lossa de tre hakarna som bilden
visar.
2Ta bort filtret från skyddet till
luftintagsventilen.
6.3 Arbeten du kan göra själv
288

VARNING!(Fortsättning)
• Fäst inte dekalen med
hastighetsvarning på något annat
ställe än det angivna. Om dekalen
fästs på en yta där en krockkudde
förvaras, t.ex. på rattdynan, kan den
hindra krockkudden från att fungera
på rätt sätt.
VARNING!
Körning för att sprida ut
tätningsmedlet jämnt
Observera följande
säkerhetsanvisningar för att minska
olycksrisken. Försummelse kan göra att
du tappar kontrollen över bilen vilket
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
• Kör bilen försiktigt med låg
hastighet. Var särskilt försiktig när
du kör i kurvor eller runt hörn.
• Om bilen inte går rakt eller om du
känner i ratten att den drar åt något
håll ska du stanna bilen och
kontrollera följande:
– Däckets skick. Däcket kan ha
lossnat från fälgen.
– Däcktryck. Om lufttrycket i däcket
är högst 130 kPa (1,3 bar), kan det
vara en indikation på svåra skador
på däcket.
OBSERVERA
När du utför lagning i en akut situation
• Utför lagningen utan att spiken eller
skruven som punkterat däcket
avlägsnas. Om föremålet som har
punkterat däcket tas bort går det
eventuellt inte att laga däcket med
reparationssatsen.
• Reparationssatsen är inte vattensäker.
Kontrollera att reparationssatsen inte
utsätts för vatten, t.ex. när den
används i en regnskur.
• Placera inte reparationssatsen direkt
på ett dammigt underlag, t.ex. sand
OBSERVERA(Fortsättning)
vid sidan av vägen. Om
reparationssatsen suger upp damm,
etc., kan fel uppstå.
• Se till att reparationssatsen placeras
med flaskan stående.
Reparationssatsen fungerar inte
korrekt om den ligger på sidan.
Hantering av reparationssatsen
• Strömkällan till kompressorn ska vara
12 V DC för användning i bilar. Anslut
inte kompressorn till någon annan
källa.
• Om bensin stänks på
reparationssatsen kan den förstöras.
Låt inte bensin komma i kontakt med
den.
• När reparationssatsen för akut
däcklagning inte används ska den
förvaras i plastpåsen och placeras på
lämplig förvaringsplats så att den inte
utsätts för smuts eller vatten.
• Förvara reparationssatsen på dess
angivna plats, utom räckhåll för barn.
• Ta inte isär och modifiera inte
reparationssatsen. Utsätt inte några
delar, såsom lufttrycksmätaren, för
stötar. Det kan medföra risk för fel.
Undvika skador på
tryckvarningsventilerna och sändarna
När ett däck lagas med flytande
tätningsmedel kan det hända att
tryckvarningsventilen och sändaren inte
fungerar på rätt sätt. Om flytande
tätningsmedel används ska du snarast
möjligt kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning, eller annan kvalificerad
verkstad. När flytande tätningsmedel
har använts ska du se till att
tryckvarningsventilen och sändaren
byts ut när du reparerar eller sätter
tillbaka hjulet. (→Sid. 278)
7.2 Åtgärder i en nödsituation
326