ignition TOYOTA CAMRY 2023 Manual de utilização (in Portuguese)

1813-3. Ajustar os bancos
CAMRY_HV_EE
3
Funcionamento de cada componente
A sua posição de condução preferida (a posição do banco do condu-
tor, volante e espelhos retrovisores exteriores) pode ser gravada e
selecionada através de uma tecla.
Podem ser memorizadas duas posições de condução diferentes.
Memorização
Confirme se a alavanca de velocidades está em P.
Coloque o interruptor Power no modo IGNITION ON.
Ajusta o banco do condutor, volante da direção e espelhos retro-
visores exteriores nas posições pretendidas.
Enquanto pressiona a tecla
“SET”, ou dentro de 3 segun-
dos após ter pressionado a
tecla “SET”, pressione “1” ou
“2” até soar o sinal sonoro.
Se a tecla selecionada já tiver
sido predefinida, a posição pre-
viamente registada será sobre-
posta.
Memorização da posição de condução
: Se equipado
Esta característica ajusta automaticamente o banco do condu-
tor, o volante e os espelhos retrovisores exteriores para facilitar
a entrada e saída do veículo ou para se adequar às suas prefe-
rências.
Memorização da posição de condução
1
2
3
4

1823-3. Ajustar os bancos
CAMRY_HV_EE
Selecionar a posição memorizada
Confirme se a alavanca de velocidades está em P.
Coloque o interruptor Power no modo IGNITION ON.
Pressione uma das teclas
para a posição de condução
que pretende selecionar até
soar o sinal sonoro.
Parar a meio a operação de seleção da posição memorizada
Execute qualquer das seguintes operações:
Prima a tecla “SET”.
Prima a tecla 1 ou 2.
Acione qualquer um dos interruptores de ajuste do banco (cancela apenas
a seleção da posição do banco).
Acione o interruptor do controlo do volante regulável e telescópico (cancela
apenas a seleção da posição do volante).
Posições dos bancos que podem ser memorizadas (P. 176)
Pode memorizar todas as posições ajustadas exceto a posição ajustada pelo
interruptor do apoio lombar.
Funcionamento da memorização da posição de condução após desligar
o interruptor Power
As posições memorizadas do banco podem ser ativadas até 180 segundos
após a porta do condutor ter sido aberta e mais 60 segundos após ter sido
novamente fechada.
A fim de utilizar corretamente a função de memorização da posição de
condução
Se o banco já se encontra na posição mais afastada possível e for acionado
na mesma direção, a posição gravada pode ser ligeiramente diferente
quando for selecionada.
Quando a posição do banco registado não pode ser selecionada
A posição do banco pode não ser selecionada em algumas situações em que
a posição do mesmo está registado num determinado alcance. Para deta-
lhes, consulte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou qualquer reparador da sua confiança.
1
2
3

1833-3. Ajustar os bancos
CAMRY_HV_EE
3
Funcionamento de cada componente
Todas as chaves eletrónicas podem memorizar a sua posição de con-
dução preferida.
Procedimento de registo
Grave a sua posição de condução na tecla 1, ou 2 antes de execu-
tar o seguinte:
Tenha na sua posse apenas a chave na qual pretende registar e
depois feche a porta do condutor.
Se estiverem no veículo 2 ou mais chaves, a posição de condução
não pode ser gravada corretamente.
Verifique se a alavanca de velocidades se encontra em P.
Coloque o interruptor Power no modo IGNITION ON.
Selecione a posição de condução que pretende memorizar.
Enquanto prime a tecla de
seleção, prima e mantenha o
interruptor de trancamento
da porta (tranque ou destran-
que) até soar o sinal sonoro.
Se a posição de condução não
puder ser registada, o sinal
sonoro soa continuamente
durante 3 segundos, aproxima-
damente.
Procedimento de seleção
Certifique-se que as portas estão trancadas antes de selecionar
a posição de condução. Na posse da chave eletrónica na qual foi
registada a posição de condução, destranque e abra a porta do
condutor usando o sistema de chave inteligente para entrada e
arranque ou o comando remoto.
A posição de condução move-se para a posição memorizada (volante
da direção não incluído).
Se a posição de condução for uma posição que já foi memorizada, o
banco e os espelhos retrovisores exteriores não se movem.
Coloque o interruptor Power no modo ACCESSORY OU IGNI-
TION ON.
O banco e o volante da direção movem-se para a posição memorizada.
Seleção da memorização
1
2
3
4
1
2

1843-3. Ajustar os bancos
CAMRY_HV_EE
Procedimento de cancelamento
Tenha na sua posse apenas a chave que pretende cancelar e
depois feche a porta do condutor.
Se estiverem no veículo 2 ou mais chaves, a posição de condução
não pode ser cancelada corretamente.
Coloque o interruptor Power no modo IGNITION ON.
Enquanto prime a tecla “SET”, prima e mantenha o interruptor de
trancamento da porta (tranque ou destranque) até o sinal sonoro
soar duas vezes.
Se a tecla não puder ser cancelada, o sinal sonoro soa continuamente
durante 3 segundos, aproximadamente.
Selecionar a posição de condução usando a função de seleção da
memória
Podem ser registadas diferentes posições de condução em cada chave ele-
trónica. Assim, a posição de condução que é selecionada pode ser dife-
rente, dependendo da chave que transporta.
Se uma porta, exceto a do condutor, for destrancada com o sistema de
chave inteligente para entrada e arranque, a posição de condução não
pode ser selecionada. Neste caso, prima a tecla da posição de condução
que foi configurada.
Configurações pessoais
Algumas funções podem ser personalizadas. (P. 580)
AV I S O
Precaução com o ajuste do banco
Tenha cuidado durante o ajuste do banco para que este não aperte o pas-
sageiro de trás nem comprima o seu corpo contra o volante da direção.
1
2

1893-4. Ajustar o volante da direção e os espelhos
CAMRY_HV_EE
3
Funcionamento de cada componente
Quando desligar o interruptor
Power, o volante da direção volta
à sua posição de acondiciona-
mento movendo-se para cima e
na direção oposta ao condutor a
fim de facilitar a entrada e saída
do veículo.
Se colocar o interruptor Power no
modo ACCESSORY ou IGNITION
ON, o volante da direção volta à
sua posição original.
Para buzinar, prima sobre ou
perto do símbolo .
O volante da direção pode ser ajustado quando (tipo elétrico)
O interruptor Power estiver no modo ACCESSORY ou IGNITION ON.
Ajuste automático da posição do volante da direção (se equipado)
Uma posição de direção pode ser introduzida na memória e selecionada
automaticamente pelo sistema de memorização da posição de condução.
(P. 181)
Configurações pessoais
Algumas funções podem ser personalizadas. (P. 580)
Ajuste automático (tipo elétrico)
Buzina
AV I S O
Cuidados durante a condução
Não ajuste o volante da direção enquanto conduz.
Se o fizer poderá perder o controlo do veículo e provocar um acidente,
resultando em morte ou ferimentos graves.
Depois de ajustar o volante da direção (tipo manual)
Certifique-se que o volante da direção está devidamente trancado.
Caso contrário, o volante poderá mover-se repentinamente e provocar um
acidente, resultando em morte ou ferimentos graves. Para além disso, se o
volante da direção não estiver devidamente trancado, a buzina não soa.

1903-4. Ajustar o volante da direção e os espelhos
CAMRY_HV_EE
A altura do espelho retrovisor pode ser ajustada para se adequar à
sua posição de condução.
Ajuste a altura do espelho retrovi-
sor, movendo-o para cima e para
baixo.
Respondendo ao nível de luminosidade dos faróis dos veículos que
circulam atrás de si, a luz refletida é reduzida automaticamente.
Alterar o modo da função antien-
candeamento automática
On (ligar)/off (desligar)
Quando a função antiencandea-
mento automático estiver no modo
ON (LIGADO), o indicador acende.
Sempre que colocar o interruptor
Power no modo IGNITION ON, esta
função será configurada para o
modo ON (LIGADO).
Se pressionar a tecla, coloca a fun-
ção no modo OFF (DESLIGADO).
(O indicador também apaga.)
Espelho retrovisor interior
A posição do espelho retrovisor interior pode ser ajustada para
facilitar a visão traseira.
Ajustar a altura do espelho retrovisor
Função antiencandeamento
Indicador

1933-4. Ajustar o volante da direção e os espelhos
CAMRY_HV_EE
3
Funcionamento de cada componente
Quando o interruptor de seleção do espelho está na posição “L” ou
“R”, os espelhos retrovisores exteriores apontam automaticamente
para baixo, quando o veículo faz marcha-atrás, a fim de proporcionar
uma melhor visão do solo.
Para desativar esta função, selecione coloque o interruptor de sele-
ção do espelho na posição neutra (entre “L” e “R”).
Ajustar o ângulo do espelho quando o veículo faz marcha-
-atrás
Com a alavanca de velocidades em R, ajuste o ângulo do espelho
para a posição pretendida.
O ângulo ajustado é memorizado e o espelho inclinar-se-á para o
ângulo memorizado da próxima vez que a alavanca de velocidades
for colocada em R.
A posição memorizada de inclinação, para baixo, do espelho está asso-
ciada à posição normal (ângulo ajustado com a alavanca de velocida-
des numa posição diferente de R). Por conseguinte, se a posição
normal for alterada após o ajuste, a posição de inclinação também será
alterada.
Quando a posição normal é alterada, reajuste o ângulo ao fazer mar-
cha-atrás.
O ângulo do espelho pode ser ajustado quando
O interruptor Power estiver no modo ACCESSORY ou IGNITION ON.
Quando os espelhos estiverem embaciados
Pode limpar os espelhos retrovisores exteriores utilizando os desembaciado-
res. Ligue o desembaciador do vidro traseiro para ligar os desembaciadores
dos espelhos retrovisores. (P. 386)
Utilizar o modo automático em tempo frio
Quando utilizar o modo automático em tempo frio, os espelhos podem ficar
congelados e pode não ser possível acionar o modo automático de dobrar e
estender os espelhos. Nesse caso, remova a camada de gelo ou neve da
superfície dos espelhos e, de seguida, acione o modo manual ou mova os
espelhos à mão.
Ajuste automático do ângulo do espelho (veículos com memorização da
posição de condução)
Pode memorizar o ângulo da superfície do espelho pretendido e selecioná-lo
automaticamente através da memorização da posição de condução.
(P. 181)
Função do espelho associada à marcha-atrás (se equipado)

195
CAMRY_HV_EE
3
Funcionamento de cada componente
3-5. Abertura e fecho dos vidros
Pode abrir e fechar os vidros elétricos utilizando os interruptores.
Se mover o interruptor, os vidros movimentam-se tal como se segue:
Fechar
Fechar com um só toque
*
Abrir
Abrir com um só toque
*
*
: Se pressionar o interruptor na dire-
ção oposta, o vidro para a meio.
Esta função pode ser utilizada para evitar que crianças abram ou
fechem acidentalmente um vidro.
Pressione o interruptor.
O indicador acender-se-á e os
vidros dos passageiros ficarão
trancados.
Os vidros dos passageiros ainda
podem ser abertos e fechados utili-
zando o interruptores localizados
no lado do condutor, mesmo que o
interruptor de trancamento dos
vidros esteja no modo trancado.
Os vidros elétricos podem ser acionados quando
O interruptor Power estiver no modo IGNITION ON.
Funcionamento dos vidros elétricos depois de ter desligado o sistema
híbrido
Os vidros elétricos podem ser acionados durante, cerca de, 45 segundos
mesmo depois de colocar o interruptor Power no modo ACCESSORY ou de
o ter desligado. Contudo, não será possível acioná-los assim que uma das
portas da frente for aberta.
Função de proteção antientalamento
Se um objeto ficar preso entre o vidro e o aro enquanto o vidro estiver a
fechar, o movimento é interrompido e o vidro abre ligeiramente.
Vidros elétricos
Abrir e fechar os vidros elétricos
1
2
3
4
Evitar o acionamento acidental (interruptor de trancamento dos
vidros)
Indicador

1963-5. Abertura e fecho dos vidros
CAMRY_HV_EEFunção de proteção antientalamento
Se um objeto ficar preso entre a porta e o vidro enquanto este estiver a abrir,
o movimento do vidro é interrompido.
Quando não for possível abrir nem fechar os vidros
Quando a função de proteção antientalamento não estiver a funcionar nor-
malmente e não for possível abrir nem fechar o vidro, execute os procedi-
mentos que se seguem utilizando o interruptor do vidro elétrico da respetiva
porta.
Pare o veículo. Com o interruptor Power no modo IGNITION ON, nos 4
segundos após a ativação da função de proteção antientalamento, pres-
sione continuamente o interruptor do vidro elétrico na posição de fecho com
um toque para o fechar ou na posição de abertura com um toque para o
abrir.
Se, mesmo depois de terem sido realizados os procedimentos acima indi-
cados, não for possível abrir nem fechar o vidro, inicialize a função.
Coloque o interruptor Power no modo IGNITION ON.
Puxe continuamente o interruptor do vidro elétrico na posição de fechar
com um toque e feche completamente o vidro.
Liberte o interruptor do vidro elétrico durante um momento, volte a puxá-
-lo na direção de fechar com um toque e mantenha-o nessa posição
durante, cerca de, 6 segundos ou mais.
Prima e mantenha premido o interruptor do vidro elétrico na posição de
abrir com um toque. Mantenha o interruptor nessa posição durante 1
segundo ou mais após o vidro ter aberto completamente.
Liberte o interruptor do vidro elétrico durante um momento, volte a puxá-
-lo na direção de abrir com um toque e mantenha-o assim durante, cerca
de, 4 segundos ou mais.
Volte a puxar continuamente o interruptor do vidro na posição de fechar
com um toque. Após o vidro ter fechado completamente, mantenha o
interruptor na mesma posição durante 1 segundo ou mais.
Se libertar o interruptor enquanto o vidro estiver em movimento, reinicie o
processo.
Se o movimento do vidro for invertido e não for possível fechá-lo ou abri-lo
completamente, leve o veículo a um concessionário Toyota autorizado, repa-
rador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança para que
este proceda a uma inspeção.
1
2
3
4
5
6

2114-2. Procedimentos de condução
CAMRY_HV_EE
4
Condução
É possível alterar o modo pressionando o interruptor Power sem
pressionar o pedal do travão. (O modo altera sempre que pressionar
o interruptor.)
Off
* (Desligado)
Pode utilizar os sinais de perigo.
modo ACCESSORY
Alguns componentes elétricos, tais
como o sistema áudio, podem ser
utilizados.
No mostrador de informações múl-
tiplas será apresentada uma men-
sagem a indicar como deve
colocar o sistema híbrido em fun-
cionamento.
Modo IGNITION ON
Podem ser utilizados todos os
componentes elétricos.
No mostrador de informações múltiplas será apresentada uma mensagem
a indicar como deve colocar o sistema híbrido em funcionamento.
*: Se a alavanca das velocidades estiver engrenada noutra posição que não
a P quando desligar o sistema híbrido, o interruptor Power altera para o
modo ACCESSORY, mas não é desligado.
Se parar o sistema híbrido com a alavanca das velocidades engre-
nada noutra posição que não P, o interruptor Power não desliga, mas
será alterado para o modo ACCESSORY. Execute o procedimento
que se segue para desligar o interruptor:
Certifique-se que o travão de estacionamento está aplicado.
Engrene a alavanca das velocidades em P.
Certifique-se que a indicação “Turn Power Off” (“Alimentação
deslg.”) é apresentada no mostrador de informações múltiplas e,
de seguida, pressione o interruptor Power uma vez.
Certifique-se que a indicação “Turn Power Off” (“Alimentação
deslg.”) do mostrador de informações múltiplas apaga.
Alterar os modos do interruptor Power
1
2
3
Quando parar o sistema híbrido com a alavanca das velocidades
engrenada noutra posição que não P
1
2
3
4