ignition TOYOTA CAMRY 2023 Manual de utilização (in Portuguese)

551-1. Questões de segurança
1
Questões de segurança
CAMRY_HV_EE
Indicador “PASSENGER AIR-
BAG”
A luz indicadora “ON” acendem
quando o sistema dos airbags for
ativado e apagam, cerca de, 60
segundos depois (apenas quando
o interruptor Power estiver em
IGNITION ON.)
Interruptor de ligar/desligar
manualmente o airbag
Sistema de ligar/desligar o airbag manual-
mente

: Se equipado
Este sistema desativa o airbag do passageiro da frente.
Desative o airbag apenas quando utilizar um sistema de segu-
rança para crianças (cadeirinha) no banco do passageiro da
frente.
1
2

561-1. Questões de segurança
CAMRY_HV_EE
Pressione o interruptor.
Introduza a chave no cilindro e
rode-a para a posição “OFF”
A luz do indicador “OFF” acende
(apenas quando o interruptor
Power estiver em IGNITION ON).
Informação sobre o indicador “PASSENGER AIRBAG”
Se ocorrer uma das situações abaixo descritas, é possível que exista uma
avaria no sistema. Leve de imediato o seu veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da
sua confiança.
O indicador “OFF” não acende quando o interruptor de ligar/desligar
manualmente o airbag estiver em “OFF” (desligado).
O indicador “OFF” não altera quando o interruptor de ligar/desligar manual-
mente o airbag for mudado de “ON” (ligado) ou “OFF” (desligado).
Desativar o airbag do passageiro da frente
1
2

107
1
Questões de segurança
CAMRY_HV_EE
1-5. Sistema antirroubo
A luz do indicador pisca depois de
ter desligado o interruptor do
motor para indicar que o sistema
está em funcionamento.
A luz do indicador deixa de piscar
depois de colocar o interruptor
Power no modo ACCESSORY ou
IGNITION ON para indicar que o
sistema foi cancelado.
Manutenção do sistema
O veículo dispõe de um sistema imobilizador que dispensa manutenção.
Condições que podem causar uma avaria no sistema
Se a parte da pega da chave estiver em contacto com um objeto metálico
Se a chave estiver muito próxima de, ou em contacto com uma chave regis-
tada no sistema de segurança (chave com um “chip” inserido) de outro veí-
culo
Sistema imobilizador
As chaves do veículo têm inserido um “chip” emissor que
impede o motor de entrar em funcionamento, caso a chave não
tenha sido previamente registada no computador de bordo do
veículo.
Quando sair do veículo nunca deixe as chaves no seu interior.
Este sistema foi concebido para ajudar a evitar o furto do veículo,
mas não garante absoluta segurança contra todos os furtos.
AT E N Ç Ã O
Para garantir o correto funcionamento do sistema
Não modifique nem remova o sistema. Se este for modificado ou removido,
não será possível garantir o seu bom funcionamento.

1172. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
2
Agrupamento de instrumentos
*6: Estes indicadores acendem nas situações que se seguem para indicar
que está a ser feita uma verificação inicial ao sistema:
• A função BSM ou RCTA é ativada e o interruptor Power é alterado para
o modo IGNITION ON.
• Quando colocar o interruptor Power no modo IGNITION ON e a função
BSM for ativada.
• Quando colocar o interruptor Power no modo IGNITION ON e a função
RCTA for ativada. (Soa um sinal sonoro.)
Os indicadores apagam após alguns segundos. Se os indicadores não
acenderem, ou não apagarem ou se não soar um sinal sonoro quando
a função RCTA for ativada, o sistema pode estar avariado. Leve o seu
veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota auto-
rizado ou a qualquer reparador da sua confiança para que este proceda
a uma inspeção
*7: Estas luzes acendem nos espelhos retrovisores exteriores.
AV I S O
Se a luz de aviso do sistema de segurança não acender
Se uma luz de um sistema de segurança, tal como a luz de aviso do ABS e
SRS não acender quando colocar o sistema híbrido em funcionamento,
esses sistemas podem não estar disponíveis para o proteger em caso de
acidente, o que poderá resultar em morte ou ferimentos graves. Leve ime-
diatamente o seu veículo a um concessionário Toyota autorizado, repara-
dor Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança para que
proceda a uma inspeção.

1202. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
Os medidores e o mostrador acendem quando
O interruptor Power estiver no modo IGNITION ON.
Luminosidade dos medidores (modo diurno e modo nocturno)
A luminosidade dos medidores é alterada entre o modo diurno e o modo
noturno.
• Modo diurno: Quando as luzes de presença estiverem desligadas ou
quando estiverem ligadas, mas a área circundante estiver clara
• Modo noturno: Quando as luzes de presença estiverem ligadas e a área
circundante estiver escura
Quando estiver no modo noturno, a luminosidade será ligeiramente redu-
zida exceto se os medidores estiverem regulados para o nível de luminosi-
dade máximo.
Indicador do Sistema Híbrido
Área Power
Indica que o âmbito de condução amiga do ambiente está a ser excedido
(durante a condução com potência máxima, etc.).
Se mantiver o ponteiro do indicador dentro da área Eco, poderá ter uma
condução mais ecológica.
As áreas de carga indicam o estado da “regeneração”
*. A Energia regene-
rada será utilizada para carregar a bateria.
*: Quando o termo “regeneração” for utilizado neste manual, refere-se à con-
versão de energia gerada pelo movimento do veículo em energia elétrica.
Nas situações que se seguem, o indicador do sistema híbrido não funciona:
O indicador “READY” não está aceso.
A alavanca de velocidades está na posição P, R ou N. Área READY OFF
Apresenta que o sistema híbrido não
está em funcionamento.
Área de carga
Mostra o estado da regeneração.
Área Híbrida Eco
Indica que a potência do motor a gaso-
lina não está a ser usada com muita fre-
quência. O motor a gasolina para e
reinicia automaticamente mediante
várias condições.
Área Eco
Indica que o veículo está a ser movido
de uma forma amiga do ambiente.
1
2
3
4
5

1212. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
2
Agrupamento de instrumentos
Rotações do motor
Nos veículos híbridos, as rotações do motor são controladas com precisão a fim
de melhorar a economia de combustível e reduzir as emissões de escape, etc.
Por vezes, as rotações do motor que aparecem podem diferir mesmo quando o
funcionamento do veículo e as condições de condução são os mesmos.
Mostrador da temperatura exterior
Nas situações que se seguem a temperatura exterior apresentada pode não
ser a correta ou o mostrador pode demorar mais tempo que o normal a atuali-
zar:
Quando o veículo estiver parado ou a circular a uma velocidade baixa (infe-
rior a 25 km/h)
Quando a temperatura exterior mudar rapidamente (quando entra/sai de
uma garagem ou túnel, etc.)
Se a indicação “” ou “E” for exibida, o sistema pode estar avariado
Leve o veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança.
Visualização do indicador de combustível e da autonomia de condução
A visualização do indicador de combustível e da indicação da autonomia de
condução estão associados. Se o indicador de combustível e a indicação da
autonomia de condução não forem atualizados após o reabastecimento de
uma pequena quantidade, podem ser atualizados através da execução do
seguinte procedimento:
Pare o veículo numa superfície nivelada.
Aguarde até que o combustível estabilize no depósito.
Pressione o interruptor ODO/TRIP para mudar a visualização do conta-
-quilómetros e do medidor de distâncias para o conta-quilómetros.
Desligue o interruptor Power.
Enquanto pressiona e mantém pressionado o interruptor ODO/TRIP, colo-
que o interruptor Power no modo IGNITION ON.
Continue a pressionar o interruptor ODO/TRIP durante aproximadamente 5
segundos. Liberte o interruptor quando o conta-quilómetros começar a piscar.
A atualização estará completa quando o conta-quilómetros piscar durante
aproximadamente 5 segundos e depois volta ao mostrador normal.
AT E N Ç Ã O
Para evitar danos no motor e respetivos componentes
Se o indicador da temperatura do líquido de refrigeração do motor estiver
na zona vermelha (H), o motor pode estar a sobreaquecer. Neste caso,
pare o veículo imediatamente num local seguro e verifique o motor depois
de este ter arrefecido completamente. (P. 559)
1
2
3
4
5

1402. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
Sugestão para fechar os vidros elétricos (associado à veloci-
dade do veículo)
Se circular com o veículo a uma velocidade elevada durante um
determinado período de tempo com um vidro elétrico aberto, será
exibida uma mensagem de sugestão a perguntar se pretende
fechar os vidros elétricos. Para fechar todos os vidros elétricos,
selecione “Yes” (“Sim”).
O Guia Eco não entra em funcionamento quando
O Guia Eco não entra em funcionamento nas situações que se seguem:
O Indicador do Sistema Híbrido não está em funcionamento.
O veículo está a circular com o controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro
em toda a gama de velocidades ativado.
Suspensão do mostrador das configurações
Algumas configurações não podem ser alteradas durante a condução.
<00340058004400510047005200030044004f0057004800550044005500030044005600030046005200510049004c004a005800550044006f007d00480056000f000300480056005700440046004c0052005100480003005200030059004800740046005800
4f005200030051005800500003004f005200460044004f0003[seguro.
Se for exibida uma mensagem de aviso, o mostrador das configurações
será suspenso.
Pressão dos pneus
Pode demorar alguns minutos a exibir a pressão de enchimento do pneu
depois do interruptor Power ser acionado para IGNITION ON. Também
pode demorar alguns minutos a exibir a pressão de enchimento do pneu
depois da pressão de enchimento ter sido ajustada.
A indicação “---” pode ser exibida se a informação da posição do pneu não
puder ser determinada devido a condições desfavoráveis das ondas de
rádio.
A pressão de enchimento dos pneus muda com a temperatura. Os valores
apresentados também podem ser diferentes dos valores apurados via um
manómetro de pressão de pneus.
Podem aparecer pequenas manchas ou pontos de luz no mostrador. Este
fenómeno é característico de mostradores de cristais líquidos e não há qual-
quer problema em continuar a utilizá-lo.
Configurações pessoais
Algumas funções podem ser personalizadas. (P. 131, 580)

1452. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
2
Agrupamento de instrumentos
Apresenta os itens que se seguem na situação adequada:
Aviso/Mensagem
Alerta do LDA (Aviso de saída da faixa de rodagem com controlo
da direção)
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar em toda
a gama de velocidades
Sistema de sobreposição de travagem/Controlo de aceleração
repentina
mensagem
Apresentado quando for exibido um pop-up com uma sugestão/conse-
lho no mostrador de informações múltiplas. (P. 139)
mensagem
Apresentado quando é exibida uma mensagem de aviso no mostrador
de informações múltiplas. (P. 510)
Temperatura exterior
Apresentado nas situações que se seguem:
• Quando colocar o interruptor Power no modo IGNITION ON
• Quando o indicador de temperatura exterior baixa estiver a piscar
Os conteúdos apresentados são os mesmos que os apresentados no
mostrador de informações múltiplas. Para mais detalhes, consulte a
explicação do mostrador da temperatura exterior no mostrador de infor-
mações múltiplas. (P. 118)
Estado do sistema mãos-livres
Apresentado quando utilizar o sistema mãos-livres.
Estado do funcionamento do sistema áudio
Apresentado quando utilizar o sistema áudio.
Área de visualização de informação

1462. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
Mostrador projetado
O mostrador projetado pode parecer escuro ou difícil de visualizar quando
utilizar óculos de sol, sobretudo com lentes polarizadas. Ajuste a luminosi-
dade do mostrador projetado ou tire os óculos de sol.
Luminosidade do mostrador
A luminosidade do mostrador projetado pode ser ajustada em do mostra-
dor de informações múltiplas. Para além disso, a luminosidade do mostrador
projetado é ajustada automaticamente de acordo com a luminosidade
ambiente.
Ativar/desativar o mostrador projetado
Se o mostrador projetado estiver desativado, este permanecerá desativado
quando desligar o interruptor Power e o voltar a ligar no modo IGNITION ON.
AV I S O
Antes de utilizar o mostrador projetado
Verifique se a posição e luminosidade da imagem do mostrador projetado
não interferem com a segurança da condução. Um ajuste incorreto da posi-
ção da imagem ou da respetiva luminosidade pode obstruir a visão do con-
dutor e provocar um acidente, resultando em morte ou ferimentos graves.
Não olhe constantemente para o mostrador projetado enquanto conduz,
uma vez que poderá não ver os peões, objetos na estrada, etc. que este-
jam à frente do veículo.
Cuidados durante a configuração do mostrador projetado
Uma vez que é necessário que o sistema híbrido esteja em funcionamento
quando alterar as configurações no mostrador projetado, certifique-se que
o veículo está estacionado num local com ventilação adequada. Numa área
fechada, tal como uma garagem, os gases de escape, incluindo o perigoso
monóxido de carbono (CO), podem acumular-se e entrar no veículo. Isto
poderá provocar morte ou em problemas de saúde graves.

1603-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
CAMRY_HV_EE
Interruptores de trancamento das portas
Tranca todas as portas
Destranca todas as portas
Teclas interiores de trancamento
Tranca a porta
Destranca a porta
Pode abrir a porta do condutor
puxando o manípulo interior
mesmo que a tecla de tranca-
mento esteja na posição de
trancamento.
Mova a tecla interior de trancamento para a posição de trancamento.
Feche a porta enquanto puxa o respetivo manípulo.
Não é possível trancar a porta se o interruptor Power estiver no modo
ACCESSORY ou IGNITION ON, ou se a chave eletrónica estiver no
interior do veículo.
A chave pode não ser devidamente detetada e a porta pode trancar.
Trancar e destrancar as portas pelo interior
1
2
1
2
Trancamento das portas da frente pelo exterior, sem chave
1
2