sensor TOYOTA CAMRY 2023 Manual del propietario (in Spanish)

2554-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
4
Conducción
CAMRY_HV_OM_ES
ADVERTENCIA
■Precauciones relativas al uso de los limpiaparabrisas en el modo “AUTO”
El limpiaparabrisas se podría accionar de forma inesperada si se pulsa el sensor o si
el parabrisas se somete a vibraciones en el modo “AUTO”. Tenga cuidado de que
los dedos, etc. no queden atrapados en los limpiaparabrisas.
■ Precaución relacionada con el uso del líquido del lavador
Cuando esté frío, no utilice el líquido del lavador hasta que se caliente el parabrisas.
El líquido podría congelarse en el parabrisas y disminuir la visibilidad. Esto puede
provocar un accidente con resultado de lesiones graves o mortales.
AV I S O
■ Cuando el parabrisas esté seco
No utilice los limpiaparabrisas, ya que pueden dañar el parabrisas.
■ Si el depósito de líquido del lavador está vacío
La bomba de líquido del lavador se puede dañar si tira de la palanca hacia usted y la
mantiene en esa posición.
■ Cuando se obstruye una boquilla
En este caso, póngase en contacto con un taller de Toyota, un taller autorizado de
Toyota o un taller de confianza.
No intente desatascarla con una aguja u otro objeto. De lo contrario, dañará la
boquilla.

2634-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
CAMRY_HV_OM_ES
Dos tipos de sensores, ubicados detrás de la rejilla delantera y el parabrisas,
detectan la información necesaria para accionar los sistemas de asistencia a
la conducción.
Sensor del radar
Cámara delantera
Sensores
1
2

2644-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
CAMRY_HV_OM_ES
ADVERTENCIA
■Para evitar un funcionamiento incorrecto del sensor del radar
Respete las siguientes precauciones.
De lo contrario, el sensor del radar puede no funcionar correctamente, lo que podría
ocasionar un accidente que provocara lesiones graves o mortales.
● Mantenga siempre limpios el sensor del radar y la cubierta del sensor del radar.
● No fije accesorios, pegatinas (incluidas pegatinas transparentes) u otros objetos al
sensor del radar, la cubierta del sensor del radar o al área circundante.
● No someta el sensor del radar o el área circundante a fuertes impactos.
Si el sensor del radar, la rejilla delantera o el parachoques delantero se han some-
tido a un impacto fuerte, lleve el vehículo a revisar a un taller de Toyota, un taller
autorizado de Toyota o un taller de confianza.
● No desmonte el sensor del radar.
● No modifique ni pinte el sensor del radar ni la cubierta del sensor del radar.
● En los siguientes casos, el sensor del radar se debe recalibrar. Para obtener infor-
mación, póngase en contacto con un taller de Toyota o taller autorizado de Toyota,
o con un taller de confianza.
• Cuando se extraiga, instale o sustituya el sensor del radar o la rejilla delantera
• Cuando se sustituya el parachoques delantero
Sensor del radar
Cubierta del sensor del radar
Si la parte delantera del sensor del radar o
la parte delantera o trasera de la cubierta
del sensor del radar están sucias o cubier-
tas de gotas de agua, nieve, etc., límpielas.
Limpie el sensor del radar y la cubierta del
sensor del radar con un paño suave para
no dañarlos.
1
2

2674-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
CAMRY_HV_OM_ES
■Si aparece en el visualizador de información múltiple un mensaje de aviso
Es posible que un sistema deje de funcionar temporalmente o que funcione de
manera incorrecta.
● En las siguientes situaciones, realice las operaciones especificadas en la tabla.
Cuando se detecten condiciones de funcionamiento normales, desaparecerá el
mensaje y el sistema volverá a estar operativo.
Si no desaparece el mensaje, póngase en contacto con un taller de Toyota, un taller
autorizado de Toyota o un taller de confianza.
SituaciónAcción
Cuando la zona que rodea una cámara
está cubierta de suciedad, humedad
(empañada, llena de condensación,
hielo, etc.), u otra materia extraña
Utilice el limpiaparabrisas y la función
del A/C para eliminar la suciedad y otras
materias incrustadas. ( P. 396)
Cuando la temperatura alrededor de la
cámara delantera está fuera del alcance
de funcionamiento, como cuando el
vehículo está al sol o expuesto a tempe-
raturas extremadamente bajas
Si la cámara delantera está caliente,
como después de que el vehículo haya
estado estacionado al sol, utilice el sis-
tema de aire acondicionado para reducir
la temperatura del área circundante a la
cámara delantera.
Si se ha utilizado un parasol mientras el
vehículo ha estado estacionado, y
dependiendo del tipo, es posible que la
luz solar reflejada desde la superficie de
dicho parasol cause que la temperatura
de la cámara delantera sea excesiva-
mente alta.
Si la cámara delantera está fría, como
después de haber dejado el vehículo
estacionado a temperaturas extremada-
mente bajas, utilice el sistema de aire
acondicionado para aumentar la tempe-
ratura de la zona circundante a la
cámara delantera.
Si la zona en frente de la cámara delan-
tera está obstruida, como cuando el
capó está abierto o se adhiere una
pegatina en el parabrisas cerca de la
cámara delantera.
Cierre el capó, retire la pegatina, etc.
para eliminar la obstrucción.
Cuando se muestra “Radar del PCS en
autocalibración No disponible Consulte
el manual del propietari”
Compruebe si hay materia extraña
incrustada en el sensor del radar o en su
cubierta, y si la hay, retírela.

2684-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
CAMRY_HV_OM_ES
● En las siguientes circunstancias, si la situación ha cambiado (o se ha conducido el
vehículo durante algún tiempo) y se han detectado las condiciones normales de con-
ducción, el mensaje desaparecerá y el sistema volverá a funcionar.
Si no desaparece el mensaje, póngase en contacto con un taller de Toyota, un taller
autorizado de Toyota o un taller de confianza.
• Cuando la temperatura alrededor del sensor del radar está fuera del alcance de
funcionamiento, como cuando el vehículo está al sol o expuesto a temperaturas
extremadamente bajas
• Cuando la cámara delantera no puede detectar objetos delante del vehículo,
como al conducir en la oscuridad, con nieve o niebla, o cuando luces brillantes
inciden directamente sobre la cámara delantera
• Dependiendo de las condiciones cerca del vehículo, el radar podría determinar
que no es posible reconocer correctamente el entorno. En ese caso, se muestra
“PCS No disponible Consulte el manual del propietario”.

2694-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
CAMRY_HV_OM_ES
PCS (Sistema de seguridad de precolisión)
El sistema de seguridad de precolisión utiliza un sensor de radar y la
cámara delantera para detectar objetos ( P. 270) delante del vehículo.
Cuando el sistema determina que la posibilidad de colisionar frontal-
mente con un objeto es alt a, se proporciona un aviso para instar al con-
ductor a que tome medidas evasivas y la presión de los frenos de
potencia aumentará para ayudar al co nductor a evitar la colisión. Si el
sistema determina que la posibilidad de colisionar frontalmente con un
objeto es extremadamente alta, se ap lican automáticamente los frenos
con el fin de ayudar a evitar la co lisión o ayudar a reducir el impacto de
la colisión.
El sistema de seguridad de precolisión se puede desactivar/activar y la fre-
cuencia del aviso se puede cambiar. ( P. 276)

2754-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
CAMRY_HV_OM_ES
ADVERTENCIA
■Cuándo desactivar el sistema de seguridad de precolisión
En las siguientes situaciones, desactive el sistema, ya que puede no funcionar
correctamente, lo que podría ocasionar un accidente que provocara lesiones graves
o mortales:
● Cuando se remolca el vehículo
● Cuando el vehículo arrastre otro vehículo
● Al transportar el vehículo en camión, barco, tren o medios de transporte similares
● Cuando el vehículo se levanta en un elevador con el sistema híbrido encendido y
los neumáticos pueden girar libremente
● Cuando se inspecciona el vehículo mediante un probador de tambor, como un
dinamómetro de chasis o un probador del velocímetro, o al utilizar un equilibrador
de ruedas en el vehículo
● Cuando se aplica un fuerte impacto al parachoques delantero o a la rejilla delan-
tera, debido a un accidente u otras razones
● Si el vehículo no se puede conducir de forma estable, como cuando el vehículo ha
tenido un accidente o funciona de forma incorrecta
● Cuando el vehículo se conduce de forma deportiva o todoterreno
● Cuando los neumáticos no se inflan de forma correcta
● Cuando los neumáticos están muy desgastados
● Cuando se instalan neumáticos de un tamaño distinto al especificado
● Cuando se instalan cadenas para neumáticos
● Cuando se usa un neumático de repuesto compacto o un kit de emergencia para la
reparación de pinchazos
● Si se monta temporalmente en el vehículo equipamiento (quitanieves, etc.) que
pueda obstruir el sensor del radar o la cámara delantera

2844-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
CAMRY_HV_OM_ES
• Para la región A: Mientras se gira en dirección al tráfico de vehículos que circulan
en sentido contrario
■ Situaciones en las que el sistema podría no funcionar correctamente
● En algunas situaciones como las siguientes, puede que el sensor del radar y la
cámara delantera no detecten un elemento, lo que impide al sistema funcionar
correctamente:
• Cuando un elemento detectable se aproxima a su vehículo
• Cuando su vehículo o un elemento detectable se tambalea
• Si un elemento detectable realiza una maniobra brusca (como un viraje, acelera-
ción o desaceleración repentinos)
• Cuando su vehículo se aproxima rápidamente a un elemento detectable
• Cuando un elemento detectable está cerca de una pared, una valla, un guarda-
rraíl, una alcantarilla, un vehículo, una placa de acero en la carretera, etc.
• Cuando un elemento detectable se encuentra debajo de una estructura
• Cuando una parte de un elemento detectable se encuentra oculta por un objeto,
como equipaje grande, un paraguas, o un guardarraíl
• Cuando haya muchas cosas que puedan reflejar las ondas de radio del radar
cerca (túneles, puentes en celosía, carreteras de gravilla, carreteras de pistas
cubiertas de nieve, etc.)
• Cuando hay un impacto en las ondas de radio del radar instalado en otro vehículo
• Cuando hay varios elementos detectables juntos
• Si el sol u otra luz incide directamente sobre un elemento detectable
• Cuando un elemento detectable es similar al blanco, y tiene un aspecto muy bri-
llante
• Cuando un elemento detectable parece tener casi el mismo color o brillo que sus
alrededores
• Si un elemento detectable aparece repentinamente delante de su vehículo, o
corta su trayectoria
• Cuando agua, nieve, polvo, etc. golpea la parte delantera de su vehículo
• Para la región A: Mientras se realiza un
giro hacia la derecha/izquierda, cuando
un vehículo que circula en el carril contra-
rio gira hacia la derecha/izquierda por
delante de su vehículo
• Cuando un elemento detectable no está
directamente delante de su vehículo

2864-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
CAMRY_HV_OM_ES
• Al conducir en un lugar donde el brillo del entorno cambia de forma repentina,
como en la entrada o salida de un túnel
• Después de encender el sistema híbrido, el vehículo no se ha conducido durante
un determinado período de tiempo
• Al girar a la izquierda/derecha unos segundos después de girar a la izquierda/
derecha
• Al conducir en una curva durante unos segundos después de conducir en una
curva
• Si su vehículo derrapa
• Si las ruedas están desalineadas
• Si una escobilla del limpiaparabrisas bloquea la cámara delantera
• El vehículo se conduce a velocidades extremadamente altas
• Al conducir por una pendiente
• Si el sensor del radar o la cámara delantera están desalineados
• Para la región A: Cuando se conduzca por un carril de tráfico separado por más
de un carril por donde circulan vehículos que circulan en sentido contrario que
realizan giros hacia la derecha/izquierda
• Si la parte delantera del vehículo se eleva
o se baja
• Para la región A: Durante un giro hacia la
derecha/izquierda, cuando la posición del
vehículo está muy descentrada y el lateral
del mismo queda frente al vehículo que
circula en sentido contrario
• Para la región A: Mientras se realiza un
giro hacia la derecha/izquierda, cuando se
acerca un peatón por detrás o al lado del
vehículo

3014-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
CAMRY_HV_OM_ES
■ Mensaje de aviso
Si el siguiente mensaje de aviso se muestra en el visualizador de información múltiple
y el indicador LTA se enciende en naranja, siga el procedimiento de resolución de pro-
blemas adecuado. Además, si se muestra un mensaje de aviso diferente, siga las ins-
trucciones que se muestran en la pantalla.
● “Avería de LTA Visite su concesionario”
El sistema podría no estar funcionando correctamente. Lleve el vehículo a un taller de
Toyota o taller autorizado de Toyota, o a un taller de confianza para que lo revisen.
● “LTA no disponible”
El sistema se cancela temporalmente debido a un funcionamiento incorrecto en un
sensor distinto del de la cámara delantera. Desactive el sistema LTA, espere un
momento y, a continuación, active de nuevo el sistema LTA.
● “LTA no disponible a velocidad actual”
La función no se puede utilizar cuando la velocidad del vehículo supera el rango de
funcionamiento de LTA. Conduzca más despacio.
■ Personalización
Se pueden modificar los ajustes de la función. ( P. 136)