servis TOYOTA CAMRY 2023 Návod na použití (in Czech)

3584-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
■Pokud byla funkce PKSB v činnosti
Pokud je vozidlo zastaveno z důvodu činnosti funkce PKSB, systé m Brzdění
při parkování se vypne a rozsvítí se indikátor vypnutí PKSB.
Pokud je Brzdění při parkování v činnosti neopodstatněně, ovlád ání brzd může
být zrušeno sešlápnutím brzdového pedálu nebo vyčkáním přibližn ě 2 sekundy,
aby bylo automaticky zrušeno. Pak může být vozidlo ovládáno seš lápnutím
plynového pedálu.
■ Opětovné zapnutí systému PKSB
Pro opětovné zapnutí systému Brzdění při parkování, když je vyp nut z důvodu
činnosti funkce PKSB, buď systém znovu zapněte ( S. 354) nebo vypněte
spínač POWER a pak ho zapněte zpět do režimu ZAPNUTO.
Kromě toho, pokud se objekt již nenachází ve směru jízdy vozidl a, nebo po-
kud se směr jízdy vozidla změní (např., když změníte směr z jíz dy vpřed na
couvání nebo z couvání na jízdu vpřed), systém se automaticky z novu zapne.
■ Pokud je na multiinformačním displeji zobrazeno "PKSB není k dispozici"
a "Parkovací asistent není k dispozici. Očistěte senzor parkova cího asis-
tenta" a indikátor vypnutí PKSB svítí
● Senzor může být pokryt ledem, sněhem, nečistotami atd. V tom případě od-
straňte led, sníh, nečistoty atd. ze senzoru, aby se systém vrá til do normálního
stavu. Pokud se toto hlášení zobrazuje i po odstranění nečistot ze senzoru,
nebo se ukáže, když senzor není znečištěn, nechte vozidlo zkont rolovat kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte rýmkoliv
spolehlivým servisem.
● Senzor může být zamrzlý. Jakmile se námraza rozpustí, systém se vrátí do
normálního stavu.
● Přes povrch senzoru nepřetržitě proudí voda, jako například při silném dešti.
Když systém rozhodne, že je to normální, systém se vrátí do normálního stavu.

3734-6. Pokyny pro jízdu
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
●Použijte kapaliny, které odpovídají převládajícím venkovním teplotám.
• Motorový olej
• Chladicí kapalina motoru/řídicí jednotky pohonu
• Kapalina ostřikovačů
●Nechte zkontrolovat stav 12V akumulátoru servisním technikem.
●Vybavte vozidlo čtyřmi zimními pneumatikami nebo kupte sadu sně-
hových řetězů pro přední kola.
*
Zajistěte, aby všechny pneumatiky byly stejného rozměru a značky, a aby
řetězy odpovídaly rozměru pneumatik.
*: Sněhové řetězy nemohou být montovány na vozidla s 18palcovými pneu-
matikami.
Podle jízdních podmínek proveďte následující:
●Nepokoušejte se násilím otevírat okna nebo pohybovat stěrači, pokud
jsou zamrzlé. Abyste rozpustili led, polijte zamrzlou oblast teplou vodou.
Vodu ihned utřete, aby nezamrzla.
●Odstraňte sníh nashromážděný na otvorech pro přívod vzduchu před
čelním sklem, abyste zajistili správnou činnost ventilátoru systému kli-
matizace.
●Pravidelně kontrolujte a odstraňujte nadbytek ledu nebo sněhu, který
se může nashromáždit na vnějších světlech, střeše vozidla, podvozku,
okolo pneumatik nebo na brzdách.
●
Před nastoupením do vozidla odstraňte veškerý sníh nebo bláto z pod-
ráže
k svých bot.
Pokyny pro jízdu v zimě
Před jízdou s vozidlem v zimě proveďte nezbytné přípravy a kontroly.
Vždy jezděte s vozidlem způsobem, který odpovídá převládajícím
povětrnostním podmínkám.
Příprava na zimu
Před jízdou s vozidlem

3744-6. Pokyny pro jízdu
CAMRY_HV_EE_CZ
Zrychlujte s vozidlem pomalu, udržujte bezpečnou vzdálenost mezi vámi
a vozidlem vpředu, a jeďte sníženou rychlostí odpovídající stavu vozovky.
●Zaparkujte vozidlo a přesuňte řadicí páku do P bez zabrzdění par-
kovací brzdy. Parkovací brzda může zamrznout, což zabrání jejím u
uvolnění. Pokud parkujete vozidlo bez zabrzdění parkovací brzdy ,
vždy zaklínu jte kola.
Jinak to může být nebezpečné, protože to může způsobit neočekávaný
pohyb vozidla s následkem nehody.
● Pokud je vozidlo zaparkováno bez zabrzdění parkovací brzdy, ověřte,
že řadicí páku není možné přesunout z P*.
*:Řadicí páka bude zablokována, pokud se ji pokusíte přesunout z P do jakékoliv
jiné polohy bez sešlápnutí brzdového pedálu. Pokud lze řadicí páku přesu-
nout z P, může být problém se systémem zámku řazení. Nechte voz idlo
ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo serv isem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Vozidla se 17palcovými pneumatikami
Při montáži sněhových řetězů použijte správný rozměr řetězů.
Rozměr řetězu je upraven pr o každý rozměr pneumatiky.
Boční řetěz:
průměr 3 mm
šířka 10 mm
délka 30 mm
Příčný řetěz:
průměr 4 mm
šířka 14 mm
délka 25 mm
Vozidla s 18palcovými pneumatikami
Sněhové řetězy nemoho u být namontovány.
Místo nich by měly být použity zimní pneumatiky.
Když řídíte vozidlo
Když vozidlo parkujete
Volba sněhových řetězů
1
2
3
4
5
6

3764-6. Pokyny pro jízdu
CAMRY_HV_EE_CZ
UPOZORNĚNÍ
■Oprava nebo výměna zimních pneumatik
Požádejte o opravu nebo výměnu zimních pneumatik kteréhokoliv a utorizo-
vaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis nebo
autorizovaného prodejce pneumatik.
To proto, že demontáž a montáž zimních pneumatik ovlivňuje činn ost ventilků
a vysílačů výstražného systému tlaku pneumatik.
■ Nasazení sněhových řetězů (vozidla se 17palcovými pneumatikami)
Ventilky a vysílače výstražného systému tlaku pneumatik nemusí fungovat
správně, když jsou nasazeny sněhové řetězy.

3885-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
CAMRY_HV_EE_CZ
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili zamlžování čelního skla
●Nepoužívejte během ochlazování vzduchu v extrémně vlhkém počas í.
Rozdíl mezi teplotami venkovního vzduchu a čelního skla může způsobit
zamlžení vnějšího povrchu čelního skla, což omezí váš výhled.
■ Abyste se nepopálili
Nedotýkejte se povrchu zpětných zrcátek, když je zapnuto odmlžování vnějších
zpětných zrcátek.
■ nanoe
Nerozebírejte nebo neopravujte systém, protože obsahuje vysokon apěťové
součásti. Pokud systém potřebuje opravu, kontaktujte kteréhokol iv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý se rvis.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití 12V akumulátoru
Nenechávejte systém klimatizace zapnutý déle, než je nutné, kdy ž je hybridní
systém vypnutý.
■ Abyste zabránili poškození nanoe
Nevkládejte nic do výstupu vzduchu na straně řidiče, nic na něj neupevňujte,
nebo nepoužívejte rozprašovače v okolí výstupu vzduchu na stran ě řidiče.
Tyto věci mohou způsobit, že systém nebude fungovat správně.
● Nepokládejte na přístrojový panel nic,
co by mohlo překrývat výstupy vzduchu.
Jinak to může překážet proudění vzdu-
chu a bránit v odmlžování čelního skla.

4145-4. Další vybavení interiéru
CAMRY_HV_EE_CZ■Zvuk vydávaný během činnosti
Provozní zvuky mohou být slyšet, když stisknete spínač napájení pro zapnutí
bezdrátové nabíječky, když stisknete spínač POWER pro přepnutí do režimu
PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO při zapnuté bezdrátové nabíječce, nebo
když je detekováno přenosné zařízení. To neznamená poruchu.
■Situace, ve kterých bezdrátová nabíječka nemusí fungovat správně
<00390003005100690056004f004800470058004d0074004600740046004b00030056004c005700580044004600740046004b0003005100480050005800560074000300450048005d004700550069005700520059006900030051004400450074004d004800
fe004e00440003004900580051004a00520059004400570003[správně:
●Když je přenosné zařízení plně nabito
●Když se přenosné zařízení nabíjí připojením kabelu.
●Když je mezi nabíjecí oblastí a přenosným zařízením je cizí materiál.
●Když se teplota přenosného zařízení během nabíjení zvýší
●Když je teplota v blízkosti nabíjecí přihrádky 35°C nebo více z důvodu přímé-
ho slunečního záření atd.
●Když je přenosné zařízení umístěno nabíjecí plochou směrem nahoru
●Když není přenosné zařízení umístěno ve středu nabíjecí oblasti
●Když je přenosné zařízení větší než je nabíjecí přihrádka
●Když je skládací přenosné zařízení umístěno mimo oblast nabíjení
●Když je vozidlo v blízkosti TV vysílačů, elektráren, čerpacích stanic, radiových
stanic, velkoplošných obrazovek, letišť nebo zařízení, která generují silné
radiové vlny nebo elektrický šum
●Když se některý z následujících předmětů o tloušťce 2 mm nebo více na-
<0046004b0069005d0074000300500048005d004c00030051004400450074004d00480046007400030053004f00520046004b0052005800030053011c004800510052005600510070004b00520003005d0044011c0074005d00480051007400030044000300
51004400450074004d004800460074000300520045004f0044[stí:
• Tlustá pouzdra nebo kryty
• Tlusté dekorace
• Doplňky, jako jsou prsteny, řemínky atd.
●Když je přenosné zařízení v kontaktu s následujícími kovovými předměty
nebo je jimi překryto:
• Karty pokryté kovem, například hliníkovou fólií
• Krabičky cigaret, které mají uvnitř hliníkovou fólii
• Kovové peněženky nebo brašny
•Mince
• Zahřívací polštářky
• Záznamová média, např. disky CD a DVD
• Kovové dekorace
• Kovová pouzdra nebo kryty
●Když jsou poblíž používány jiné bezdrátové klíče (které vysílají radiové vlny)
než ty, které patří k vašemu vozidlu
●Když jsou na nabíjecí přihrádce umístěna 2 nebo více přenosných zařízení
současně
Pokud v jiných situacích, než výše uvedených, nabíječka nefunguje správně
nebo indikátor činnosti nepřetržitě bliká, bezdrátová nabíječka může mít poruchu.
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kte-
rýkoliv spolehlivý servis.

4266-1. Údržba a péče
CAMRY_HV_EE_CZ
VÝSTRAHA
■Když vozidlo umýváte
Nepoužívejte vodu na vnitřek motorového prostoru. To by mohlo z působit
poruchu elektrických součástí atd., nebo požár.
■ Když čistíte čelní sklo
● Když se dotknete rukou horní části čelního skla, kde je umístěn senzor
dešťových kapek
● Když držíte mokrý hadr nebo podobný předmět blízko senzoru dešťových
kapek
● Pokud něco udeří do čelního skla
● Pokud se přímo dotknete tělesa senzoru dešťových kapek nebo něco udeří
do senzoru dešťových kapek
■ Pokyny týkající se výfukového potrubí
Výfukové plyny způsobí, že výfukové potrubí je velmi horké.
Když umýváte vozidlo, buďte opatrní, abyste se nedotkli potrubí , dokud dosta-
tečně nevychladne, protože dotyk horkého potrubí může způsobit popálení.
■ Pokyny týkající se zadního nárazníku s BSM (je-li ve výbavě)
Pokud je lak zadního nárazníku poškozen nebo poškrábán, systém může mít
poruchu. Pokud k tomu dojde, nepoužívejte tento systém a konzul tujte to
s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterým-
koliv spolehlivým servisem.
Vypněte spínač stěračů.
Pokud je spínač stěračů v poloze "AUTO",
stěrače mohou začít v následujících situa-
cích neočekávaně stírat, může dojít k za-
chycení vašich rukou nebo jiným vážným
zraněním, a lišty stěračů se mohou po-
škodit.
Vypnuto

432
CAMRY_HV_EE_CZ
6-2. Údržba
●Plánovaná údržba by se měla provádět v určených intervalech podle
plánu údržby.
Podrobnosti o plánu údržby si přečtěte v "Servisní knížce Toyota" nebo "Zá-
ruční knížce Toyota".
●Kam jet do servisu pro provedení údržby?
Pro zachování co nejlepšího stavu vašeho vozidla Toyota doporučuje, aby
servisní úkony údržby, stejně jako ostatní kontroly a opravy, byly prováděny
u autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spo-
lehlivém servisu. Pro opravy a servis prováděné v rámci záruky navštivte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, který používá
originální díly Toyota pro opravy veškerých závad, se kterými se můžete
setkat. Je také výhodné využívat autorizované prodejce nebo servisy Toyota
i pro mimozáruční opravy a servis, protože členové sítě Toyota budou
schopni vám zkušeně pomoci s veškerými problémy, se kterými se můžete
setkat.
Váš prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis, vykoná
všechny úkony uvedené v plánu údržby vašeho vozidla - spolehlivě a hospo-
dárně, díky zkušenostem s vozidly Toyota.
Požadavky na údržbu
Pro dosažení bezpečného a ekonomického provozu je nezbytná
každodenní péče a pravidelná údržba. Toyota doporučuje následu-
jící
údržbu:
Plánovaná údržba

4336-2. Údržba
CAMRY_HV_EE_CZ
6
Údržba a péče
A co údržba svépomocí?
Mnoho úkonů údržby můžete snadno provést sami, pokud máte alespoň
malé technické schopnosti a základní automobilové nářadí.
Vezměte však v úvahu, že některé údržbové činnosti vyžadují spe ciální nářadí
a znalosti.
Tyto činnosti provedou nejlépe kvalifikovaní technici. I přesto , že jste zkušený
mechanik, doporučujeme, aby opravy a údržba byly provedeny kter ýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spoleh-
livým servisem. Kterýkoliv autorizovaný prodejce nebo servis Toyota provede
záznam o údržbě, což může být důležité v případě uplatňování zá ruky. Pokud
dáte při servisu a údržbě vašeho vozidla přednost jinému kvalifikovanému
a vybavenému odborníkovi, než autorizovanému servisu Toyota, do poruču-
jeme, abyste si vyžádali záznam o provedení údržby.
■ Potřebuje vaše vozidlo opravu?
Povšimněte si všech změn ve výkonu, zvuku a vzhledu, které nazn ačují, že je
potřeba vozidlo opravit. Důležitými příznaky jsou:
● Vynechávání, zadrhávání nebo zvonění motoru
● Znatelná ztráta výkonu
● Zvláštní zvuky motoru
● Únik kapaliny zpod vozidla (Avšak odkapávání vody ze systému klimatizace
je po jeho použití normální.)
● Změna zvuku výfuku (To může signalizovat nebezpečný únik kysličníku uhel-
natého. Jeďte s otevřenými okny a nechte okamžitě zkontrolovat výfukový
systém.)
● Podhuštěné pneumatiky, nadměrné hvízdání při zatáčení, nerovnoměrné
opotřebení pneumatik
● Při přímé jízdě na rovné vozovce vozidlo táhne ke straně
● Zvláštní zvuky při pérování
● Snížená účinnost brzd, příliš měkký brzdový pedál, pedál má chod až k pod-
laze, vozidlo při brzdění táhne ke straně
● Teplota chladicí kapaliny motoru je neustále vyšší než normální
Pokud zjistíte nějaký z uvedených příznaků, nechte vozidlo co nejdříve zkontrolo-
vat u kteréhokoliv autorizovanéh o prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterém-
koliv spolehlivém servisu. Vaše vozidlo může potřebovat seřízení nebo opravu.
Údržba svépomocí

4426-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
VÝSTRAHA
■Použitý motorový olej
● Použitý motorový olej obsahuje potenciálně škodlivé látky, které mohou
způsobit onemocnění pokožky, jako je zánět a rakovina kůže. Vyv arujte se
proto dlouhého a opakovaného kontaktu s olejem. Důkladně se umy jte
mýdlem a vodou, abyste odstranili použitý motorový olej z vaší pokožky.
● Zlikvidujte použitý olej a filtry pouze bezpečným a přijatelným způsobem.
Nevyhazujte použitý olej a filtry do domácího odpadu, nevylévej te ho do
kanalizace ani na zem.
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis To yota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis, servisní středisko nebo obch od s náhrad-
ními díly a informujte se o možnosti recyklace nebo likvidace.
● Nenechávejte použitý olej v dosahu dětí.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vážnému poškození motoru
Pravidelně kontrolujte hladinu oleje.
■ Když vyměňujete motorový olej
● Dejte pozor, abyste nerozlili motorový olej na součásti vozidla.
● Zabraňte přeplnění, neboť by mohlo dojít k poškození motoru.
● Při každém doplnění oleje zkontrolujte hladinu oleje na měrce.
● Ujistěte se, že je uzávěr plnicího hrdla oleje dotažen.
■ Pokud je olej rozlit na kryt motoru
Abyste předešli poškození krytu motoru, odstraňte co nejdříve v eškerý moto-
rový olej z krytu motoru použitím neutrálního čisticího prostře dku.
Nepoužívejte organická rozpouštědla, jako je čistič brzd.