servis TOYOTA CAMRY 2023 Návod na použití (in Czech)

4656-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
6
Údržba a péče
VÝSTRAHA
■Když měníte kola
● Nepoužívejte kola, která jsou jiných rozměrů, než jsou doporučeny v Příruč-
ce pro uživatele, protože to může způsobit ztrátu ovladatelnost i vozidla.
● Nikdy nepoužívejte duši na netěsném kole, které je určeno pro bezdušovou
pneumatiku. To může mít za následek nehodu s následky smrtelnéh o
nebo vážného zranění.
■ Když nasazujete matice kol
Nikdy nepoužívejte na šrouby nebo matice kol olej nebo mazací t uk.
Olej a mazací tuk může způsobit, že matice budou příliš utažené , což může
vést k poškození šroubu nebo disku kola. Navíc, olej nebo mazac í tuk může
způsobit uvolnění matic a vypadnutí kola, čímž by došlo k nehod ě s následky
smrtelného nebo vážného zranění. Odstraňte ze šroubů nebo matic kol olej
nebo mazací tuk.
UPOZORNĚNÍ
■ Výměna ventilků a vysílačů výstražného systému tlaku pneumatik
● Protože oprava nebo výměna pneumatik může ovlivnit ventilky a vysílače
výstražného systému tlaku pneumatik, vždy svěřte tyto činnosti kterémukoliv
autorizovanému prodejci nebo servisu Toyota, nebo kterémukoliv spolehli-
vému servisu. Kromě toho, vždy kupujte ventilky a vysílače výst ražného
systému tlaku pneumatik u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v ser-
visu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
● Ujistěte se, že na vašem vozidle používáte pouze originální kola Toyota.
Ventilky a vysílače výstražného systému tlaku pneumatik nemusí správně
fungovat s neoriginálními koly.

4686-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
■Kontrola intervalu
Kontrolujte a vyměňujte filtr klimatizace podle plánu údržby. V prašných oblas-
tech nebo oblastech se silnou intenzitou dopravy může být výměn a provedena
dříve. (Informace o plánu údržby si přečtěte v "Servisní knížce Toyota" nebo
"Záruční knížce Toyota".)
■ Pokud se proudění vzduchu z výstupů výrazně sníží
Filtr může být ucpaný. Zkontrolujte filtr a pokud je to nutné, vyměňte ho.
■ Filtr klimatizace s deodorizační funkcí
Když ve svém vozidle používáte vůně, deodorizační účinek může b ěhem krátké
doby znatelně zeslábnout.
Když klimatizace trvale vydává zápach, vyměňte filtr klimatizac e.
UPOZORNĚNÍ
■Když používáte systém klimatizace
Vždy se ujistěte, že je instalován filtr.
Používání systému klimatizace bez filtru může systém poškodit.
■ Abyste zabránili poškození krytu filtru
Když posunujete kryt filtru ve směru šipky,
abyste ho uvolnili, dejte pozor, abyste ne-
působili nadměrnou silou na závěsy. Jinak
může dojít k poškození závěsů.

4726-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
■Plánovaná údržba větracího otvoru přívodu vzduchu je nezbytná, když
V některých situacích, např., když je vozidlo používáno často v hustém provozu
nebo prašných oblastech, může být zapotřebí častější čistění vě tracího otvoru
přívodu vzduchu. Podrobnosti - viz "Servisní knížka Toyota" neb o "Záruční
knížka Toyota".
■ Čištění větracího otvoru přívodu vzduchu
● Prach ve větracím otvoru přívodu vzduchu může bránit chlazení hybridního
(trakčního) akumulátoru. Pokud je nabíjení/vybíjení hybridního (trakčního)
akumulátoru omezeno, vzdálenost, kterou může vozidlo ujet použi tím elek-
trického (trakčního) motoru, se může zkrátit a spotřeba paliva se může zvýšit.
Kontrolujte a čistěte větrací otvor přívodu vzduchu pravidelně.
● Nesprávné zacházení s krytem větracího otvoru přívodu vzduchu a filtrem
může způsobit jejich poškození. Pokud máte jakékoliv nejasnosti ohledně
čistění filtru, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejc e nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "Nutná údržba díl ů chlazení
trakční baterie. Viz uživatelská příručka."
●Pokud je na multiinformačním displeji zobrazeno toto výstražné hlášení, vyjmě-
te kryt větracího otvoru přívodu vzduchu a vyčistěte filtr. ( S. 469)
● Po vyčištění větracího otvoru přívodu vzduchu nastartujte hybridní systém
a zkontrolujte, že se výstražné hlášení dále nezobrazuje.
Po nastartování hybridního systému může být nutné jet s vozidle m až při-
bližně 20 minut předtím, než toto výstražné hlášení zmizí. Poku d výstražné
hlášení nezmizí po přibližně 20minutové jízdě, nechte vozidlo p rohlédnout
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
VÝSTRAHA
■Když čistíte větrací otvor přívodu vzduchu
●Na čištění větracího otvoru přívodu vzduchu nepoužívejte vodu nebo jiné
tekutiny. Pokud se na hybridní (trakční) akumulátor nebo jiné součásti dostane
voda, může to způsobit poruchu nebo požár.
● Před čištěním větracího otvoru přívodu vzduchu se ujistěte, že je vypnut
spínač POWER, aby byl hybridní systém vypnutý.
■Když vyjímáte kryt větra cího otvoru přívodu vzduchu.
Nedotýkejte se servisní zásuvky umístěné v blízkosti větracího otvoru přívodu
vzduchu. ( S. 103)

4736-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
6
Údržba a péče
UPOZORNĚNÍ
■Když čistíte větrací otvor přívodu vzduchu
■ Abyste zabránili poškození vozidla
●Nedovolte, aby se do větracích otvorů přívodu vzduchu dostala voda nebo cizí
látky, když je vyjmut kryt.
● S vyjmutým filtrem zacházejte opatrně, abyste jej nepoškodili.
Pokud je filtr poškozen, nechte ho vyměnit za nový filtr u kter éhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv s polehlivém
servisu.
●Ujistěte se, že po vyčistění jsou filtr a kryt bezpečně nasazen y v jejich původní
poloze.
●Nemontujte do větracího otvoru přívodu vzduchu jiný než speciál ně určený filtr
pro toto vozidlo, ani nepoužívejte vozidlo bez nasazení filtru.
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "Nutná údržba díl ů chlazení
trakční baterie. Viz uživatelská příručka."
Pokud vozidlo jezdí nepřetržitě s tímto zobrazeným výstražným h lášením
(signalizujícím, že nabíjení/vybíjení hybridního (trakčního) ak umulátoru může
být omezeno), hybridní (trakční) akumulátor může mít poruchu. P okud se
výstražné hlášení zobrazí, ihned vyčistěte větrací otvor přívod u vzduchu.
Když čistíte větrací otvor přívodu vzduchu,
dbejte na to, abyste k vysávání prachu
a nečistot používali pouze vysavač. Pokud
je pro vyfoukání prachu a nečistot použito
pistole se stlačeným vzduchem, prach
nebo nečistoty mohou být zatlačeny do
větracího otvoru přívodu vzduchu, což
může ovlivnit výkon hybridního (trakčního)
akumulátoru a způsobit poruchu.

4756-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
6
Údržba a péče
Když nasazujete kryt klíče a mechanický klíč, proveďte montáž dle
a v obráceném pořadí.
Ovládejte spínač nebo a zkontrolujte, zda lze dveře
zamknout/odemknout.
■ Když měníte baterii klíče
Buďte opatrní, abyste neztratili baterii nebo další malé součás ti.
■ Použití lithiové baterie CR2032
● Baterie můžete zakoupit u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servi-
su Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu, v místních p rodejnách
elektro nebo foto obchodech.
● Nahraďte baterii pouze stejným nebo ekvivalentním typem doporučeným
výrobcem.
● Použitou baterii zlikvidujte v souladu s místními předpisy.
■ Když je baterie klíče vybitá
Mohou se objevit následující příznaky:
● Systém Smart Entry & Start a bezdrátové dálkové ovládání nebudou řádně
fungovat.
● Účinný dosah se sníží.
4
21
5

4766-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
VÝSTRAHA
■Pokyny pro akumulátor
Dodržujte následující pokyny. Nedodržení těchto pokynů může vés t ke smrtel-
nému nebo k vážnému zranění.
● Baterii nespolkněte. Může to způsobit chemické popálení.
● V elektronickém klíči se používá mincová baterie nebo knoflíková baterie.
Pokud dojde k spolknutí baterie, může to způsobit těžké chemick é popále-
ní již za 2 hodiny a může to způsobit smrt nebo vážné zranění.
● Nové a vyjmuté baterie uchovávejte mimo dosah dětí.
● Pokud nelze kryt pevně zavřít, přestaňte používat elektronický klíč a klíč
uložte na místo, kde se děti nemohou dostat, a pak kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
●Pokud omylem spolknete baterii nebo vložíte baterii do některé části těla,
okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
■Abyste zabránili výbuchu baterie nebo úniku hořlavé kapaliny ne bo plynu
●Nahraďte baterii novou baterií stejného typu. Pokud je použit špatný typ
baterie, ta může vybuchnout.
● Nevystavujte baterie extrémně nízkému tlaku z důvodu vysoké nadmořské
výšky nebo extrémně vysokým teplotám.
● Baterii nespalujte, nerozbíjejte nebo neřežte.
■ Certifikace pro lithiovou baterii
VÝSTRAHA:
POKUD JE BATERIE NAHRAZENA NESPRÁVNÝM TYPEM, HROZÍ NE-
BEZPEČÍ VÝBUCHU. POUŽITÉ BATER IE ZLIKVIDUJTE PODLE POKYNŮ.
UPOZORNĚNÍ
■Pro normální činnost po výměně baterie
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili nehodám:
● Vždy pracujte se suchýma rukama.
Vlhkost může způsobit korozi baterie.
● Nedotýkejte se ani nehýbejte s jinými součástmi uvnitř dálkového ovládání.
● Neohýbejte žádný z kontaktů baterie.

4796-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
6
Údržba a péče
■Po výměně pojistky
● Pokud světlo nesvítí ani po výměně pojistky, bude zřejmě potřeba vyměnit
žárovku. ( S. 480)
●Pokud se vyměněná pojistka znovu přepálí, nechte vozidlo prohlé dnout kterým-
koliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
■ Pokud je obvod přetížen
Pojistky jsou navrženy tak, aby se přepálily, čímž chrání před poškozením celý
kabelový svazek.
VÝSTRAHA
■ Abyste zabránili poruchám systémů a požáru vozidla
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit poškození vozidla, požár nebo z ranění.
● Nikdy nepoužívejte pojistku s vyšší proudovou hodnotou, než předepsanou,
nebo jiný předmět namísto pojistky.
● Vždy používejte originální pojistku Toyota nebo ekvivalentní.
Nikdy nenahrazujte pojistku drátkem, ani jako prozatímní opravu .
● Neupravujte pojistky nebo pojistkové skříňky.
UPOZORNĚNÍ
■Před výměnou pojistek
Nechte co nejdříve příčinu elektrického přetížení zjistit a opr avit u kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkol iv spolehli-
vém servisu.

4806-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
Zjistěte wattový výkon žárovky, která má být vyměněna. (S. 575)
Žárovky
Následující žárovky můžete vyměnit sami. Úroveň obtížnosti vý-
měny se liší podle žárovek. Pokud vám připadá výměna vadné
žárovky obtížně proveditelná, k ontaktujte kteréhokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiný spolehlivý servis.
Pro informace o výměně dalších žárovek kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo se rvis Toyota, nebo jiný spolehlivý
servis.
Příprava na výměnu žárovky
Umístění žárovek
PředekVzadu
Přední směrová světla
(typ se žárovkou)
Couvací světla
(typ se žárovkou)
Zadní směrová světla
(typ se žárovkou)
11
2

4876-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
6
Údržba a péče
Nasaďte kryt.
Odstraňte ochrannou pásku.
■Výměna následujících žárovek
Pokud je některé z níže uvedenýc h světel vadné, nechte ho vyměnit
u kterékoliv autorizovaného prode jce nebo v servisu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu.
● Světlomety
● Světla pro denní svícení/přední obrysová světla
● Přední směrová světla (typ LED)
● Přední mlhová světla
● Boční směrová světla
● Koncová světla
● Zadní boční obrysová světla
● Brzdová světla
● Zadní směrová světla (typ LED)
● Couvací světla (typ LED)
● Zadní mlhové světlo
● Třetí brzdové světlo
● Osvětlení registrační značky
10
11

4886-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
■Žárovky v LED světlech
Světla, jiná než přední směrová světla (typ se žárovkou), couva cí světla (typ
se žárovkou) a zadní směrová světla (typ se žárovkou), se sklád ají z množství
LED diod. Pokud je některé z LED světel vadné, zavezte vozidlo ke kterému-
koliv autorizovanému prodejci nebo do servisu Toyota, nebo do k teréhokoliv
spolehlivého servisu, abyste nechali světlo vyměnit.
■ Zamlžení uvnitř světel
Dočasné zamlžení (orosení) uvnitř světlometů neznamená poruchu.
V následujících situacích kontaktujte pro více informací kteréh okoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý se rvis.
● Uvnitř světel se tvoří velké kapky vody.
● Uvnitř světlometu se hromadí voda.
VÝSTRAHA
■Výměna žárovek
● Vypněte světla. Nepokoušejte se měnit žárovky ihned po vypnutí světel.
Žárovky budou velmi horké a mohou způsobit popálení.
● Nedotýkejte se skleněné části žárovek holou rukou. Pokud je nevyhnutelné
držet skleněnou část, použijte čistý, suchý hadřík, abyste na ž árovku ne-
nanesli vlhkost a mastnotu.
Pokud je žárovka poškrábaná nebo vám upadne, může se přepálit n ebo
prasknout.
● Žárovky a ostatní upevňovací součásti instalujte pečlivě. Jinak to může
způsobit poškození teplem, požár nebo zatečení vody do světlome tu. To
může světlomety poškodit nebo způsobit zamlžení světel.
■ Abyste zabránili poškození nebo požáru
Ujistěte se, že jsou žárovky správně usazeny a zajištěny.