airbag TOYOTA CAMRY 2023 Návod na použití (in Czech)

OBSAH2
CAMRY_HV_EE_CZPro vaši informaci ...........................8
Jak číst tuto příručku ....................14
Jak vyhledat .................................15
Obrazový rejstřík ..........................16
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou...........................34
Pro bezpečnou jízdu ............36
Bezpečnostní pásy ..............38
SRS airbagy.........................43
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ..................55
Opatření týkající se
výfukových plynů ...............58
1-2. Bezpečnost dětí
Jízda s dětmi........................59
Dětské zádržné systémy......60
1-3. Asistence v případě nouze
eCall.....................................83
1-4. Hybridní systém
Vlastnosti hybridního
systému .............................96
Pokyny pro
hybridní systém ...............100
1-5. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru.............107
Alarm .................................1082. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory...................... 112
Přístroje a ukazatelé ......... 118
Multiinformační displej....... 122
Projekční displej ................ 142
Obrazovka monitoru
energie/spotřeby ............. 148
1Bezpečnost a zabezpečení
2Přístrojová deska

9
CAMRY_HV_EE_CZInstalace systému RF vysílače do vašeho vozidla by mohla ovlivnit elektronické
systémy, např.:
●Hybridní systém
●Systém vícebodového vstřikování paliva/systém sekvenčního vícebodového
vstřikování paliva
●Toyota Safety Sense
●Protiblokovací brzdový systém
●Systém SRS airbagů
●Systém předepínačů bezpečnostních pásů
Ověřte bezpečnostní opatření nebo speciální pokyny týkající se instalace sys-
tému RF vysílače u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
Další informace týkající se frekvenčních pásem, úrovní výkonu, umístění an-
tén a instalačních pokynů pro instalaci RF vysílačů, jsou dostupné na požádání
u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterém-
koliv spolehlivém servisu.
Vysokonapěťové díly a kabely hybridních vozidel vysílají přibližně stejné množ-
ství elektromagnetických vln, jako běžná motorová vozidla nebo domácí elek-
tronické spotřebiče, přestože jsou elektromagneticky odstíněny.
Při příjmu radiofrekvenčního vysílače (RF vysílače) se může objevit nechtěný
šum.
Instalace systému RF vysílače

11
CAMRY_HV_EE_CZToto vozidlo je vybaveno záznamovým zařízením (EDR). Hlavním účelem
EDR je záznam údajů v určitých situacích havárie nebo před havárií, např. na-
fouknutí airbagu nebo náraz do překážky na silnici, které pomohou objasnit to,
jak systémy vozidla fungovaly. EDR je určeno pro záznam údajů vztahujících
se k dynamice vozidla a bezpečnostním systémům v krátkém časovém úseku,
typicky 30 sekund nebo méně. Údaje však nemusí být zaznamenány v závis-
losti na intenzitě a typu havárie.
<00280027003500030059000300570052005000570052000300590052005d004c0047004f00480003004d004800030058005500fe00480051005200030053005500520003005d0069005d0051004400500003007e00470044004d0124000f0003004d004400
4e00520003004d005600520058001d[
• Jak fungovaly různé systémy ve vašem vozidle;
• Jak dalece (pokud vůbec) řidič sešlápnul plynový a/nebo brzdový pedál, a,
• Jak rychle se vozidlo pohybovalo.
Tyto údaje mohou pomoci lepšímu objasnění okolností, při kterých k havárii a zra-
nění
došlo.
POZNÁMKA: Údaje EDR jsou zaznamenávány vaším vozidlem pouze v pří-
padě složitějších situací, žádné údaje nejsou zaznamenány pomocí EDR za
normálních jízdních podmínek a nejsou zaznamenány žádné osobní údaje
(např. jméno, pohlaví, věk a místo havárie). Další strany, např. bezpečnostní
orgány, však mohou zkombinovat údaje EDR s osobními identifikačními údaji
běžně získanými během vyšetřování havárie.
Pro přečtení údajů zaznamenaných pomocí EDR je vyžadováno speciální vy-
bavení a je třeba mít přístup k vozidlu nebo k EDR. Kromě výrobce vozidla
mohou další strany, např. bezpečnostní orgány, které mají speciální vybavení,
<0053011c004800fe0074005600570003004c00510049005200550050004400460048000f000300530052004e00580047000300500044004d007400030053011c007400560057005800530003004e000300590052005d004c0047004f005800030051004800
4500520003004e00030028002700350011[
●Poskytování údajů EDR
Toyota neposkytuje údaje zaznamenané v EDR třetím stranám, s těmito vý-
jimkami:
• Je udělen souhlas majitele vozidla (nebo nájemce, pokud je vozidlo v pro-
nájmu)
• Odpověď na oficiální požadavek policie, soudu nebo státního úřadu
• Pro použití vozidla Toyota při soudním procesu
Pokud je to však potřeba, Toyota bude:
• Používat údaje pro výzkum bezpečnosti vozidel
• Poskytovat údaje třetím stranám pro výzkumné účely bez poskytnutí infor-
mací o konkrétním vozidle nebo majiteli vozidla
Záznamové zařízení událostí

12
CAMRY_HV_EE_CZ
SRS airbagy a předepínače bezpečnostních pásů ve vašem vozidle obsahují
výbušné chemické látky. Pokud jsou airbagy a předepínače bezpeč nostních
pásů ponechány ve vozidle při jeho likvidaci, mohou způsobit ne hodu, jako je
požár. Ujistěte se proto, zda před likvidací vozidla jsou systé my SRS airbagů
a předepínačů bezpečnostních pásů z vozidla demontovány a zlikv idovány
kvalifikovaným servisem nebo autorizovaným prodejcem nebo servi sem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Likvidace vašeho vozidla
VÝSTRAHA
■ Všeobecné pokyny pro jízdu
Jízda pod vlivem: Nikdy s vozidlem nejezděte, pokud jste pod vl ivem alkoholu
nebo léků, které snižují vaši schopnost ovládat vozidlo. Alkoho l a některé
léky prodlužují čas reakce, zhoršují úsudek a snižují koordinac i, což by mohlo
vést k nehodě, při které může dojít ke smrtelným nebo vážným zr aněním.
Opatrná jízda: Vždy jezděte opatrně. Předvídejte chyby, které m ohou udělat
jiní řidiči nebo chodci, a buďte pozorní, abyste se vyhnuli neh odám.
Nepozornost řidiče: Vždy věnujte řízení vozidla plnou pozornost . Cokoliv, co
řidiče rozptyluje, jako je ovládání nastavení, hovor do mobilní ho telefonu
nebo čtení, může vést k havárii s následky smrti nebo vážného z ranění pro
vás, vaše spolucestující nebo jiné lidi.
■ Všeobecné pokyny týkající se bezpečnosti dětí
Nikdy ve vozidle nenechávejte děti bez dozoru a nikdy nedovolte dětem, aby
měly nebo používaly klíč.
Děti by mohly vozidlo nastartovat nebo zařadit na vozidle neutr ál. Je zde
také nebezpečí, že se děti mohou zranit při hraní s okny nebo jiným vybavením
vozidla. Navíc, nárůst tepla nebo extrémně nízké teploty uvnitř vozidla mohou
být pro děti smrtelné.

23Obrazový rejstřík
CAMRY_HV_EE_CZ
■Interiér (vozidla s levostranným řízením)
SRS airbagy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 43
Podlahová rohož . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 34
Přední sedadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 176
Opěrky hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 185
Bezpečnostní pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 38
Schránka v konzole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 397
Vnitřní zamykací tlačítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 160
Držáky nápojů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 399
Zadní sedadla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
Přídržná madla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 421
Zadní ovládací panel*1
Poloha zadního sedadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 179
Zadní klimatizace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 378
Zadní sluneční clona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 418
Audiovizuální systém*2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
*1: Je-li ve výbavě
*2: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního sys tému".

24Obrazový rejstřík
CAMRY_HV_EE_CZ
Vnitřní lampička/osobní lampičky*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 393
Tlačítko "SOS"*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 83
Kosmetická zrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 405
Sluneční clony*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 405
Vnitřní zpětné zrcátko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 190
1
2
3
4
5
*1: Obrázek ukazuje umístění vpředu, ale mohou být také vzadu.
*2: Je-li ve výbavě
*3: NIKDY nepoužívejte dětskou se-
dačku orientovanou dozadu na
sedadle chráněném AKTIVNÍM
AIRBAGEM umístěným před ní,
může dojít k USMRCENÍ nebo
VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ DÍTĚTE.
( S. 64)

30Obrazový rejstřík
CAMRY_HV_EE_CZ
■Interiér (vozidla s pravostranným řízením)
SRS airbagy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 43
Podlahové rohože . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 34
Přední sedadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 176
Opěrky hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 185
Bezpečnostní pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 38
Schránka v konzole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 397
Vnitřní zamykací tlačítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 160
Držáky nápojů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 399
Zadní sedadla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
Přídržná madla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 421
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

31Obrazový rejstřík
CAMRY_HV_EE_CZ
Vnitřní lampička/osobní lampičky*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 393
Tlačítko "SOS" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 83
Kosmetická zrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 405
Sluneční clony*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 405
Vnitřní zpětné zrcátko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 190
1
2
3
4
5
*1: Obrázek ukazuje umístění vpředu, ale mohou být také vzadu.
*2: NIKDY nepoužívejte dětskou se-
dačku orientovanou dozadu na
sedadle chráněném AKTIVNÍM
AIRBAGEM umístěným před ní,
může dojít k USMRCENÍ nebo
VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ DÍTĚTE.
( S. 64)

33
1
Bezpečnost
a zabezpečení
CAMRY_HV_EE_CZ1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou........................... 34
Pro bezpečnou jízdu ............ 36
Bezpečnostní pásy .............. 38
SRS airbagy......................... 43
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů .................. 55
Opatření týkající se
výfukových plynů ............... 58
1-2. Bezpečnost dětí
Jízda s dětmi........................ 59
Dětské zádržné systémy...... 60
1-3. Asistence v případě nouze
eCall..................................... 83
1-4. Hybridní systém
Vlastnosti hybridního
systému ............................. 96
Pokyny pro hybridní
systém ............................. 100
1-5. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru............. 107
Alarm ................................. 108

431-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpečení
CAMRY_HV_EE_CZ
◆Čelní SRS airbagy
SRS airbag řidiče/airb ag spolujezdce vpředu
Pomáhá chránit hlavu a hrudník řidiče a spolujezdce vpředu před
nárazem do součástí interiéru.
Kolenní SRS airbag řidiče
Pomáhá chránit řidiče.
◆Boční a hlavové SRS airbagy
Přední boční SRS airbagy
Pomáhají chránit trup cestujíc ích na předních sedadlech.
Hlavové SRS airbagy
Pomáhají chránit především hlavu cestujících na vnějších sedadl ech.
SRS airbagy
SRS airbagy se nafouknou, když je vozidlo vystaveno určitému
typu silných nárazů, které mohou vážně zranit cestující. Funguj í
společně s bezpečnostními pá sy, aby pomohly zmírnit riziko
smrtelného nebo vážného zranění.
1
2
3
4