spotřeba TOYOTA CAMRY 2023 Návod na použití (in Czech)

1262. Přístrojová deska
CAMRY_HV_EE_CZ
■Spotřeba paliva
Okamžitá spotřeba paliva
Zobrazuje aktuální okamžitou spo-
třebu paliva.
Průměrná spotřeba paliva
(po nastartování)
Zobrazuje průměrnou spotřebu
paliva od nastartování hybridního
systému.*1
Jízdní dosah
Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím palivem*2, 3
Informace*4
Změnou nastavení obsahu informace a typu spotřeby paliva na mo hou
být zobrazeny následující položky. (S. 131)
Informace o jízdě šetrné k životnímu prostředí ( )
1
2
3
4
Zobrazitelná položka
ObsahObsah
informace
Typ spotřeby
paliva
Průměrná
rychlost
vozidla
Jízda
(po nastartování)
Zobrazuje průměrnou rychlost vozidla od
nastartování hybridního systému
Celkem
(po resetování)
Zobrazuje průměrnou rychlost vozidla od
resetování zobrazení.*5
Vzdále-
nost
Jízda
(po nastartování)
Zobrazuje ujetou vzdálenost od nastartování
vozidla.
Celkem
(po resetování)
Zobrazuje ujetou vzdálenost od resetování
zobrazení.*5
Uplynulý
čas
Jízda
(po nastartování)
Zobrazuje uplynulý čas od nastartování
hybridního systému.
Celkem
(po resetování)
Zobrazuje uplynulý čas od resetování zob-
razení.*5

1272. Přístrojová deska
CAMRY_HV_EE_CZ
2
Přístrojová deska
Průměrná spotřeba paliva
Zobrazená položka (uvedená níže) může být změněna na obrazovce
typu spotřeby paliva v . ( S. 131)
●Celkem (po resetování)
Zobrazuje průměrnou spotřebu paliva od vynulování displeje*1, 5
●Nádrž (po natankování)
Zobrazuje se průměrná spotřeba paliva od natankování vozidla.*1, 2
*1: Zobrazenou spotřebu paliva používejte pouze jako referenční.
*2: Když je do nádrže přidáno pouze malé množství paliva, zobrazení se ne-
musí aktualizovat.
Když tankujete, vypněte spínač POWER. Pokud je vozidlo natankov áno
bez vypnutí spínače POWER, displej se nemusí aktualizovat.
*3: Tato vzdálenost je vypočítána na základě vaší průměrné spotřeb y paliva.
V důsledku toho může být skutečná vzdálenost, kterou můžete ujet, odlišná
od té zobrazené.
*4: Výchozí nastavení je bez zobrazení.
*5: Toto zobrazení může být resetováno stisknutím a podržením , když
je zobrazeno.
5

1512. Přístrojová deska
CAMRY_HV_EE_CZ
2
Přístrojová deska
■Informace o jízdě
Stiskněte tlačítko "MENU".
Zvolte "Info" na obrazovce "Nabídka".
Pokud je zobrazena obrazovka "Monitor energie"nebo "Historie", zvolte
"Informace o jízdě".
Resetování dat o spotřebě
Zobrazuje průměrnou rych-
lost vozidla od okamžiku,
kdy byl hybridní systém na-
startován.
Zobrazuje uplynulý čas od
okamžiku, kdy byl hybridní
systém nastartován.
Spotřeba paliva za posledních 15 minut
Jízdní dosah
Regenerovaná energie za posledních 15 minut
Jeden symbol značí 30 Wh. Z obrazuje se až 5 symbolů.
Tento obrázek je pouze příklad a může se mírně lišit od aktuálního
stavu.
Okamžitá spotřeba paliva
Obrazovka spotřeby paliva
1
2
1
2
3
4
5
6
7

1522. Přístrojová deska
CAMRY_HV_EE_CZ
■Historie
Stiskněte tlačítko "MENU".
Zvolte "Info" na obrazovce "Nabídka".
Pokud je zobrazena obrazovka "Monitor energie" nebo "Informace o jízdě",
zvolte "Historie".
Resetování dat o minulém
záznamu
Předchozí nejlepší spotřeba
paliva
Aktuální spotřeba paliva
Předchozí záznam spotřeby
paliva
Zobrazuje denní průměrnou spotřebu paliva.
Aktualizace dat o průměrné spotřebě paliva
Zobrazuje maximálně 5 záznamů minulé průměrné spotřeby paliva.
Tento obrázek je pouze příklad a může se mírně lišit od aktuáln ího
stavu.
■ Resetování údajů o spotřebě
Volbou "Vymazat" na obrazovce "Informace o jízdě" se vynuluje s potřeba paliva
a regenerovaná energie za posledních 15 minut. Volbou "Vymazat" na obrazov-
ce "Historie" se vynulují poslední záznamy a předchozí nejlepší spotřeba paliva.
Volbou "Ano" na následující obrazovce se potvrdí vynulování vše ch údajů.
1
2
1
2
3
4
5

2164-2. Jízdní postupy
CAMRY_HV_EE_CZ■Přepnutí do jízdního režimu EV, když je benzínový motor studený
Pokud je hybridní systém startován, když je benzínový motor studený, benzínový
motor se automaticky po krátké době nastartuje, aby se zahřál. V tom případě
nebude možné přepnout do jízdního režimu EV.
Po nastartování hybridního systému a rozsvícení indikátoru "READY" stiskněte
spínač jízdního režimu EV předtím, než nastartuje benzínový motor, abyste
přepnuli do jízdního režimu EV.
■Automatické zrušení jízdního režimu EV
Když jedete v jízdním režimu EV, benzínový motor se může automaticky na-
startovat v následujících situacích. Když je jízdní režim EV zrušen, zazní bzučák
a indikátor jízdního režimu EV bude blikat a zhasne.
●Hybridní (trakční) akumulátor se vybije.
Úroveň zbývajícího nabití akumulátoru indikovaná na displeji monitoru energie
je nízká. (S. 148)
●Rychlost vozidla je vysoká.
●<0033004f005c00510052005900ea00030053004800470069004f0003004d004800030056004c004f0051010c00030056004800e3004f0069005300510058005700030051004800450052000300590052005d004c0047004f00520003004d00480047004800
03004700520003004e00520053004600480003004400570047[.
Když je možné informovat řidiče o automatickém zrušení předem, na multiin-
formačním displeji se objeví předběžné upozornění.
■<0030005200e5005100690003004d0074005d00470051007400030059005d00470069004f0048005100520056005700030053011c004c0003004d0074005d0047010c000300590003004d0074005d004700510074005000030055004800e5004c0050005800
0300280039[
Možná jízdní vzdálenost v jízdním režimu EV se pohybuje v rozsahu několika
stovek metrů do přibližně 1 km. V závislosti na podmínkách vozidla jsou však
situace, kdy jízdní režim EV nemůže být použit.
(Možná jízdní vzdálenost závisí na úrovni nabití hybridního [trakčního] akumu-
látoru a jízdních podmínkách.)
■Spotřeba paliva
Hybridní systém je konstruován tak, aby dosahoval největší možné úspory paliva
při normální jízdě (používání benzínového motoru a elektrického [trakčního]
motoru). Pokud budete jezdit v jízdním režimu EV více než je nezbytné, úspora
paliva se může snížit.
■Pokud je na multiinformačním displeji zobrazeno "Režim EV není k dis-
pozici"
Jízdní režim EV není dostupný. Může se zobrazit důvod, proč není dostupný
jízdní režim EV (vozidlo běží na volnoběh, akumulátor je vybitý, rychlost vozidla
je vyšší než rychlostní rozsah jízdního režimu EV, nebo je plynový pedál se-
šlápnut příliš). Použijte jízdní režim EV, když bude opět dostupný.
■Pokud je na multiinformačním displeji zobrazeno "Režim EV deaktivován"
Jízdní režim EV byl automaticky zrušen. Může se zobrazit důvod, proč není
dostupný jízdní režim EV (akumulátor je vybitý, rychlost vozidla je vyšší než
rychlostní rozsah jízdního režimu EV, nebo je plynový pedál sešlápnut příliš).
Chvíli s vozidlem jeďte předtím, než se pokusíte znovu zapnout jízdní režim EV.

3694-5. Používání systémů podpory řízení
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
■Činnost systému klimatizace v jízdním režimu Eco
Jízdní režim Eco ovládá činnosti topení/chlazení a rychlost ven tilátoru systému
klimatizace, aby se snížila spotřeba paliva ( S. 378). Pro zvýšení výkonu kli-
matizace seřiďte rychlost ventilátoru nebo vypněte jízdní režim Eco.
■ Auto Glide Control
Když je Auto Glide Control zapnuto, indikátor AGC se rozsvítí.
● Auto Glide Control nemusí fungovat v následujících situacích:
• Když je sešlápnut brzdový pedál.
• Když je zvolena jiná zařazená poloha než D.
• Když je rychlost vozidla přibližně 15 km/h nebo nižší
• Když vozidlo zrychluje na svahu směrem dolů
• Když je v činnosti PCS (Předkolizní systém)
• Když je v činnosti adaptivní tempomat s plným rychlostním rozs ahem
• Když je v činnosti systém PKSB (Brzda usnadňující parkování) ( je-li ve
výbavě)
• Když je v činnosti systém TRC nebo VSC
• Když je systém VSC nebo TRC vypnut stisknutím spínače vypnutí VSC.
■ Automatická deaktivace režimu Sport
Režim Sport bude automaticky deaktivován, pokud je spínač POWER vypnut
po jízdě v režimu Sport.
● Když jedete v jízdním režimu Eco se
zvolenou polohou D, uvolnění plynového
pedálu bude za určitých podmínek akti-
vovat Auto Glide Control. (Auto Glide
Control se může aktivovat před úplným
uvolněním plynového pedálu.)
Když je Auto Glide Control v činnosti,
elektrický (trakční) motor bude řízen tak,
aby snížil zpomalení a umožní vozidlu
jízdu setrvačností, což snižuje spotřebu
paliva.

370
CAMRY_HV_EE_CZ
4-6. Pokyny pro jízdu
◆Používání jízdního režimu Eco
Když používáte jízdní režim Eco, točivý moment odpovídající se-
šlápnutí plynového pedálu je vyvozen plynuleji, než při normálních
podmínkách. Navíc bude minimalizována činnost systému klimati-
zace (topení/chlazení), čímž se sníží spotřeba paliva. (S. 378)
◆Použití indikátoru hybridního systému
Udržováním ručičky indikátoru hybridního systému v Eko oblasti je
dosaženo jízdy šetrné k životnímu prostředí. (S. 120)
◆Ovládání řadicí páky
Přesuňte řadicí páku do D, když stojíte na dopravních světlech nebo
jedete v hustém provozu. Přesuňte řadicí páku do P, když parkujete.
Když používáte N, nemá to žádný pozitivní vliv na spotřebu paliva.
V N je benzínový motor v činnosti, ale není možné generovat elektřinu.
Také když používáte systém klimatizace atd., spotřebovává se výkon
hybridního (trakčního) akumulátoru.
◆Ovládání plynového/brzdového pedálu
●Jeďte s vozidlem plynule. Vyhněte se prudkému zrychlování a zpo-
malování. Pozvolné zrychlování a zpomalování bude využívat
elektrický (trakční) motor efektivněji, bez nutnosti používat výkon
benzínového motoru.
●Vyhněte se opakovanému zrychlení. Opakované zrychlování spo-
třebovává výkon hybridního (trakčního) akumulátoru, což vede ke
zvýšení spotřeby paliva. Výkon akumulátoru může být obnoven
jízdou s mírně uvolněným plynovým pedálem.
Pokyny pro jízdu s hybridním elektrickým
vozidlem
Abyste dosáhli ekonomické a ekologické jízdy, věnujte pozornost
následujícím bodům:

3714-6. Pokyny pro jízdu
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
◆Když brzdíte
Brzděte jemně a včas. Když zpomalujete mírně, generuje se vyšší
množství elektrické energie.
◆Dopravní zácpy
Opakované zrychlování a zpomalovaní, stejně jako dlouhé čekání
na dopravních světlech, vede ke zvýšení spotřeby paliva. Před výjez-
dem si zjistěte informace o dopravě a co nejvíce se vyhýbejte doprav-
ním zácpám. Když jedete v dopravní zácpě, jemně uvolněte brzdový
pedál, abyste umožnili vozidlu pomalý pohyb dopředu, přičemž se
vyhněte nadměrnému používání plynového pedálu. Tím můžete po-
moci regulovat nadměrnou spotřebu benzínu.
◆Jízda na dálnici
Ovládejte a udržujte vozidlo na konstantní rychlosti. Před zastavením
u kabin pro výběr mýtného, apod., s dostatečným časovým předstihem
uvolněte plynový pedál a jemně brzděte. Když zpomalujete mírně,
generuje se vyšší množství elektrické energie.
◆Klimatizace
Klimatizaci používejte pouze tehdy, když je to nutné. Tím můžete
pomoci snížit nadměrnou spotřebu benzínu.
V létě: Když je okolní teplota vysoká, použijte režim recirkulovaného
vzduchu. To pomáhá snížit zátěž systému klimatizace a také snížit
spotřebu paliva.
V zimě: Protože benzínový motor se automaticky nevypne, dokud se
benzínový motor a interiér vozidla nezahřejí, bude se spotřebovávat
palivo. Spotřeba paliva se také sníží, když se vyhnete nadměrnému
používání vyhřívání.
◆Kontrola tlaku huštění pneumatik
Často kontrolujte tlak huštění pneumatik. Nesprávný tlak huštění pneu-
matik
může způsobit zvýšení spotřeby paliva.
Také zimní pneumatiky mohou způsobit při jejich použití na suchých
vozovkách vyšší spotřebu paliva díky vyšší hodnotě tření. Používejte
pneumatiky, které odpovídají ročnímu období.

4416-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
6
Údržba a péče
■Doplnění motorového oleje
Pokud je hladina oleje pod nebo
jen mírně nad značkou nízké
hladiny, doplňte motorový olej
stejného typu, který je již v moto-
ru použit.
Zkontrolujte typ oleje a připra vte potřebné pomůcky ještě před dopl-
ňováním oleje.
Vyjměte uzávěr plnicího hrdl a oleje jeho otáčením doleva.
Doplňujte motorový olej pomalu, přičemž kontrolujte hladinu měrkou.
Nasaďte uzávěr plnicího hrdla oleje jeho otáčením doprava.
■Spotřeba motorového oleje
Během jízdy se spotřebuje určité množství motorového oleje. V n ásledujících
situacích se může spotřeba oleje zvýšit a může být nutné doplni t motorový
olej mezi intervaly údržby.
● Když je motor nový, například přímo po koupi vozidla nebo po výměně mo-
toru
● Pokud je použit olej nízké kvality nebo olej neodpovídající viskozity
● Když jedete při vysokých otáčkách motoru nebo s těžkým nákladem, nebo
při jízdě s častým zrychlováním a zpomalováním
● Když necháváte motor běžet dlouhou dobu na volnoběh, nebo když jezdíte
často v hustém provozu
Volba motorového
oleje  S. 569
Množství oleje
(Nízká  Plná) 1,5 litru
Pomůcky Čistý trychtýř
1
2
3

4726-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
■Plánovaná údržba větracího otvoru přívodu vzduchu je nezbytná, když
V některých situacích, např., když je vozidlo používáno často v hustém provozu
nebo prašných oblastech, může být zapotřebí častější čistění vě tracího otvoru
přívodu vzduchu. Podrobnosti - viz "Servisní knížka Toyota" neb o "Záruční
knížka Toyota".
■ Čištění větracího otvoru přívodu vzduchu
● Prach ve větracím otvoru přívodu vzduchu může bránit chlazení hybridního
(trakčního) akumulátoru. Pokud je nabíjení/vybíjení hybridního (trakčního)
akumulátoru omezeno, vzdálenost, kterou může vozidlo ujet použi tím elek-
trického (trakčního) motoru, se může zkrátit a spotřeba paliva se může zvýšit.
Kontrolujte a čistěte větrací otvor přívodu vzduchu pravidelně.
● Nesprávné zacházení s krytem větracího otvoru přívodu vzduchu a filtrem
může způsobit jejich poškození. Pokud máte jakékoliv nejasnosti ohledně
čistění filtru, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejc e nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "Nutná údržba díl ů chlazení
trakční baterie. Viz uživatelská příručka."
●Pokud je na multiinformačním displeji zobrazeno toto výstražné hlášení, vyjmě-
te kryt větracího otvoru přívodu vzduchu a vyčistěte filtr. ( S. 469)
● Po vyčištění větracího otvoru přívodu vzduchu nastartujte hybridní systém
a zkontrolujte, že se výstražné hlášení dále nezobrazuje.
Po nastartování hybridního systému může být nutné jet s vozidle m až při-
bližně 20 minut předtím, než toto výstražné hlášení zmizí. Poku d výstražné
hlášení nezmizí po přibližně 20minutové jízdě, nechte vozidlo p rohlédnout
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
VÝSTRAHA
■Když čistíte větrací otvor přívodu vzduchu
●Na čištění větracího otvoru přívodu vzduchu nepoužívejte vodu nebo jiné
tekutiny. Pokud se na hybridní (trakční) akumulátor nebo jiné součásti dostane
voda, může to způsobit poruchu nebo požár.
● Před čištěním větracího otvoru přívodu vzduchu se ujistěte, že je vypnut
spínač POWER, aby byl hybridní systém vypnutý.
■Když vyjímáte kryt větra cího otvoru přívodu vzduchu.
Nedotýkejte se servisní zásuvky umístěné v blízkosti větracího otvoru přívodu
vzduchu. ( S. 103)