TOYOTA CAMRY HYBRID 2017 Manuel du propriétaire (in French)

5098-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
8
En cas de problème
CAMRY_HV_D (OM33C65D)
Indique la présence d'un dysfonctionnement
dans le système EPS (direction assistée électri-
que)Un signal sonore se déclenche également.
→ Faites contrôler le véhicule par votre con-
cessionnaire Toyota.
Indique que le frein de stationnement est toujours
serré alors que le véhicule roule à 3 mph (5 km/h)
ou plus
Un signal sonore se déclenche également.
→ Relâchez le frein de stationnement.
(États-Unis)
(Canada)
Indique la présence d'un dysfonctionnement
dans:
• ABS; ou
• Système d'aide au freinage Un signal sonore se déclenche également.
→ Faites contrôler le véhicule par votre con-
cessionnaire Toyota.
Indique la présence d'un dysfonctionnement
dans le système VSC (contrôle de la stabilité du
véhicule).
→Faites contrôler le véhicule par votre con-
cessionnaire Toyota.
Message
d'avertissementDétails/Actions
(États-Unis) (Canada) (Clignote)

5108-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
CAMRY_HV_D (OM33C65D)
Indique que la température du liquide de refroi-
dissement est trop élevéeUn signal sonore se déclenche également.
→ P. 551
Indique la présence d'un dysfonctionnement
dans le système de charge du véhicule
→Arrêtez immédiatement le véhicule dans un
endroit sûr et contactez votre concession-
naire Toyota.
(Sur modèles équipés)
Indique que le capteur radar est sale ou couvert
de givre
Un signal sonore se déclenche également.
→ Nettoyez le capteur.
(Sur modèles équipés)
Indique que le régulateur de vitesse actif est inca-
pable de mesurer la distance entre véhicules
Un signal sonore se déclenche également.
→ Passez en mode de conduite normal.
Si les essuie-glaces de pare-brise sont en
marche, arrêtez-les ou sélectionnez un
mode autre que le balayage rapide.
(Sur modèles équipés)
Indique que le système LDA (avertissement de
sortie de voie) est suspendu (La température du
capteur de la caméra est supérieure à la plage de
température de fonctionnement)
Un signal sonore se déclenche également.
→ Redémarrez le système LDA après avoir
roulé pendant un moment.
Message
d'avertissementDétails/Actions

5118-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
8
En cas de problème
CAMRY_HV_D (OM33C65D)
(Sur modèles équipés)
Indique qu'un capteur du système de surveillance
de l'angle mort ou la zone avoisinante sur le
pare-chocs est sale ou recouvert de givreUn signal sonore se déclenche également.
→ Nettoyez le capteur et la zone avoisinante
sur le pare-chocs.
Indique la présence d'un dysfonctionnement
dans:
• Système de régulateur de vitesse (sur modèles
équipés); ou
• Système de régulateur de vitesse actif (sur modèles équipés)
Appuyez sur le bouton “ON-OFF” une fois pour
désactiver le système, puis appuyez à nouveau
sur le bouton pour réactiver le système.
Un signal sonore se déclenche également.
→ Faites contrôler le véhicule par votre con-
cessionnaire Toyota.
(Sur modèles équipés)
Indique la présence d'un dysfonctionnement
dans le système LDA (avertissement de sortie de
voie)
Un signal sonore se déclenche également.
→ Faites contrôler le véhicule par votre con-
cessionnaire Toyota.
(Sur modèles équipés)
Indique la présence d'un dysfonctionnement
dans le système PCS (système de sécurité de
pré-collision)
Un signal sonore se déclenche également.
→ Faites contrôler le véhicule par votre con-
cessionnaire Toyota.
(Sur modèles équipés)
Indique la présence d'un dysfonctionnement
dans le système BSM (surveillance de l'angle
mort)
Un signal sonore se déclenche également.
→ Faites contrôler le véhicule par votre con-
cessionnaire Toyota.
Message
d'avertissementDétails/Actions
(Clignote)

5128-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
CAMRY_HV_D (OM33C65D)
Indique une pression d'huile moteur anormaleUn signal sonore se déclenche également.
→ Arrêtez immédiatement le véhicule dans un
endroit sûr et contactez votre concession-
naire Toyota.
(Sur modèles équipés)
Indique que le système LDA (avertissement de
sortie de voie) ne peut pas être utilisé car la
vitesse du véhicule est inférieure à environ 32
mph (50 km/h)
→Conduisez le véhicule à une vitesse supé-
rieure ou égale à 32 mph (50 km/h).
Indique que le contact d'alimentation est mis sur
arrêt ou en mode ACCESSORY et que la porte
conducteur est ouverte alors que les phares sont
allumés
Un signal sonore se déclenche également.
→ Éteignez les éclairages.
(Sur modèles équipés)
Indique que le toit ouvrant n'est pas complète-
ment fermé (alors que le contact d'alimentation
est sur arrêt et que la porte conducteur est
ouverte)
Un signal sonore se déclenche également.
→ Fermez le toit ouvrant.
Indique que le système hybride a surchauffé
Ce message peut s'afficher lors d'une conduite
dans des conditions difficiles. (Par exemple
lorsque vous montez une longue pente ardue.)
Un signal sonore se déclenche également.
→ Arrêtez-vous et vérifiez. ( →P. 551)
Message
d'avertissementDétails/Actions
(Clignote)
(Clignote)

5138-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
8
En cas de problème
CAMRY_HV_D (OM33C65D)
(Sur modèles équipés)
Signale la présence d'un dysfonctionnement
dans le système de feux de route automatiquesUn signal sonore se déclenche également.
→ Faites contrôler le véhicule par votre con-
cessionnaire Toyota.
(Sur modèles équipés)
Indique que la pression de gonflage des pneus
est insuffisante
→Vérifiez la pression de gonflage des
pneus et corrigez la valeur suivant le
niveau recommandé.
(Sur modèles équipés)
Indique la présence d'un dysfonctionnement
dans le système d'avertissement de pression
des pneus
→Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr et
mettez le contact d'alimentation sur arrêt
puis à nouveau sur marche.
Si le témoin d'avertissement de pression
des pneus clignote pendant 1 minute
puis s'allume, il y a un dysfonctionne-
ment dans le système. Faites contrôler le
véhicule par votre concessionnaire
To y o ta .
Message
d'avertissementDétails/Actions

5148-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
CAMRY_HV_D (OM33C65D)
(Sur modèles équipés)
Indique que les informations de position des
pneus ne peuvent pas être reconnues
→Conduisez pendant un court instant et
vérifiez si l'affichage est mis à jour.
Si les conditions d'ondes radiophoni-
ques s'améliorent, l'affichage peut reve-
nir à la normale. Si la pression de
gonflage des pneus n'est toujours pas
affichée après avoir conduit pendant plu-
sieurs minutes, arrêtez le véhicule en lieu
sûr, mettez le contact d'alimentation sur
arrêt puis à nouveau sur marche, et com-
mencez à conduire.
Si la pression de gonflage des pneus
n'est toujours pas affichée même après
avoir répété ce processus plusieurs fois,
faites contrôler le véhicule par votre con-
cessionnaire Toyota.
Indique que le niveau de charge de la batterie du
système hybride (batterie de traction) est bas.
→ Arrêtez immédiatement le véhicule en lieu
sûr. Placez le contact d'alimentation sur
arrêt puis en mode ON pour redémarrer le
système hybride. Chargez la batterie du
système hybride (batterie de traction) en
veillant à ce que le levier de vitesses soit
sur P.
Message
d'avertissementDétails/Actions

5158-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
8
En cas de problème
CAMRY_HV_D (OM33C65D)
Indique une insuffisance de liquide de lave-vitre
→Ajoutez du liquide de lave-vitre.
Indique qu'il reste dans le réservoir de carburant
environ 2,6 gal. (9,7 L, 2,1 Imp. gal.) ou moins
→Refaites le plein du véhicule.
Indique que le système TRAC (système antipati-
nage) a été désactivé
→Activez le système TRAC. ( →P. 243)
(États-Unis uniquement)
Indique la nécessité de procéder sous peu à tout
l’entretien imposé par le programme d’entretien*1
compte tenu de la distance parcourue.
S’allume environ 4500 miles (7200 km) après la
réinitialisation du message.
→ Si nécessaire, effectuez l'entretien.
Message
d'avertissementDétails/Actions

5168-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
CAMRY_HV_D (OM33C65D)
(États-Unis uniquement)
Indique la nécessité de procéder à tout l’entretien
pour correspondre à la distance parcourue du
programme d’entretien*
1.
S’allume environ 5000 miles (8000 km) après la
réinitialisation du message.
(Le témoin ne fonctionne correctement que si le
message a été réinitialisé.)
→ Effectuez l’entretien nécessaire. Veuillez
réinitialiser le messag e après avoir effectué
l’entretien. ( →P. 428)
(Sur modèles équipés)
Indique que, étant donné que le système VSC
(contrôle de la stabilité du véhicule) a été désac-
tivé, le fonctionnement du système de freinage
de pré-collision est interrompu
→ Activez le VSC. ( →P. 244)
(Sur modèles équipés)
Indique que le PCS (système de sécurité de pré-
collision) n'est pas fonctionnel à cet instant car la
calandre ou le capteur sont sales
→ Vérifiez la calandre et le capteur et net-
toyez-les s'ils sont sales.
Message
d'avertissementDétails/Actions
(Clignote)

5178-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
8
En cas de problème
CAMRY_HV_D (OM33C65D)
Autres messages affichés
Message affichéDétails/Actions
Un entretien de l'élément de refroidissement de
la batterie hybride (batterie de traction) est
nécessaire Le filtre peut être encrassé, la prise d'admis-
sion d’air risque d’être bloquée ou il peut y
avoir un espace au niveau du conduit.
→ Faites effectuer l’entretien de l’élément de
refroidissement de la batterie hybride (bat-
terie de traction) chez votre concession-
naire Toyota.
Indique que le mode EV n'est pas disponible*2
La raison pour laquelle le mode de conduite EV
n'est pas disponible (le véhicule est au ralenti,
la charge de la batterie du système hybride
[batterie de traction] est faible, la vitesse est
supérieure à la plage de vitesses de fonction-
nement du mode de conduite EV, la pression
sur la pédale d'accélérateur est trop impor-
tante) peut être affichée.
Un signal sonore se déclenche également.
→ Utilisez le mode de conduite EV dès qu'il
devient disponible.

5188-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
CAMRY_HV_D (OM33C65D)
*1: Consultez le “Guide du programme d'entretien” ou le “Supplément dumanuel du propriétaire” pour connaître les intervalles d'entretien à respec-
ter pour votre véhicule.
*2: Pour les conditions d'utilisation du mode de conduite EV: →P. 181
Indique que le mode EV a été automatiquement
annulé
*2
La raison pour laquelle le mode de conduite EV
n'est pas disponible (la charge de la batterie du
système hybride [batterie de traction] est faible,
la vitesse est supérieure à la plage de vitesses
de fonctionnement du mode de conduite EV, la
pression sur la pédale d'accélérateur est trop
importante) peut être affichée.
Un signal sonore se déclenche également.
→ Roulez avec le véhicule pendant un
moment.
Message affichéDétails/Actions