TOYOTA COROLLA 2011 Manuel du propriétaire (in French)

569
Index des sigles
COROLLA_D
SRS
Supplemental Restraint System (Système de retenue
supplémentaire)
TIN Tire Identification Number (Numéro d'identification du
pneu)
TPMS Tire Pressure Warning System (Système de
surveillance de la pression de gonflage des pneus)
TRAC Traction Control (Système antipatinage)
VSC Vehicle Stability Control (Contrôle de la stabilité du
véhicule)
SIGLESSIGNIFICATION

570
COROLLA_D
Index alphabét ique
Inde x alphabétique
À l a s tat ion servic e
(aide -mémo ire)...................... . 584
A/C ..................................... 222, 228
ABS .......................................... . 189
Ac cès “ma ins li bres” . ................ 37
Affi chage
I nfor mations rel ati ves au
trajet ................................... . 175
Affi chage de la tem pérature
ex térie ure . ............................. . 175
Aide a u freinag e d'ur gence .....189
Ampoules
Puissance ............................. . 544
Re mpla ceme nt..................... . 457
Ante nne.................................... . 244
Antiv ol de dire ction ......... 150, 154
Ap puis-t êtes
Réglage .................................. 60
Autoradio ................................. . 240
Av ertis seur .............................. . 166
Batteri e
Con trôle................................ . 416
Pré parat ifs et con trôles
pré-hiv ernaux ..
.................... 200
Si la ba tter ie du véhi cule
est d échargée . ................... . 515
Bloqu é
Si vo tre vé hicu le est
bloqué ................................ . 524Boîte
à gants............................ 357
Boît e de vi tesses manue lle
B oî te de vi tes ses
ma nue lle............................. 163
Bou gie ....................................... 538
Bou ssole ................................... 374
Bo uton
B out on de l ève-vitre
électr ique ............................. . 77
Comma nde de verrouillag e
cen tralisé des port es . .......... . 44
Comma nde de verrouillag e
des lève -vitr es ..................... . 77
Commutate ur de f eux d e
dé tre sse .............................. 470
Co mmutate ur d'essuie-glace
de p are-brise et de
lave-glace ........
................... 182
C om mutat eur s d' écl airage ....178
C ontac teur de
démar rage . ................ . 148, 152
Sé lecteu r
d'an tibro uillard s.................. 181
Bo uton de commande
vocale ..................................... 319
Bou ton de télé phonie .............. 319
Bruit sous le véhic ule............... . 17
A
B

571
Inde
x alp habétique
COROL LA_D
Capacit é d e charge ................ . 199
Ca pacité de charge tota le...... . 199
Ca pacit é d e charge ment........ . 195
Ca pot....................................... . 398
Car actér istiques
techniques ............................ . 530
Car burant
À la st ation se rvice
(aid e-mémoir e).................. . 584
Co nte nance ......................... . 534
Disp ositif d' arrêt de l a
po mp e d 'al ime ntati on . ....... . 478
Informati ons......................... . 545
Jauge de carburant .............. 167
R av itaill ement en ca rburant ....83
Ty pe .................................... . 534
Cas iers aux ilia ire s.................. . 361
Ceintu res de s écurité
En rouleur à blocage
d'urgence ............................. 65
En rouleur de ceinture de
s écu rité à bl ocage
au tomatiq ue......................... 65
Fe mm es en ceinte s,
utilis ation c orrec te de l a
ce inture de séc u

rité .............. 65
I nst allation du si ège de
sécuri té enfant . ................. . 119
Netto yage et en tret ien des
ce inture s d e sécu rité......... . 384
Po rt d e la ce inture de
sécuri té pour les e nfa nts ...... 66
Po rt de vo tre c eintur e de
sécuri té ................................ 62
Prétensionneu rs d e
ce inture s d e sécu rité............ 64
R al longes de ce intur e de
sécuri té ................................ 66
Ré gla ge de la ce inture
de sécu rité . .......................... 62
Témoin de ra ppel ................ . 484 Ce
ndrie r................................... . 367
Cha înes.................................... .200
Chan geur de CD ...................... .248
Circ uit de refr oidiss
ement
Su rchauf fe d u mo teur. .......... . 521
Cl é à t él

écomma nde du
ver roui llag e ce ntral isé
Rempla ceme nt de la p ile...... . 441
Té léco mm ande du
ve rrou illa ge cen tralisé . .......... 37
Cl é él ectron ique
Si la pile de votre clé
élec tron ique est
déchargée .......................... .512
Clé pour v oitur ier ....................... 22
Cl és
Ac cès “mains l ibres”................ 37
Clé à té léco mma nde du
ve rrou illa ge cen tralisé . .......... 37
Clé conventio nnelle................. 22
Clé électron ique ...................... 22
Clé s......................................... 22
Co ntacte ur de
dé marra ge.................. 148, 152
Numé ro de clé ......................... 22
Si la pile de votre clé
élec tron ique est
déchargée ................
...........512
Si v ou

s perdez v os clés....... .511
Cl igno tants
Bo uto n.................................. . 164
Pu issance ............................. . 544
Rempla ceme nt d es
ampoules . .......................... . 457
C

572 Index alp habétique
COROL LA_D
Clignotants arrièr e
Bou ton.................................. . 164
Pu issance ............................. . 544
Re mp lacemen t de s
ampoules ........................... . 457
Clig notan ts avan t
Bou ton.................................. . 164
Pu issance ............................. . 544
Re mp lacemen t de s
ampoules ........................... . 457
Coffr e
Mé canisme d'ouver ture ........... 50
Com mande d'activati on
vocale . ................................... . 319
Com mande de ver rouil lage
de s lè ve-vit res.......................... 77
Comp te-tours .......................... . 167
Comp teur de vitesse.. .............. 167
Comp teur s
C om mande d'éc lai ra ge du
tableau de b ord.................. . 169
Co mpte urs............................ . 167
Con denseur ............................. . 412
Conduit e
C onsei ls de c ondui te
hiv e

rnale ............................ . 200
Conse ils de ro dage . ............. . 137
Posi tion correc te ..................... 91
Procédures ........................... . 134
Con seils de rodage ................. . 137
Co ntac teur de
démarr age...................... 148, 152
Con trôle antipolluti on............. .392
Con trôle de la stabi lité
du véhic ule ............................ . 190
Cri c
Cr ic d e bo rd.......................... . 494
Posi tionnemen t du cric ......... . 400 Dég
ivrage de la lune tte
ar rière ..................................... 235
Dé sembu age
Lune tte a rriè re. ...................... 235
Ré trovis eur e xté rieu r............. 235
Dimens ion................................ 530
Dir ection
D éve rrou illag e de l a
col onne de di rect ion ... 1 50, 154
Directio n assistée
élec trique .........
...................... 189
Dis pos itif d'ar rêt de la
pompe d'alime ntati on ........... 478
Disp ositif de commande de
ve rrou illage de sélecteur ......510
Dis que MP3 .............................. 257
Dis que WMA . ............................ 257
Donnée s de vida nge de
l '

huile mote ur ......................... 408
Éc lair age du co ffre
Pu issance . ............................ 544
Éc lair age du co ntacte ur de
démarr age.............................. 351
Éc lair ages
C om mod o de clignotan ts ...... 164
C om mutat eur d'éc lai ra ge
individuel. ............................ 353
C om mutat eur d'éc lai ra ge
intérieu r............................... 353
C om mutat eur d'éc lai ra ge
intérieu r/individue l............... 354
Pu issance . ............................ 544
Re mplaceme nt des
ampoules ................
............457
Sé lect eur d

' an tibrou illards ..... 181
Sé lecteu r d'éclair age............ 178
D
E

573
Inde
x alp habétique
COROL LA_D
Éclair ages de pla que
d'imma tricula tion
Bo uto n................................. . 178
Pu issance ............................ . 544
Rempla ceme nt d es
ampoules .......................... . 457
Éc lair ages indivi duels
Bo uto n................................. . 353
Pu issance ............................ . 544
Éc lair ages in térie urs
Bo uto n................................. . 353
Éc lairages intérie urs ............ . 351
Pu issance ............................ . 544
Éc lair ages in térie urs /
in dividue ls
Bo uto n................................. . 354
Pu issance ............................ . 544
Écra n multi fonc tionne l.......... . 175
En regis treur d e bord. ............. . 479
En trée audio . .......................... . 289
En tretien
Cein tures de s écurité .......... . 384
Do nnées d'entretie n............ . 5
30
En tret ien à f aire soi -mêm e ... 3 93
E nt

retie n général ................. . 389
Ex térieur . ............................. . 380
Intéri eur............................... . 383
Pre scriptions d 'entretien .. ..... 386
En tret ien à fa ire s oi- même ..... 393
EPS .......................................... . 189
E ssu ie-gla ces de pa re-bri se... 182
Ét iqu ettes de pr évention
cont re le vol............................. 90Fe
ux de détresse
Bo uto n.................................. . 470
Feux de pos ition
Bo uto n.................................. . 178
Pu issance ............................. . 544
Rempla ceme nt d es
ampoules . .......................... . 457
Fe ux de pos ition lat éraux
Bo uto n.................................. . 178
Pu issance ............................. . 544
Rempla ceme nt d es
ampoules . ................
........... 457
Fe ux de pos ition lat éraux
arrièr e
Bo uto n.................................. . 178
Pu issa

nce ............................. . 544
Rempla ceme nt d es
ampoules . .......................... . 457
Fe ux de pos ition lat éraux
avant Bo uto n.................................. . 178
Pu issance ............................. . 544
Rempla ceme nt d es
ampoules . .......................... . 457
Fe ux de recul
Pu issance ............................. . 544
Rempla ceme nt d es
ampoules . .......................... . 457
Fe ux de stat ionne ment
Bo uto n.................................. . 178
Pu issance ............................. . 544
Rempla ceme nt d es
ampoules . .......................... . 457
F

574 Index alp habétique
COROL LA_D
Feux st op
Pu issance ............................. . 544
Re mp lacemen t de s
ampoules ........................... . 457
Filt re de clima tis at ion ............. . 438
Fonct ions
pe rsonn alisab les .. ................ . 562
Fre in de stat ionn ement . .......... 165
Freins Frei n de statio nnem ent ......... 165
Liquide .................................. . 413
Fu sible s................................... . 445
Gla ces de vitre s ........................ 77
Huile Huile mo teur ......................... . 406
Huile mote ur
Con tenance . ......................... . 535
Con trôle................................ . 406
Pré parat ifs et con trôles
pré-hivernaux ...................... 200
Info rmations re latives au
tr ajet . ...................................... . 175
Infor mations s ur le s
pn eum atiqu es
Di me nsio ns ....................
....... 551
Glos saire

. ............................. . 554
Niv eau de qu alité u nifor me
des pneuma tiques ............. . 552
N umér o d'iden tificat ion du
pneu ................................... . 550
Initialis ation
Systèmes à initialiser ........... . 566
Ins truments ............................. . 167
Ja nte s....................................... . 436La
vage et lus tra ge ................... 380
Lave-glac e
Bou ton................................... 182
Con trôle ................................ 419
Pré parat ifs et con trôles
pré-hivernaux ...................... 200
Le cteu r de CD .......................... 248
Lè ve-v itres élect riques ............. . 77
Levier de sélec teur
B oî te de vi tes ses
ma nue lle............................. 163
Si le sé lecteu r de vitesses
est bloqué sur P .................. 510
Trans mission auto
matique ....156
Liquide Freins . ................................... 413
Lave -glace............................ 419
Liquide de refroidissemen t
mote ur
Con tenance ........................... 538
Con trôle ................................ 410
Pré parat ifs et con trôles
pré-hivernaux ...................... 200
Ma nive lle de cric ...................... 494
Méca nisme d 'ouver ture
Capot . ................................... 398
Co ffre ..................................... . 50
Trappe à carburant ................ . 83
Mir oirs
Miroir s d e courto isie.............. 365
Résistance de chauffage
des rétr oviseu rs
exté rieurs ............................ 235
Ré trovis eur in térie ur............... . 72
Ré trovis eurs e xté rieurs .......... . 75
Mir oirs de court ois ie ............... 365
Mon tre ...........................
............366G
H
I
J
L
M

575
Inde
x alp habétique
COROL LA_D
Moteur
Ca pot ................................... . 398
Comme nt démar rer le
mo teur ........................ 148, 152
Comp artime nt...................... . 404
Co ntacte ur de
dé marra ge.................. 148, 152
Numé ro d'id en tific ation . ....... . 531
Si le mote ur ne
dé marre pas ...................... . 507
Su rchauf fe........................... . 521
Ne ttoyage
Cein tures de s écurité .......... . 384
Ex térieur . ............................. . 380
Intéri eur............................... . 383
No mbre de pla ces assises ..... 199
Nu méro d'id en tification
Mote ur................................. . 531
Vé hicu le............................... . 531
Numéro d'identifica tion du
véhic ule ................................ . 531
Out illage . ................................. . 494Pa
re-soleil
To it
.......................................... 80
Pa re-soleil................................ . 364
Pn eus
C ap teur de pr ession de
gon flage ............................. . 422
Ch aîn es ................................ . 200
Co ntr ôle ................................ . 421
Dime nsi

ons .......................... .542
En cas d e crevaison ..............494
Informati ons......................... . 548
Pe rmutat ion d es ro ues ......... .421
Pn eus neig e......................... .200
Pre ssion de g onflage . ........... 432
Rempla ceme nt..................... . 494
Ro ue de secours .................. . 494
Po ids
Ca paci té de charge ment....... 195
Li mit es d e charge . ................ . 199
Po ids .................................... .530
Po rte- bout eille s....................... .363
Po rte- gobelets......................... . 359
Po rtes
Rétro v
iseurs ex
térieurs........... 75
Ve rrou illage des
po rtes . ...................... . 25, 37, 43
Vitr es de por tes . ...................... 77
Pré cau tion s pour le
ra nge ment ............................. .195
Pre ssion de gon flage des
pneus ..................................... .432
Pr ise A UX................................. . 289
Pr ise d 'alimen tation ................ . 369
Projec teurs
Bo uto n.................................. . 178
Pu issance ............................. . 544
Rempla ceme nt d es
ampoules . .......................... . 457
Projecte urs an tibrouill ard
Bo uto n.................................. . 181
Pu issance ............................. . 544
Rempla ceme nt d es
ampoules . .......................... . 457
N
O
P

576 Index alp habétique
COROL LA_D
Radiateur . ................................ . 412
Ra ngemen t de cons ole........... . 357
Ra ngemen ts ............................ . 355
Ré gulate ur de vitesse............. . 184
Rem orquage
C ondui te ave c un e
caravane/ remorque ..... 205, 215
Re morq uage ................. 216, 217
R emorquage de
secours . ............................. . 472
Remo rquage ..................... 216, 217
Remp lacement
Ampou les............................. . 457
Fusibles ................................ . 445
Pi le d e la clé ......................... . 441
Pneus ................................... . 494
Rési stanc es de chauffag e
Ré trovis eur e xtéri eur............ . 235
Siège chau ffant . ................... . 370
Rétrovis eur
Boussole . ............................. . 374
Rétroviseu r extérieu r
R églag e et esc amota ge ....
..... 75
Rétrovis eur inté rieu r.................. 72
Rétr oviseurs extérieur s
R églag e et esc amota ge ......... 75
Roue de se cours
Emplacement . ....................... 494
Pres si

on de g on flage ........... . 432 Sa
cs de sécurité gon flable s
C ond ition s de déploi ement
des sacs de sécuri té
gon flab les............................ . 96
C ond ition s de déploi ement
des sacs de sécuri té
gon flab les la téra ux .............. . 97
C ond ition s de déploi ement
des sacs de sécuri té
gon flab les rid eau . ................ . 97
Emplacement des sa cs
de sécuri té gon flables .......... . 93
Mo dific ation et mise au
re but des sac s de
sécu rité g onf lables .............. 106
P osi tion de con duite
co rre cte......................... 91, 1 01
Préc autions av e
c les
s a cs de

sécuri té
gon flables pour
vo tre enfan t......................... 101
Précautio ns avec le s sacs
de s écurité go nflables
rideau .................................. 101
Préc autions c oncernan t les
sa cs de sécuri té
gon flab les la téra ux ............. 101
Préc autions d 'ordr e gé néral
concernant les sa cs de
sécu rité g onf lables .............. 101
Sacs de sé curité gon flables
SRS ..................................... . 93
Systèm e de classi ficat ion
des occ upant s du si ège
passager avant ................... 107
Té moi n d'aler te de sa c
de sécuri té gon flable . ......... 482
RS

577
Inde
x alp habétique
COROL LA_D
Sacs de sé curité gonf lables
latéra ux .................................... 93
S acs de sé curité gonf lables
r ide au....................................... 93
S écuri té de l 'enfant
C om ma nde de v errou illage
d es l ève- vitres él ect riques ...77
G uide de co nfort de
ce inture de sécuri té.............. 63
I nst allation du si ège de
sécuri té enfant . ................. . 119
Po rt d e la ce inture de
sécuri té pour les e nfa nts ...... 66
Pr écaut ions à pr endre
avec la batter ie........... 417, 519
Précaut ions ave c la
r al long e de ceinture
de sécu rité . .......................... 70
Précaut ion s ave c l es
lè ve -vitr es électri ques .......... 78
Précaut ion s ave c les
sièges chauffants .............. . 371
Pr écaut ions con cernant le
co ffre .................................... 53
Pr écaut ions con
cernant le
to it o uvrant . .......................... 82
Précaut ion s con ce

rnant le s
ce inture s d e sécu rité............ 68
Pr écaut ions con cern ant
le s sacs de sé curité
gon flables.......................... . 101
Précaut ions lorsque la pile
est re tirée de la clé ............ . 444
Sé curit é e nfa nts . .................... 44
Siè ge de sécuri té enfant...... . 113
Sécur ité enfa nts . ....................... 44Si
èg e d e sécu rité enfant
Co ussins de re ha uss e,
dé fini tio n............................ . 113
Co ussins de re ha uss e,
in stallation .......................... .119
I nst allation d'un siège de
sécurit é enfant avec l es
ce inture s d e sécu rité.......... .123
I nst allation d'un siège de
sécurit é enfant avec l es
p oint s
d' ancrage LATCH .....1 20
I nst allation d'un siège de
sécurit é enfant av e

c les
s ang les de retenue
supérieures . ....................... . 127
Sièg es jeune en fant ,
dé fini tio n............................ . 113
Sièg es jeune en fant ,
in stallation .......................... .119
Sièg es m odulab les,
dé fini tio n............................ . 113
Sièg es m odulab les,
in stallation .......................... .119
Systèm e de classification
d es oc cupants du siège
passager avant .................. . 107
Sièg es
Ap pui -tête ................................ 60
Inst allatio n de s sièges de
sécuri té enfant ................... . 119
Netto yage............................. . 383
Posi tion cor rect e d' assise
su r le siège . .......................... 91
Pr écaut ions con cernant le
ré glage ............................
......57
Ré gla g

e ................................... 55
Siè ge arrière ra battable ........... 58
Siè ges c hauffants ................. . 370

578 Index alp habétique
COROL LA_D
Sièges ar rière
Rabat table............................... 58
Sièg es av ant
Réglage ................................... 55
Siè ges chau ffan ts ................... . 370
Signa ux sonor es d' aler te
R appel de ce intur e de
sécu rité . ............................. . 484
S élec tion du rappor t
inférieur . ............................. . 161
Système de fr einage ............ . 481
Surc hauffe , mo teur . ................ . 521
Sy stème anti patina ge ............. . 190
Systèm e antivo l
Systèm e d'antidé mar rag e ....... 87
Systèm e audio
An tenne ................................ . 244
Au tora dio .............................. . 240
Ba ladeur ............................... . 289
C om mande s aud io au
vo lant . ................................ . 291
Disques MP3 /WMA .............. . 257
En trée audio ......................... . 289
iPo d.........................
.............. 267
Lecteu r US B...

...................... . 275
L ec teur /changeur de CD ....... 248
Op timis ation ......................... . 284
Pr ise A UX............................. . 289
Type ..................................... . 236Systèm
e audio B luet ooth
®.....295
Systèm e d'accès et de
dé marrag e “main s li bres”
Accès “ma ins libre s”............... . 25
Démarra ge du mote ur........... 148
Sy stème d'antidémarr age ......... 87
Systèm e de classifi cation
de s oc cupant s du
siège passa ger a vant ............ 107
Systèm e de clim atisat ion
Fi ltr e de climatis ation............ 438
Systèm e de climatisati on
au toma tique ........................ 222
Systèm e de climatisati on
ma nuel ................................ 228
Systèm e de clim atisat ion
auto matique........................... 2
22
Systèm e de clim atisat ion
manue l .................................... 228
Systèm e de freina

ge
ant ibloc age............................ 189
Systèm e d'éclairage de
cour toisie à l'ouver ture
de s porte s.............................. 352
Systèm e d'éclairage de
jour .......................................... 179
Sy stèm e télé phonique
ma ins li bres
(pou r t élépho ne mob ile ) . ...... 312