TOYOTA COROLLA 2013 Manual de utilizare (in Romanian)

4917-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
7
Când apar probleme
Următoarea avertizare indică o posibilă problemă la sistemul de
frânare. Opriţi imediat autoturismul într-un loc sigur şi adresaţi-vă unui
dealer autorizat Toyota sau oricărui atelier service specializat.
Dacă se aprinde o lampă de avertizare sau
se declanşează o avertizare sonoră
Dacă se aprinde sau clipeşte o lampă de avertizare, efectuaţi cu
calm următoarele acţiuni. Dacă o lampă se aprinde sau clipeşte,
dar apoi se stinge, aceasta nu indică neapărat o defecţiune în
sistem. Totuşi, dacă fenomenul persistă, duceţi imediat
autoturismul la un dealer autorizat Toyota sau la un service
specializat pentru a fi verificat.
Opriţi imediat autoturismul. Continuarea deplasării poate fi
periculoasă.
Lampa de
avertizareLampă de avertizare/Detalii
Lampa de avertizare sistem de frânare (avertizare
sonoră)
*1
• Nivel scăzut lichid de frână
• Defecţiune la sistemul servofrânei
Această lampă se aprinde şi dacă nu aţi eliberat frâna de
parcare. Dacă lampa se stinge după ce aţi eliberat
complet frâna de parcare, înseamnă că sistemul
funcţionează normal.

4927-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Următoarele avertizări indică posibilitatea unei defectări a
autoturismului, ceea ce poate conduce la un accident. Opriţi imediat
autoturismul într-un loc sigur şi adresaţi-vă unui dealer autorizat
Toyota sau oricărui atelier service specializat.
Opriţi imediat autoturismul.
Lampa de
avertizareLampă de avertizare/Detalii
Lampă de avertizare sistem de încărcare acumulator*3
Indică o defecţiune la sistemul de încărcare a
acumulatorului
Lampă avertizare presiune scăzută ulei de motor*3
Indică o presiune prea scăzută a uleiului de motor.
şi
Lampă de avertizare temperatură ridicată lichid de
răcire motor
*3
Indică faptul că motorul este aproape supraîncălzit.
(P. 579)

4937-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
7
Când apar probleme
●Următoarele avertizări indică posibilitatea unei defectări a
autoturismului, ceea ce poate conduce la un accident. Opriţi
imediat autoturismul într-un loc sigur şi luaţi măsurile adecvate
pentru a corecta problema suspectată.
●Opriţi imediat autoturismul într-un loc sigur şi luaţi măsurile
adecvate pentru a corecta problema suspectată.
Lampa de
avertizareLampă de avertizare/DetaliiProcedură de corectare
(se aprinde)Lampă de avertizare trans-
misie manuală multi-
mod
*5
Indică o defecţiune a
sistemului de transmisie
manuală multi-mod. Adresaţi-vă unui dealer
autorizat Toyota sau unui
atelier service specializat
pentru verificarea sistemului.
Lampă de avertizare
transmisie manuală multi-
mod (avertizare sonoră)
*5
Indică o defecţiune la
sistemul de transmisie
manuală multi-mod şi că
ambreiajul s-a încins
datorită solicitării excesive.
Trageţi pe dreapta şi aduceţi
schimbătorul de viteze în
poziţia N. Aşteptaţi circa 15
minute pentru a permite
ambreiajului să se răcească.
Adresaţi-vă unui dealer
autorizat Toyota sau unui
atelier service specializat
pentru verificarea sistemului.
Lampa de
avertizareLampă de avertizare/DetaliiProcedură de corectare
(Clipeşte)Lampă de avertizare
ambreiaj încins (avertizare
sonoră)
*5
Indică faptul că ambreiajul
s-a încins, dar nu indică o
defecţiune la sistemul de
transmisie manuală multi-
mod.Trageţi pe dreapta şi aduceţi
schimbătorul de viteze în
poziţia N. Aşteptaţi circa 15
minute pentru a permite
ambreiajului să se răcească.

4947-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
■Pentru a preveni supraîncălzirea ambreiajului
Respectaţi următoarele indicaţii în timpul mersului.
●Nu conduceţi continuu cu turaţii scăzute la urcarea unui drum în rampă.
●Nu porniţi şi opriţi repetat pe un drum în rampă.
●Pe un drum în rampă, nu apăsaţi pedala de acceleraţie şi nu acţionaţi
sistemul de asistenţă la pornire pentru a menţine autoturismul în poziţie.
Dacă nu investigaţi cauza următoarelor tipuri de avertizări, s-ar putea
ca sistemul să nu mai funcţioneze normal, ceea ce poate conduce la
un accident. Duceţi imediat autoturismul la un dealer autorizat Toyota
sau la un alt atelier service specializat, pentru verificare.
Duceţi imediat autoturismul la un dealer autorizat Toyota sau la
un alt atelier service specializat, pentru verificare.
Lampa de
avertizareLampă de avertizare/Detalii
Lampa indicatoare defecţiune
Indică o defecţiune la:
• Sistemul de control electronic al motorului;
• Sistemul de control electronic al acceleraţiei;
• Sistemul de control electronic Multidrive;
• Sistemul de control electronic al transmisiei manuale
multi-mod; sau
• Catalizatorul DPF.
Lampa de avertizare SRS
Indică o defecţiune la:
• Sistemul airbag SRS; sau
• Sistemul de pretensionare a centurilor de siguranţă.
Lampa de avertizare ABS
Indică o defecţiune la:
• Sistemul ABS; sau
• Sistemul de asistenţă la frânare.
Lampa de avertizare sistem servodirecţie asistată
electric (avertizarea sonoră)
Indică o defecţiune în sistemul EPS (servodirecţie asistată
electric).

4957-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
7
Când apar probleme
(se aprinde)
Indicatorul antiderapare*8
Indică o defecţiune la:
• Sistemul VSC;
• Sistemul TRC; sau
• Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă
Lampa va clipi atunci când sistemul VSC, sistemul TRC
sau sistemul de asistenţă la pornirea în rampă
funcţionează.
Lampa de avertizare filtru de combustibil (motoare
diesel)
*3
Indică faptul că apa acumulată în filtrul de combustibil a
ajuns la nivelul specificat.
(Se aprinde
în galben)
Lampa indicatoare sistem de control viteză de
croazieră
*3, 8
Indică o defecţiune la sistemul de control al vitezei de
croazieră.
(Se aprinde
în galben)
Indicatorul limitator de viteză*3, 8
Indică o defecţiune la limitatorul de viteză.
(Clipeşte în
galben timp
de 15
secunde.)
Lampa indicatoare sistem inteligent de acces şi
pornire
*3, 8
Indică o defecţiune la sistemul inteligent de acces şi
pornire.
Lampa de
avertizareLampă de avertizare/Detalii

4967-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
După ce aţi parcurs paşii specificaţi pentru corectarea problemei
suspectate, asiguraţi-vă că lampa de avertizare s-a stins.
Respectaţi procedurile de corectare.
Lampa de
avertizareLampă de avertizare/DetaliiProcedură de corectare
Lampa de avertizare
portieră deschisă
(avertizare sonoră)
*2, 3
Indică faptul că o portieră
sau portbagajul nu sunt
închise complet.
Asiguraţi-vă că toate
portierele şi portbagajul sunt
închise.
Lampa de avertizare nivel
scăzut de combustibil
Arată că în rezervor se mai
află o cantitate de circa 8,2
litri de combustibil (2,2 gal.,
1,8 Imp. gal.) sau mai puţin
Alimentaţi cu combustibil.
Lampa de atenţionare
centură de siguranţă şofer
şi pasager faţă (avertizare
sonoră)
*6
Avertizează şoferul şi/sau
pasagerul faţă să-şi fixeze
centurile de siguranţă.
Fixaţi-vă centura de siguranţă.
Lampa de atenţionare
centură de siguranţă
pasager spate (avertizare
sonoră)
*6, 8
Avertizează pasagerii din
spate să-şi fixeze centurile
de siguranţă.
Fixaţi-vă centura de siguranţă.
Lampa de avertizare nivel
scăzut ulei de motor (motor
diesel)
*3
Indică un nivel scăzut al
uleiului de motor, dar nu
indică o defecţiune.
Ve r i f i c aţi nivelul uleiului de
motor şi completaţi, dacă este
nevoie.
(P. 430)
Lampa de avertizare nivel
scăzut lichid de spălare
parbriz
*3, 8
Nivel scăzut al lichidului de
spălare.
Umpleţi rezervorul cu lichid de
spălare.

4977-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
7
Când apar probleme
Lampa de avertizare sistem
DPF (motoare diesel)
*3
•Indică necesitatea cură-
ţării convertizorului cata-
litic DPF, datorită
deplasărilor scurte şi
repetate şi/sau conducerii
la viteză redusă.
•Indică atingerea nivelului
specificat pentru
cantitatea de depuneri
acumulate în convertizorul
catalitic DPF.
Pentru curăţarea converti-
zorului catalitic DPF, condu-
ceţi autoturismul cu o viteză
de minim 65 km/h (40 mph)
timp de 20 sau 30 minute,
până când lampa de averti-
zare sistem DPF se stinge.
*7.
Lăsaţi motorul pornit cât mai
mult posibil, până când lampa
de avertizare sistem DPF se
stinge.
Dacă nu puteţi conduce cu cel
puţin 65 km/h (40 mph) sau
dacă lampa de avertizare
sistem DPF nu se stinge nici
după ce conduceţi peste 30
minute, duceţi autoturismul la
un dealer autorizat Toyota sau
la un atelier service speciali-
zat, pentru verificare.
(Clipeşte)
Lampa de atenţionare
schimb ulei de motor (motor
diesel)
*3
Indică necesitatea schimbă-
rii uleiului de motor, conform
programului de întreţinere.
Clipeşte la aproximativ
14.500 km (9.000 de mile)
de la ultimul schimb de ulei.
(P. 505) (Indicatorul nu va
funcţiona corect decât dacă
se resetează data pentru
schimbul de ulei, conform
programului de întreţinere.)Ve r i f i c aţi şi schimbaţi uleiul de
motor şi filtrul la un dealer
autorizat Toyota sau un atelier
service specializat. După
schimbarea uleiului de motor,
sistemul trebuie resetat.
(P. 433)
Lampa de
avertizareLampă de avertizare/DetaliiProcedură de corectare

4987-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
(Clipeşte)
Lampa de atenţionare
schimb ulei de motor (motor
diesel)
*3
• Autoturisme fără sistem
inteligent de acces şi
pornire: Clipeşte timp de
aproximativ 15 secunde
când contactul de pornire
este rotit în poziţia „ON”.
• Autoturisme cu sistem
inteligent de acces şi
pornire: Clipeşte timp de
aproximativ 15 secunde
când contactul de pornire
este rotit în poziţia
IGNITION ON.
Ve r i f i c aţi şi schimbaţi uleiul de
motor şi filtrul la un dealer
autorizat Toyota sau un atelier
service specializat. După
schimbarea uleiului de motor,
sistemul trebuie resetat.
(P. 433)
Lampa de atenţionare
schimb ulei de motor (motor
diesel)
*3
Indică necesitatea
schimbării uleiului de motor.
Se aprinde la aproximativ
15.000 km (9.300 mile) de la
ultimul schimb de ulei (şi de
la resetarea datei pentru
schimbul de ulei conform
programului de întreţinere)
Ve r i f i c aţi şi schimbaţi uleiul de
motor şi filtrul la un dealer
autorizat Toyota sau un atelier
service specializat. După
schimbarea uleiului de motor,
sistemul trebuie resetat.
(P. 433)
Lampa de avertizare
generală
*4
Se aude o avertizare sonoră
şi se aprinde o lampă de
avertizare care clipeşte
pentru a vă atenţiona că
sistemul principal de
avertizare a detectat o
defecţiune.
P. 5 0 8
Lampa de
avertizareLampă de avertizare/DetaliiProcedură de corectare

4997-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
7
Când apar probleme
*1: Avertizarea sonoră frână de parcare cuplată:
Avertizarea sonoră se declanşează pentru a indica faptul că frâna de
parcare este încă aplicată (când autoturismul a atins viteza de 5 km/h
[3 mph]).
*2: Avertizarea sonoră portieră deschisă:
Se aude avertizarea sonoră pentru portieră deschisă care indică
închiderea incorectă a uneia sau mai multor portiere (când autoturismul a
atins viteza de 5 km/h [3 mph]).
*3: Autoturisme cu un ecran pentru monitorizarea deplasării
*4: Autoturisme cu afişaj multi-informaţional
*5: Autoturisme cu transmisie manuală multi-mod
*6: Avertizarea sonoră centuri de siguranţă şofer şi pasageri:
Avertizarea sonoră pentru centurile de siguranţă ale şoferului şi
pasagerilor se declanşează pentru a avertiza şoferul şi pasagerii că nu
şi-au fixat centura de siguranţă. Avertizarea sonoră se va auzi timp de 30
de secunde după ce autoturismul atinge o viteză de cel puţin 20 km/h
(12 mph). Apoi, dacă centura de siguranţă rămâne nefixată, avertizarea
sonoră emite circa 90 secunde în diferite tonalităţi.
Lampa de avertizare presiune
în anvelope
*8
Când lampa se aprinde:
Presiune scăzută în anvelope,
cum ar fi
• Cauze naturale (P. 504)
•Pană de cauciuc
(P. 526, 542)
Reglaţi presiunea în anvelope
la nivelul specificat (inclusiv
roata de rezervă de
dimensiuni normale).
Lampa se stinge după
câteva minute. Dacă lampa
nu se stinge nici după
reglarea presiunii în
anvelope, adresaţi-vă unui
dealer autorizat Toyota sau
oricărui atelier service
specializat pentru
verificarea sistemului.
Dacă lampa rămâne aprinsă
după ce a clipit timp de 1
minut:
Defecţiune la sistemul de
avertizare presiune în
anvelope
(P. 505)
Adresaţi-vă unui dealer
autorizat Toyota sau unui
atelier service specializat
pentru verificarea sistemului.
Lampa de
avertizareLampă de avertizare/DetaliiProcedură de corectare

5007-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
*7: Este posibil ca lampa de avertizare sistem DPF să nu se stingă dacă
lampa de atenţionare pentru schimbarea uleiului de motor este aprinsă. În
acest caz, duceţi autoturismul la un dealer autorizat Toyota sau la un
atelier service specializat, pentru verificare.
*8:Dacă există în dotare