TOYOTA COROLLA 2013 Manual de utilizare (in Romanian)

5017-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
7
Când apar probleme
După ce aţi parcurs paşii specificaţi pentru corectarea problemei
suspectate, asiguraţi-vă că lampa de avertizare s-a stins.
Respectaţi procedurile de corectare. (autoturisme cu sistem
inteligent de acces şi pornire şi ecran pentru monitorizarea
deplasării)
Avertizare
sonoră
interioarăAvertizare
sonoră
exterioarăLampa de
avertizareLampă de avertizare/DetaliiProcedură de
corectare
ContinuăContinuă(clipeşte în
galben)Lampa indicatoare sistem
inteligent de acces şi pornire
(autoturisme cu transmisie
Multidrive)
Aţi părăsit autoturismul cu
cheia electronică la dumnea-
voastră şi portiera şoferului a
fost deschisă şi închisă, fiind
selectată orice altă poziţie în
afară de P, fără a fi dezactivat
contactul de pornire.• Comutaţi
maneta
schimbă-
torului de
viteze în
poziţia P.
• Aduceţi din
nou în auto-
turism cheia
electronică.
O datăDe 3 ori
(clipeşte în
galben)
Lampa indicatoare sistem
inteligent de acces şi pornire
(autoturisme cu transmisie
Multidrive)
Aţi părăsit autoturismul cu
cheia electronică la
dumneavoastră şi portiera
şoferului a fost deschisă şi
închisă, iar poziţia P a fost
selectată fără a fi dezactivat
contactul de pornire.
Aduceţi contac-
tul de pornire în
poziţia OFF sau
aduceţi cheia
electronică în
autoturism.
Lampa indicatoare sistem
inteligent de acces şi pornire
Atenţionează că o altă portieră
decât cea a şoferului a fost
deschisă şi închisă când
contactul de pornire era în altă
poziţie decât OFF (decuplat),
iar cheia electronică era în
afara zonei de acţiune.
Confirmaţi loca-
lizarea cheii
electronice.

5027-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
O datăContinuu
(5 secunde)
(clipeşte în
galben)
Lampa indicatoare sistem
inteligent de acces şi pornire
S-a încercat ieşirea din auto-
turism cu cheia electronică şi
blocarea portierelor fără
dezactivarea prealabilă a
contactului de pornire.
Aduceţi contac-
tul de pornire în
poziţia OFF şi
blocaţi din nou
portierele.
O dată(Clipeşte
în galben
timp de 15
secunde)Lampa indicatoare sistem
inteligent de acces şi pornire
Indică absenţa cheii electro-
nice atunci când încercaţi să
porniţi motorul.Confirmaţi loca-
lizarea cheii
electronice.
De 9 ori
(clipeşte în
galben)
Lampa indicatoare sistem
inteligent de acces şi pornire
S-a încercat conducerea
autoturismului atunci când
cheia obişnuită nu se afla în
autoturism.Asiguraţi-vă că
cheia electro-
nică se află în
interiorul auto-
turismului.
O dată(Clipeşte
în galben
timp de 15
secunde)
Lampa indicatoare sistem
inteligent de acces şi pornire
Indică faptul că bateria cheii
electronice s-a descărcat.
Înlocuiţi bateria.
(P. 457)
O dată(Clipeşte
rapid în
verde timp
de 15
secunde)
Lampa indicatoare sistem
inteligent de acces şi pornire
Indică faptul că dispozitivul de
blocare a volanului nu a fost
eliberat.Deblocaţi dispo-
zitivul de bloca-
re a volanului.
(P. 203)
Avertizare
sonoră
interioarăAvertizare
sonoră
exterioarăLampa de
avertizareLampă de avertizare/DetaliiProcedură de
corectare

5037-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
7
Când apar probleme
■Senzorul de detectare a ocupării scaunului pasagerului din faţă, lampa
de avertizare centură de siguranţă şi avertizarea sonoră
●Dacă pe scaunul pasagerului din faţă se află un bagaj, senzorul de
detectare ocupare scaun poate determina aprinderea intermitentă a lămpii
de avertizare şi pornirea avertizării sonore, chiar dacă pe scaun nu se află
un pasager.
●Dacă pe scaun este pusă o pernă, este posibil ca senzorul să nu detecteze
ocupantul, iar lampa de avertizare să nu funcţioneze corect.
■Dacă lampa de avertizare defecţiune se aprinde în timpul mersului
Lampa de avertizare defecţiune se va aprinde la golirea completă a
rezervorului de combustibil. Dacă rezervorul de combustibil s-a golit,
realimentaţi imediat. Lampa de avertizare defecţiune se va stinge după
parcurgerea unei anumite distanţe.
Dacă lampa de avertizare defecţiuni nu se stinge, adresaţi-vă cât mai repede
posibil unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
O dată(Clipeşte
în galben
timp de 30
secunde)
Lampa indicatoare sistem
inteligent de acces şi pornire
• Când portierele au fost de-
blocate cu cheia mecanică şi
s-a apăsat apoi contactul de
pornire, cheia electronică nu
a putut fi detectată în
interiorul autoturismului.
• Cheia electronică nu a putut
fi detectată în autoturism nici
după ce s-a apăsat de două
ori consecutiv contactul de
pornire.
Atingeţi cheia
electronică de
contactul de
pornire în timp
ce apăsaţi
pedala de frână.
Avertizare
sonoră
interioarăAvertizare
sonoră
exterioarăLampa de
avertizareLampă de avertizare/DetaliiProcedură de
corectare

5047-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)■Când lampa de avertizare presiune în anvelope se aprinde (autoturisme
cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
Ve r i f i c aţi presiunea în anvelope şi reglaţi-o la nivelul corect. Apăsarea
butonului pentru resetarea lămpii de avertizare presiune în anvelope nu va
stinge lampa.
■Lampa de avertizare presiune în anvelope se poate aprinde şi din cauze
normale (autoturisme cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
Lampa de avertizare presiune în anvelope se poate aprinde şi din cauze
normale, cum ar fi scurgeri normale de aer sau schimbarea presiunii în
anvelope la modificarea temperaturii. În acest caz, dacă reglaţi presiunea în
anvelope, lampa de avertizare se va stinge (după câteva minute).
■Când una dintre roţi este înlocuită cu roata de rezervă (autoturisme cu
sistem de avertizare presiune în anvelope)
Autoturisme cu roată de rezervă compactă: Roata de rezervă compactă nu
este prevăzută cu ventil şi senzor pentru sistemul de avertizare presiune în
anvelope. Dacă o anvelopă se dezumflă, lampa de avertizare nu se va
stinge, chiar dacă înlocuiţi roata aflată în pană cu roata de rezervă. Înlocuiţi
roata de rezervă cu anvelopa reparată şi reglaţi presiunea din anvelopă.
Lampa de avertizare presiune în anvelope se va stinge după câteva minute.
Autoturisme cu roată de rezervă de dimensiuni normale:
Şi roata de rezervă
este echipată cu supapă şi transmiţător pentru sistemul de avertizare
presiune în anvelope. Lampa de avertizare presiune în anvelope se va
aprinde dacă presiunea în anvelopa roţii de rezervă este mică. Dacă o
anvelopă se dezumflă, lampa de avertizare nu se va stinge, chiar dacă
înlocuiţi roata aflată în pană cu roata de rezervă. Înlocuiţi roata de rezervă cu
anvelopa reparată şi reglaţi presiunea din anvelopă. Lampa de avertizare
presiune în anvelope se va stinge după câteva minute.

5057-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
7
Când apar probleme
■Situaţii în care s-ar putea ca sistemul de avertizare presiune în anvelope
să nu funcţioneze corespunzător (autoturisme cu sistem de avertizare
presiune în anvelope)
Sistemul va fi dezactivat în următoarele condiţii:
(Când condiţiile devin normale, sistemul va funcţiona corespunzător.)
●Dacă anvelopele nu sunt echipate cu supape şi senzori pentru sistemul de
avertizare presiune în anvelope din dotare
●Dacă codul ID al supapelor şi senzorilor sistemului de avertizare presiune în
anvelope nu este înregistrat în computer
●Dacă presiunea în anvelope este mai mare de 500 kPa (5,1 kgf/cm
2 sau
bari, 73 psi) sau mai mare
Sistemul poate fi dezactivat în următoarele condiţii:
(Când condiţiile devin normale, sistemul va funcţiona corespunzător.)
●Dacă în apropiere se află echipamente electronice/facilităţi care folosesc
aceeaşi radiofrecvenţă
●Dacă un radio foloseşte aceeaşi frecvenţă utilizată în autoturism
●Dacă este montat un geam fumuriu care afectează undele radio
●Dacă pe autoturism s-a depus multă zăpadă sau gheaţă, în special în jurul
pasajelor roţilor
●Dacă utilizaţi jante neoriginale Toyota (Chiar dacă folosiţi jante originale
Toyota, se poate ca sistemul de avertizare presiune în anvelope să nu
funcţioneze corect cu anumite tipuri de anvelope.)
●Dacă se folosesc lanţuri antiderapante
●Autoturisme cu roată de rezervă de dimensiuni normale: Dacă semnalul
undelor radio recepţionate de roata de rezervă este slab
●Autoturisme cu roată de rezervă de dimensiuni normale: Dacă
în portbagaj
se află un obiect metalic mare care poate interfera cu recepţia semnalului
■Dacă lampa de avertizare presiune în anvelope se aprinde frecvent după
ce a clipit timp de 1 minut (automobile cu sistem de avertizare presiune
în anvelope)
Dacă lampa de avertizare presiune în anvelope se aprinde frecvent după ce
a clipit timp de un minut atunci când butonul de pornire este adus în modul
ON, adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service
specializat pentru verificare.
■Avertizare sonoră
În unele cazuri, s-ar putea ca avertizarea sonoră să nu fie auzită datorită
zgomotului din jur sau sonorului sistemului audio.
■Dacă lampă de avertizare schimb de ulei de motor clipeşte (motor diesel)
Deplasările scurte şi repetate şi/sau la viteze mici pot cauza degradarea
anticipată a uleiului, indiferent de distanţa actuală parcursă. Dacă se
întâmplă acest lucru, lampa de avertizare pentru schimb de ulei de motor va
clipi.

5067-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)■Lampa de avertizare schimb de ulei de motor se aprinde (motor diesel)
Schimbaţi filtrul de ulei de motor, dacă lampa de avertizare schimb de ulei nu
se aprinde nici după ce aţi parcurs peste 15.000 km (9.300 mile) de la ultimul
schimb de ulei de motor.
Există posibilitatea ca lampa de avertizare schimb de ulei să se fi aprins
înaintea parcurgerii distanţei de 15.000 km (9.300 mile), în funcţie de modul
de utilizare a autoturismului sau de stilul de conducere.
■Lampa de avertizare sistem servodirecţie asistată electric (avertizarea
sonoră)
Dacă acumulatorul este descărcat sau dacă tensiunea scade temporar, este
posibil să se aprindă lampa de avertizare pentru servodirecţia electrică.
AT E NŢIE
■Dacă lămpile de avertizare ABS şi pentru sistemul de frânare rămân
aprinse simultan
Opriţi imediat autoturismul într-un loc sigur şi adresaţi-vă unui dealer
autorizat Toyota sau oricărui atelier service specializat. Autoturismul va
deveni extrem de instabil în cursul frânării, iar sistemul ABS se poate
defecta, ceea ce poate conduce la un accident soldat cu răniri grave sau
mortale.
■Când se aprinde lampa de avertizare sistem servodirecţie asistată
electric
S-ar putea ca volanul să fie foarte greu de manevrat.
Dacă volanul este mai greu de manevrat decât în mod obişnuit, ţineţi-l ferm
şi acţionaţi-l cu mai multă forţă decât de obicei.
■La conducerea pentru curăţarea convertizorului catalitic DPF (motor
diesel)
În timpul conducerii, acordaţi atenţie deosebită condiţiilor meteo, condiţiilor
de drum, stării terenului şi condiţiilor de trafic, şi respectaţi legislaţia rutieră
şi/sau regulile de circulaţie. Nerespectarea acestora poate provoca un
accident cu urmări mortale sau grave.

5077-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
7
Când apar probleme
AT E NŢIE
■Dacă lampa de avertizare presiune în anvelope se aprinde (autoturisme
cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
Respectaţi obligatoriu următoarele măsuri de precauţie. Nerespectarea
acestor măsuri poate duce la pierderea controlului asupra autoturismului,
cu producerea de răniri grave sau mortale.
●Opriţi autoturismul într-un loc sigur cât mai repede posibil. Reglaţi imediat
presiunea în anvelope.
●Dacă lampa de avertizare presiune în anvelope se aprinde chiar dacă aţi
reglat presiunea, s-ar putea să aveţi o pană de cauciuc. Verificaţi
anvelopele. Dacă aveţi pană de cauciuc, montaţi roata de rezervă şi
adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau oricărui atelier service
specializat pentru repararea roţii aflate în pană.
●Evitaţi frânările sau manevrele bruşte. Dacă anvelopele se deteriorează,
puteţi pierde controlul direcţiei sau frânelor.
■Dacă are loc o explozie de cauciuc sau o pierdere bruscă de presiune
(autoturisme cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
S-ar putea ca sistemul de avertizare presiune în anvelope să nu se activeze
imediat.
NOTĂ
■Măsuri de precauţie când montaţi un alt tip de anvelopă (autoturisme
cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
Când instalaţi o anvelopă diferită de cea specificată sau de altă marcă, este
posibil ca sistemul de avertizare presiune în anvelope nu funcţionează
corect.
■Când se aprinde lampa de avertizare a sistemului DPF (motoare diesel)
Dacă lampa de avertizare sistem DPF rămâne aprinsă fără efectuarea
curăţării după încă 100 - 300 km (62 - 187 mile), este posibil ca lampa
indicatoare defecţiune să se aprindă. Dacă se întâmplă acest lucru, duceţi
imediat autoturismul la un dealer autorizat Toyota sau la un service
specializat pentru a fi verificat.
■Dacă se aprinde lampa de avertizare a filtrului de combustibil (motoare
diesel)
Nu conduceţi niciodată autoturismul cu lampa de avertizare aprinsă. Dacă
veţi continua să conduceţi cu apa acumulată în filtrul de combustibil, pompa
de injecţie combustibil se va defecta.

5087-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Lampa de avertizare generală
Lampa de avertizare generală se
aprinde sau clipeşte şi pentru a
atenţiona că pe afişajul multi-
informaţional apare un mesaj.
Afişajul multi-informaţional
Dacă după efectuarea acţiunilor următoare mesajul sau indicatorul de
avertizare apare din nou, adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau
oricărui atelier service specializat.
Dacă se afişează un mesaj sau indicator de
avertizare (autoturisme cu afişaj multi-
informaţional)
Dacă pe afişajul multi-informaţional apare un mesaj de
avertizare, păstraţi-vă calmul şi efectuaţi următoarele acţiuni:
1
2

5097-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
7
Când apar probleme
Următoarele avertizări indică posibilitatea unei defectări a
autoturismului, ceea ce poate conduce la un accident. Opriţi imediat
autoturismul într-un loc sigur şi adresaţi-vă unui dealer autorizat
Toyota sau oricărui atelier service specializat.
Opriţi imediat autoturismul.
Mesaj/indicator de
avertizareDetalii
Indică o presiune anormală a uleiului de motor.
Lampa de avertizare se poate aprinde dacă
presiunea uleiului de motor este prea mică.
Indică o defecţiune la sistemul de încărcare a
acumulatorului.

5107-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Se declanşează avertizarea sonoră şi apare un mesaj/indicator de
avertizare pe afişajul multi-informaţional. Dacă nu investigaţi cauza
următoarelor tipuri de avertizări, s-ar putea ca sistemul să nu mai
funcţioneze normal, ceea ce poate conduce la un accident. Duceţi
imediat autoturismul la un dealer autorizat Toyota sau la un atelier
service specializat pentru a fi verificat.
Apelaţi imediat la un atelier service pentru verificarea
autoturismului.
Mesaj/indicator de
avertizareDetalii
Indică o defecţiune la sistemul de control al
vitezei de croazieră (dacă există în dotare).
•Apăsaţi o singură dată butonul „ON-OFF”
pentru a dezactiva sistemul, apoi apăsaţi din
nou butonul pentru a reactiva sistemul.
• Se va declanşa şi o avertizare sonoră.
Indică o defecţiune la sistemul inteligent de acces
şi pornire (dacă există în dotare).
Se va declanşa şi o avertizare sonoră.
Indică faptul că sistemul de limitare a vitezei este
defect. (dacă există în dotare).
Se va declanşa şi o avertizare sonoră.
Indică o defecţiune a senzorului Toyota de
asistenţă la parcare (dacă există în dotare).
• Senzorul de asistenţă în caz de defecţiune
clipeşte.
• Se va declanşa şi o avertizare sonoră.
(Clipeşte)