sensor TOYOTA COROLLA 2015 Betriebsanleitungen (in German)

401-1. Für sicheren Gebrauch
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Die wesentlichen Bestandteile des SRS-Airbag-Systems sind oben darge-
stellt. Das SRS-Airbag-System wird von der Airbag-Sensoreinheit gesteuert.
Beim Auslösen der Airbags füllt eine chemische Reaktion in den Aufblasvor-
richtungen die Airbags schnell mit ungiftigem Gas, um das Auffangen der
Bewegung der Insassen zu unterstützen.
Bauteile des SRS-Airbag-Systems
SRS-Warnleuchte
Seitenaufprallsensoren (hinten)
(je nach Ausstattung)
Kopf-Seiten-Airbags
(je nach Ausstattung)
Fahrer-Airbag
Seiten-Airbags
(je nach Ausstattung)
Seitenaufprallsensoren (vorn)
(je nach Ausstattung)Gurtstraffer und Gurtkraftbegren-
zer
Knie-Airbag der Fahrerseite
(je nach Ausstattung)
Airbag-Sensoreinheit
Frontalaufprallsensoren
Manueller Ein-/Ausschalter Air-
bag
Beifahrer-Airbag
Manuelle Airbag-Ein/Aus-Anzeige1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 40 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

1153-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3
Bedienung der einzelnen Elemente
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Halten Sie zum Entriegeln der Türen
den Griff.
Stellen Sie sicher, dass Sie dabei den
Sensor auf der Rückseite des Griffs
berühren.
Nach dem Verriegeln können die Türen
3 Sekunden lang nicht entriegelt wer-
den.
Berühren Sie den Verriegelungssen-
sor (die Einkerbung im oberen
Bereich des Türgriffs), um alle Türen
zu verriegeln.
Vergewissern Sie sich, dass die Tür
sicher verriegelt ist.
Drücken Sie die Entriegelungstaste
des Kofferraums am Kofferraum, um
den Kofferraum zu entriegeln.
Entriegeln und Verriegeln der Türen (nur Griffe der Vordertür)
CTH32BC002
Entriegeln des Kofferraums
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 115 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

1183-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
■Wenn die Tür nicht durch den Verriegelungssensor im oberen Bereich des Tür-
griffs verriegelt werden kann
■Alarme und Warnanzeigen
XFahrzeuge ohne Multi-Informationsanzeige
Eine Kombination von Außen- und Innenraumalarmen sowie Warnleuchten dienen
zum Schutz des Fahrzeugs vor Diebstahl und unvorhersehbaren Unfällen infolge von
Fehlbedienung. Reagieren Sie entsprechend der aufleuchtenden Warnleuchte.
(→S. 509)
XFahrzeuge mit Multi-Informationsanzeige
Eine Kombination von Außen- und Innenraumalarmen sowie Warnmeldungen in der
Multi-Informationsanzeige dienen zum Schutz des Fahrzeugs vor Diebstahl und Unfäl-
len infolge von Fehlbedienung. Reagieren Sie angemessen auf jeden Warnhinweis in
der Multi-Informationsanzeige. (→S. 524)
Die folgende Tabelle beschreibt Umstände und korrigierende Maßnahmen, wenn nur
Alarme ertönen. Wenn die Tür nicht verriegelt werden kann,
selbst wenn der Sensorbereich auf der Ober-
seite berührt wird, versuchen Sie, den Verrie-
gelungssensor mit Ihrer Handfläche zu
berühren.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 118 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

1233-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3
Bedienung der einzelnen Elemente
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)■Hinweis zum Verriegeln der Türen
●Wenn Sie beim Berühren des Türverriegelungssensors Handschuhe tragen, kann
der Verriegelungsvorgang verzögert oder verhindert werden. Ziehen Sie die Hand-
schuhe aus und berühren Sie den Verriegelungssensor erneut.
●Wenn die Verriegelungsfunktion mittels Verriegelungssensor erfolgt, werden die
Erkennungssignale bis zu zweimal hintereinander angezeigt. Danach werden keine
Erkennungssignale ausgegeben.
●Falls der Türgriff nass wird, während sich der elektronische Schlüssel innerhalb des
effektiven Bereichs befindet, kann sich die Tür wiederholt verriegeln und entriegeln.
Befolgen Sie in diesem Fall die folgenden Abhilfemaßnahmen zum Waschen des
Fahrzeugs:
• Legen Sie den elektronischen Schlüssel an einem Ort ab, der 2 m oder mehr vom
Fahrzeug entfernt ist. (Achten Sie darauf, dass der Schlüssel nicht gestohlen
wird.)
• Stellen Sie den elektronischen Schlüssel auf den Batteriesparmodus, um das
intelligente Einstiegs- & Startsystem zu deaktivieren. (→S. 120)
●Fahrzeuge ohne Multi-Informationsanzeige: Wenn sich der elektronische Schlüssel
innerhalb des Fahrzeugs befindet und ein Türgriff während der Autowäsche nass
wird, ertönt außerhalb des Fahrzeugs ein Summer. Verriegeln Sie zum Abschalten
des Alarms alle Türen.
●Fahrzeuge mit Multi-Informationsanzeige: Wenn sich der elektronische Schlüssel
innerhalb des Fahrzeugs befindet und ein Türgriff während der Autowäsche nass
wird, kann auf der Multi-Informationsanzeige eine Meldung erscheinen, und außer-
halb des Fahrzeugs ertönt ein Summer. Verriegeln Sie zum Abschalten des Alarms
alle Türen.
●Der Verriegelungssensor funktioniert eventuell nicht ordnungsgemäß, wenn er mit
Eis, Schnee, Schlamm usw. in Berührung kommt. Reinigen Sie den Verriegelungs-
sensor und versuchen Sie erneut, ihn in Betrieb zu nehmen.
●Während der Bedienung des Türgriffs können Fingernägel an der Tür kratzen.
Geben Sie Acht, Ihre Fingernägel nicht zu verletzen oder die Oberfläche der Tür zu
beschädigen.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 123 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

1593-4. Einstellen von Lenkrad und Spiegeln
3
Bedienung der einzelnen Elemente
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
XAutomatisch abblendbarer Innenrückspiegel
In Reaktion auf die Helligkeit von Scheinwerfern nachfolgender Fahrzeuge
wird das reflektierte Licht automatisch reduziert.
Ändern des Modus der automati-
schen Abblendfunktion
Ein/aus
Wenn die automatische Abblendfunk-
tion im EIN-Modus ist, leuchtet die
Kontrollleuchte auf.
Fahrzeuge ohne intelligentes Ein-
stiegs- & Startsystem: Die Funktion
wird jedes Mal in den EIN-Modus
geschaltet, wenn der Motorschalter in
die Stellung “ON” geschaltet wird.
Drücken der Taste schaltet die Funk-
tion in den AUS-Modus. (Die Kontroll-
leuchte erlischt ebenfalls.)
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs-
& Startsystem: Die Funktion wird jedes
Mal in den EIN-Modus geschaltet,
wenn der Motorschalter in den Modus
IGNITION ON geschaltet wird.
Drücken der Taste schaltet die Funk-
tion in den AUS-Modus. (Die Kontroll-
leuchte erlischt ebenfalls.)
■Zur Vermeidung eines Sensorfehlers (Fahrzeuge mit automatischem abblendba-
rem Innenrückspiegel)
Kontrollleuchte
Um sicherzustellen, dass die Sensoren richtig
funktionieren, berühren oder verdecken Sie
diese nicht.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 159 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

2264-3. Betrieb der Leuchten und Scheibenwischer
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Die Leuchtweite der Scheinwerfer lässt sich an die Anzahl der Insassen und
den Beladungszustand des Fahrzeugs anpassen.
Erhöht die Leuchtweite der Schein-
werfer
Verringert die Leuchtweite der
Scheinwerfer
■Anleitung für die Reglerstellungen
■Tagesfahrlichtsystem (je nach Ausstattung)
Damit Ihr Fahrzeug bei Tag von anderen Fahrern besser gesehen wird, werden die
Tagesfahrlichter immer automatisch eingeschaltet, wenn der Motor angelassen und
die Feststellbremse gelöst wird, während der Scheinwerferschalter ausgeschaltet ist
oder sich in der Stellung befindet. (leuchten heller auf als die Standlichter vorn.)
Die Tagesfahrlichter sind nicht für die Verwendung bei Dunkelheit vorgesehen.
■Sensor für Scheinwerfersteuerung (je nach Ausstattung)
Regler für manuelle Leuchtweitenregulierung
1
2
Beladungszustand (Insassen und Gepäck)ReglerstellungInsassenGepäckladung
FahrerNein0
Fahrer und BeifahrerNein0
Alle Sitze besetztNein1,5
Alle Sitze besetztVollladung Gepäck3
FahrerVollladung Gepäck4
Der Sensor funktioniert möglicherweise nicht
ordnungsgemäß, wenn er von einem Gegen-
stand verdeckt wird oder wenn auf der Front-
scheibe ein Aufkleber o. Ä. über dem Sensor
angebracht wird.
Dies beeinträchtigt den Sensor, der die Hellig-
keitsstufe des Umgebungslichts misst, und
kann zu einer Funktionsstörung des automati-
schen Scheinwerfersystems führen.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 226 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

2284-3. Betrieb der Leuchten und Scheibenwischer
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)■Batteriesparfunktion
Unter den folgenden Bedingungen erlöschen die Scheinwerfer und die restlichen
Leuchten automatisch nach 20 Minuten, um ein Entladen der Fahrzeugbatterie zu ver-
meiden:
●Die Scheinwerfer und/oder Schlussleuchten sind eingeschaltet.
●Der Motorschalter befindet sich in der Position “LOCK” (Fahrzeuge ohne intelligentes
Einstiegs- & Startsystem) oder ist ausgeschaltet (Fahrzeuge mit intelligentem Ein-
stiegs- & Startsystem).
●Der Lichtschalter steht auf oder .
Diese Funktion wird in den folgenden Situationen abgebrochen:
●Wenn der Motorschalter in die Position “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes Ein-
stiegs- & Startsystem) oder in den Modus IGNITION ON geschaltet wird (Fahrzeuge
mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem)
●Wenn der Lichtschalter betätigt wird
●Wenn die Tür oder der Kofferraum geöffnet oder geschlossen wird
■Kundenspezifische Anpassung
Die Einstellungen (z. B. die Lichtsensorempfindlichkeit) können geändert werden.
(Anpassbare Funktionen: →S. 613)
ACHTUNG
■Vorsichtsmaßnahmen für den Regler für manuelle Leuchtweitenregulierung
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
Eine Nichtbeachtung dessen kann zu einer falschen Bedienung des Fahrzeugs füh-
ren und einen Unfall verursachen, was zu tödlichen oder schweren Verletzungen
führen kann.
●Stellen Sie die Leuchtweite der Scheinwerfer nicht während der Fahrt ein.
●Stellen Sie die Leuchtweite der Scheinwerfer vor Antritt der Fahrt auf die richtige
Stufe ein.
HINWEIS
■Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden
Lassen Sie die Leuchten bei ausgeschaltetem Motor nicht länger als nötig einge-
schaltet.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 228 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

2334-3. Betrieb der Leuchten und Scheibenwischer
4
Fahren
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Doppelbetrieb Waschanlage/
Wischer
Die Wischer werden nach dem Sprü-
hen mit Waschflüssigkeit automatisch
mehrmals betätigt.
Fahrzeuge mit Scheinwerferreinigung:
Wenn die Scheinwerfer eingeschaltet
sind und der Hebel gezogen und
gehalten wird, wird die Scheinwerfer-
reinigung einmal betätigt. Danach wird
die Scheinwerferreinigung bei jedem 5.
Ziehen des Hebels betätigt.
XScheibenwischer mit Regensensoren
In der Betriebsart “AUTO” schalten sich die Scheibenwischer automatisch
ein, sobald der Regensensor anspricht. Das System stellt Wischintervall und
Wischgeschwindigkeit automatisch auf Regenmenge und Fahrgeschwindig-
keit ein.
Scheibenwischerbetrieb
mit Regensensor
Langsamer Scheibenwi-
scherbetrieb
Schneller Scheibenwi-
scherbetrieb
Tipp-Wischen
7
1
2
3
4
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 233 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

2344-3. Betrieb der Leuchten und Scheibenwischer
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Wenn “AUTO” ausgewählt ist, kann die Sensorempfindlichkeit wie folgt durch
Drehen des Schalterrings angepasst werden.
Erhöht die Empfindlichkeit der
Scheibenwischer mit Regensensor
Verringert die Empfindlichkeit der
Scheibenwischer mit Regensensor
Doppelbetrieb Waschanlage/
Wischer
Die Wischer werden nach dem Sprü-
hen mit Waschflüssigkeit automatisch
mehrmals betätigt.
Fahrzeuge mit Scheinwerferreinigung:
Wenn die Scheinwerfer eingeschaltet
sind und der Hebel gezogen und
gehalten wird, wird die Scheinwerfer-
reinigung einmal betätigt. Danach wird
die Scheinwerferreinigung bei jedem 5.
Ziehen des Hebels betätigt.
■Frontscheibenwischer und Waschanlage können in folgenden Fällen betrieben
werden
XFahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in der Stellung “ON”.
XFahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem
Der Motorschalter befindet sich im Modus IGNITION ON.
■Auswirkungen der Fahrgeschwindigkeit auf den Wischerbetrieb (Fahrzeuge mit
Regensensor-Scheibenwischern)
Selbst wenn die Scheibenwischer nicht auf den Modus “AUTO” gestellt sind, variiert
der Wischerbetrieb je nach der Fahrzeuggeschwindigkeit bei der Benutzung der
Waschanlage (Verzögerung, bis der Tropfenschutzdurchlauf des Wischers erfolgt).
5
6
7
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 234 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

2354-3. Betrieb der Leuchten und Scheibenwischer
4
Fahren
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)■Regentropfensensor (Fahrzeuge mit Regensensor-Scheibenwischern)
●Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem: Wird der Wischerschalter auf
die Stellung “AUTO” geschaltet, während sich der Motorschalter in der Stellung “ON”
befindet, wird der Wischer einmal betätigt, um anzuzeigen, dass der Modus “AUTO”
aktiviert ist.
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem: Wird der Wischerschalter auf
die Stellung “AUTO” geschaltet, während sich der Motorschalter im Modus IGNI-
TION ON befindet, wird der Wischer einmal betätigt, um anzuzeigen, dass der
Modus “AUTO” aktiviert ist.
●Wenn die Temperatur des Regensensors 90°C oder mehr oder -15°C oder weniger
beträgt, wird der automatische Betrieb möglicherweise nicht durchgeführt. Betätigen
Sie in diesem Fall die Scheibenwischer in einem anderen Modus als “AUTO”.
■Wenn keine Scheibenwaschflüssigkeit auf die Scheibe gesprüht wird
Wenn der Vorratsbehälter der Scheibenwaschanlage mit Waschflüssigkeit gefüllt ist,
stellen Sie sicher, dass die Waschdüsen nicht verstopft sind. ●Der Regensensor erfasst die Menge der
Regentropfen.
Ein optischer Sensor wird angepasst. Der
Sensor funktioniert möglicherweise nicht
ordnungsgemäß, wenn die auf- bzw. unter-
gehende Sonne direkt auf die Windschutz-
scheibe scheint oder wenn sich Insekten o.
Ä. auf der Windschutzscheibe befinden.
ACHTUNG
■Vorsicht beim Umgang mit Waschflüssigkeit
Benutzen Sie bei Kälte die Waschflüssigkeit erst, wenn die Frontscheibe warm
geworden ist. Die Flüssigkeit könnte auf der Frontscheibe gefrieren und schlechte
Sicht verursachen. Dies kann zu einem Unfall mit schweren oder tödlichen Verlet-
zungen führen.
■Vorsichtsmaßnahmen bei Nutzung des Modus “AUTO” der Scheibenwischer
(Fahrzeuge mit Regensensor-Scheibenwischern)
Im Modus “AUTO” können sich die Scheibenwischer unerwartet einschalten, wenn
der Sensor berührt oder die Frontscheibe in Schwingungen versetzt wird. Achten Sie
darauf, dass Ihre Finger usw. nicht von den Scheibenwischern erfasst werden.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 235 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分