audio TOYOTA COROLLA 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

Po uruchomieniu silnika od∏àczyç przewody rozruchowe w dok∏ad-
nie odwrotnej kolejnoÊci do tej, w jakiej by∏y pod∏àczane.
Po uruchomieniu silnika nale˝y jak najszybciej zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi
sprawdzenie samochodu.
Uruchamianie silnika w przypadku roz∏adowania akumulatora
Nie wolno uruchamiaç silnika przez pchanie lub holowanie samochodu.
Ograniczanie ryzyka roz∏adowania akumulatora
Nie pozostawiaç w∏àczonych Êwiate∏ lub systemu audio, gdy silnik nie pracuje.
Wy∏àczaç zb´dne urzàdzenia elektryczne podczas d∏ugotrwa∏ej pracy silnika
z niskà pr´dkoÊcià obrotowà, np. w ruchu ulicznym o du˝ym nat´˝eniu.
¸adowanie akumulatora
Zgromadzona w akumulatorze energia elektryczna ulega stopniowemu wy-
czerpywaniu na skutek naturalnego roz∏adowania oraz sta∏ego poboru pràdu
przez niektóre urzàdzenia elektryczne. W wyniku d∏ugotrwa∏ego postoju sa-
mochodu mo˝e dojÊç do roz∏adowania akumulatora, co uniemo˝liwi rozruch
silnika. (¸adowanie akumulatora nast´puje automatycznie podczas jazdy.)
Do∏adowanie lub wymiana akumulatora
Wersje z elektronicznym kluczykiem: W pewnych przypadkach, gdy aku-
mulator jest roz∏adowany, odblokowanie drzwi przy u˝yciu elektronicznego
kluczyka mo˝e okazaç si´ niemo˝liwe. Nale˝y wtedy u˝yç zdalnego stero-
wania lub mechanicznego kluczyka.
Po na∏adowaniu akumulatora pierwsza próba uruchomienia silnika mo˝e
nie byç skuteczna, lecz przy powtórnej próbie zostanie on uruchomiony.
Nie jest to objaw usterki.
Wersje z elektronicznym kluczykiem: Stan operacyjny wybrany przyciskiem
rozruchu jest rejestrowany w pami´ci pok∏adowej samochodu. Po pod∏à-
czeniu akumulatora nastàpi powrót do stanu operacyjnego, jaki by∏ w mo-
mencie utraty zasilania. Przed od∏àczeniem akumulatora przyciskiem roz-
ruchu wybraç stan wy∏àczony.
W razie braku pewnoÊci, który stan operacyjny by∏ wybrany w momencie
utraty zasilania, przy pod∏àczaniu akumulatora zachowaç szczególnà
ostro˝noÊç.
7
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych581
7
Sytuacje awaryjne
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:09 PM Page 581 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏622
Alfabetyczny wykaz hase∏
AB
ABS (uk∏ad zapobiegajàcy
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania) ..................................274
Funkcja........................................274
Lampka ostrzegawcza ................498
Akumulator .....................................435
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator ................................577
Lampka ostrzegawcza ................496
Przygotowania do sezonu
zimowego ..................................283
Sprawdzanie stanu akumulatora ...435
Anteny (system elektronicznego
kluczyka) .......................................114
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ............................239
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza .....................386
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏ ...222
Awaryjny zestaw naprawczy
do ogumienia................................546Bezpieczniki ....................................462
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
kluczykiem ....................................133
Funkcja oszcz´dzania energii
elektrycznej ...............................118
Wymiana baterii ..........................459
Zablokowanie/Odblokowanie ......133
Blokada kierownicy................193, 202
Komunikat ostrzegawczy informujàcy
o zablokowanej kierownicy .......520
Zwolnienie blokady kolumny
kierownicy .........................193, 202
Bluetooth
®
System audio ..............................354
Wyposa˝enie do zdalnej obs∏ugi
telefonu komórkowego ..............354
Boczne kierunkowskazy ................218
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................218
Moc ˝arówki ................................605
Wymiana ˝arówki ........................479
Boczne poduszki powietrzne ..........39
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:09 PM Page 622 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏627
Kalibracja
Elektryczne sterowanie szyb.......164
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................442
Kierownica ......................................155
Przyciski sterujàce systemem
audio .........................................351
Regulacja ustawienia ..................155
Kierunkowskazy .............................218
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................218
Moc ˝arówki ................................605
Wymiana ˝arówki ................475, 476
Klimatyzacja ...........................288, 295
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................457
Kluczyki...........................................108
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
kluczykiem ................................133
Dost´p do samochodu bez u˝ycia
kluczyka ............................112, 133
Elektroniczny kluczyk ..................108
Funkcja oszcz´dzania energii
elektrycznej ...............................118
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo................574
Mechaniczny kluczyk ..................110
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka ....................................108
Sygna∏ ostrzegawczy...................116
Wymiana baterii ..........................459
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu) ...........192, 195
Ko∏o zapasowe ...............................530
CiÊnienie w oponie ......................603
Miejsce przechowywania ............531
Komunikaty ostrzegawcze ............512
Korba podnoÊnika..................531, 547
Kurtyny powietrzne ..........................39Lampka kontrolna trybu jazdy
ekonomicznej ...............................104
Lampka ostrzegawcza .....................84
CiÊnienia w ogumieniu ................503
Elektrycznego wspomagania
w uk∏adzie kierowniczym ..........498
Filtru paliwa .................................499
G∏ówna lampka ostrzegawcza ....502
Mechanicznej skrzyni biegów
z funkcjà automatycznej zmiany
prze∏o˝eƒ ..................................497
Niezamkni´tych drzwi .................500
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa ........................500
Niskiego ciÊnienia oleju
silnikowego................................496
Niskiego poziomu oleju
silnikowego................................500
Niskiego poziomu paliwa
w zbiorniku ................................500
Niskiego poziomu p∏ynu
do spryskiwaczy........................500
PoÊlizgu samochodu ...................499
Sprz´g∏a ......................................497
Sygnalizacyjna usterki ................498
Uk∏adu automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci jazdy ...499
Uk∏adu hamulcowego ..................495
Uk∏adu ∏adowania ........................496
Uk∏adu poduszek powietrznych...498
Uk∏adu zapobiegajàcemu
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania (ABS) .....................498
Wysokiej temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika ....496
Lampka przypominajàca
o niezapi´tych pasach
bezpieczeƒstwa ............................500
Lampka sygnalizacyjna usterki ....498
Lampki kontrolne .............................86
Lampki oÊwietlenia osobistego ....385
Licznik przebiegu ca∏kowitego ...90, 95
Liczniki przebiegu dziennego....90, 95
Lusterka
Lusterka osobiste ........................394
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych ...............................305
Wewn´trzne lusterko wsteczne...156
Zewn´trzne lusterka wsteczne....159
KL
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:09 PM Page 627 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏631
Przednie kierunkowskazy ..............218
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................218
Moc ˝arówki ................................605
Wymiana ˝arówki ........................475
Przednie Êwiat∏a pozycyjne ...........221
Prze∏àcznik Êwiate∏ ......................221
Wymiana ˝arówki ........................481
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne .227
Moc ˝arówki ................................605
Wymiana ˝arówki ........................472
Wy∏àcznik ....................................227
Przegrzanie silnika .........................583
Przek∏adnia bezstopniowa.............205
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni
skrzyni biegów z po∏o˝enia P ...572
Tryb jazdy dynamicznej „SPORT” ..206
Tryb r´cznej zmiany biegów (M) ....207
Prze∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Wy∏àcznik)
Prze∏àcznik automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci jazdy ..239
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......221
Prze∏àcznik wycieraczek
i spryskiwaczy przedniej szyby ...230
Prze∏àczniki dêwigniowe .....210, 211
Prze∏àczniki regulacyjne
podgrzewania foteli ...................402
Prze∏àczniki regulacyjne
ustawienia zewn´trznych
lusterek wstecznych ..................159
Prze∏àczniki dêwigniowe .......210, 211
Przycisk (patrz te˝ Prze∏àcznik,
Wy∏àcznik)
Przycisk blokady szyb .................162
Przycisk centralnego zamka .......142
Przycisk otwierania pokrywy
baga˝nika..................................145
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu)..........192, 195
Przycisk trybu jazdy
dynamicznej „Es” ......................210
Przycisk trybu jazdy dynamicznej
„SPORT” ...................................206
Przycisk zerowania uk∏adu
monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................443
Przycisk „DISP” .............................94Przyciski elektrycznego
sterowania szyb ........................162
Przyciski obs∏ugi telefonu* ..........361
Przyciski zdalnego sterowania
systemu audio...........................351
Przycisk blokady szyb ...................162
Przycisk rozruchu (Wy∏àcznik
zap∏onu) ................................192, 195
Przyciski obs∏ugi telefonu* ...........361
Radio ...............................................310
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników .....91, 96
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ...................................288
Schowek w desce rozdzielczej .....388
Silnik................................................593
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem silnika ...........570
Komora silnikowa ........................425
Numer identyfikacyjny .................592
Pokrywa silnika ...........................421
Przegrzanie silnika ......................583
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu)..........192, 195
Uruchamianie silnika...........192, 195
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu) ...........192, 195
Skraplacz ........................................434
Skrzynia biegów .............205, 209, 214
Spryskiwacze..................................230
Prze∏àcznik ..................................230
Przygotowania do sezonu
zimowego ..................................283
Sprawdzanie ...............................438
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego ...................................274
Sygna∏ dêwi´kowy ..........................220
Sygna∏ ostrzegawczy .....................495
Blokady redukcji biegu ........208, 212
Niezamkni´tej pokrywy
baga˝nika .........................500, 515
Niezamkni´tych drzwi .........500, 515
R
S
*: Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym,
patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:09 PM Page 631 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏632
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa ........................500
Pozostawionego kluczyka ...193, 520
Sprz´g∏a ......................................497
Uk∏adu hamulcowego ..................495
Uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............247
System audio ..................................308
Antena .........................................314
Gniazdo
AUX/Gniazdo USB....330, 340, 350
iPod .............................................330
Odtwarzacz CD ...........................315
Odtwarzanie p∏yt z plikami
MP3/WMA .................................322
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ........348
Pod∏àczanie przenoÊnych
odtwarzaczy audio ....................350
PrzenoÊny odtwarzacz
Bluetooth
®.................................360
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy....................351
Radio ...........................................310
Urzàdzenia z pami´cià USB .......340
WejÊcie audio ..............................350
System elektronicznego kluczyka ..112
Funkcja dost´pu do samochodu
z u˝yciem elektronicznego
kluczyka ....................................112
Komunikat ostrzegawczy.............520
Rozmieszczenie anten ................114
Uruchamianie silnika ...................195
System informacji radiowej (RDS) ..313
System nawigacji*
Sztywne zaczepy ISOFIX .................63
Szyby w drzwiach...........................162
Szyby ...............................................162
Elektryczne sterowanie szyb.......162
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby .........................................305Âwiat∏a
Automatyczne w∏àczanie oÊwietlenia
wn´trza .....................................386
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................218
Funkcja „Follow Me Home” .........223
Lampki oÊwietlenia lusterka
osobistego.................................385
Lampki oÊwietlenia osobistego ...385
Moc ˝arówki ................................605
OÊwietlenie baga˝nika ................146
Przednia lampka oÊwietlenia
wn´trza .....................................385
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......221
Tylna lampka oÊwietlenia
wn´trza .....................................386
Wykaz lampek oÊwietlenia
wn´trza .....................................384
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ......................227
Wymiana ˝arówki ........................470
Âwiat∏a awaryjne ............................484
Âwiat∏a do jazdy dziennej ..............224
Âwiat∏a g∏ówne ...............................221
Funkcja „Follow Me Home” .........223
Moc ˝arówki ................................605
Prze∏àcznik Êwiate∏ ......................221
Wymiana ˝arówki ................470, 471
Âwiat∏a hamowania
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego ...............................274
Wymiana ˝arówki ........................476
Âwiat∏a przeciwmgielne .................227
Moc ˝arówki ................................605
Wymiana ˝arówki ........................467
Wy∏àcznik ....................................227
Âwiat∏o cofania
Moc ˝arówki ................................605
Wymiana ˝arówki ........................477
Âwiece zap∏onowe..........................600
Â
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:09 PM Page 632 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏634
WejÊcie audio .................................350
Wewn´trzne lusterko wsteczne ....156
Wizyjny system monitorowania
sytuacji z ty∏u samochodu*
Wskaênik temperatury w uk∏adzie
ch∏odzenia silnika ..........................93
Wskaênik zmiany biegu .........211, 215
Wskaêniki ....................................88, 93
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ...............247
Funkcja........................................247
Komunikat ostrzegawczy.............514
Wspomaganie ruszania
na pochy∏oÊci ...............................279
Wspomaganie w uk∏adzie
kierowniczym ...............................274
Lampka ostrzegawcza ................498
Wstrzymywanie pracy silnika
„Stop & Start” ..............................267
Wycieraczki przedniej szyby .........230
Wycieraczki przedniej szyby
z regulowanym trybem pracy
przerywanej...............................230
Wycieraczki z czujnikiem kropli
deszczu .......................................231
Wykaz schowków ...........................387
Wy∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Prze∏àcznik)
Wy∏àcznik nagrzewnicy
spalinowej .................................303
Wy∏àcznik podgrzewania
wycieraczek przedniej szyby .....307
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era .....................................51
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych .....484
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ......................227
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru
jazdy „VSC OFF” ......................275
Wy∏àcznik uk∏adu wspomagania
parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci ..................................247
Wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Star t” .......267
Wy∏àcznik usuwania zaparowania
tylnej szyby i zewn´trznych
lusterek wstecznych ..................305
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu) ...........192, 195Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era..........................................51
Wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Start” .......268
Wy∏àcznik zap∏onu (Przycisk
rozruchu) ..............................192, 195
Wymiana
Baterii w elektronicznym
kluczyku ....................................459
Bezpieczników ............................462
Opon ...........................................530
˚arówek ......................................467
Wymiary ..........................................590
WyÊwietlacz
Informacje podró˝ne ...............90, 95
Komunikat ostrzegawczy.............512
WyÊwietlacz parametrów jazdy .....88
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ..........93
WyÊwietlacz temperatury
zewn´trznej ...................................396
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ...........93
Informacje podró˝ne ...............95, 96
Komunikat ostrzegawczy.............512
Ustawienia wyÊwietlacza
podlegajàce zmianie ustawieƒ ....98
Wybór informacji na wyÊwietlaczu ...93
W
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:09 PM Page 634 (Black plate)