audio TOYOTA COROLLA 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

SPIS TREÂCI4
5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz
usuwanie zaparowania szyb
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ........................288
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ........................295
Dodatkowa nagrzewnica ......303
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby i zewn´trznych lusterek
wstecznych ........................305
Podgrzewanie wycieraczek
przedniej szyby ..................3075-2. U˝ywanie systemu audio
Wersje systemu audio..........308
U˝ywanie odbiornika
radiowego ..........................310
Odtwarzanie p∏yt CD ............315
Odtwarzanie p∏yt z plikami
MP3 i WMA........................322
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod............330
Odtwarzanie dêwi´ku
z urzàdzenia USB ..............340
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ...348
Pod∏àczanie urzàdzeƒ
zewn´trznych do gniazda
AUX ...................................350
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ............351
System audio/zdalna obs∏uga
telefonu komórkowego
Bluetooth
®..........................354
U˝ywanie bezprzewodowej
komunikacji Bluetooth
®......360
Odtwarzanie dêwi´ku
z przenoÊnego urzàdzenia
Bluetooth
®..........................365
Obs∏uga po∏àczeƒ
telefonicznych ....................367
Obs∏uga menu „SET UP”
(menu „Bluetooth”).............372
Obs∏uga menu „SET UP”
(menu „TEL”)......................378
5Elementy wyposa˝enia
wn´trza
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:06 PM Page 4 (Black plate)

Indeks obrazkowy17
WyÊwietlacz parametrów jazdy*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 88
WyÊwietlacz wielofunkcyjny*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 93
Gdy zostanà wyÊwietlone komunikaty ostrzegawcze. . . . . . . S. 512
Hamulec postojowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 219
Uruchamianie i zwalnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 219
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego . . . . . . . . . . . . . . . . S. 284
Sygnalizacja ostrzegawcza i komunikat ostrzegawczy*
2. . S. 495, 512
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów . . . . . . . . . . . . . S. 218
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 221
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne,
Êwiat∏a do jazdy dziennej*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 221
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne*1, tylne Êwiat∏o
przeciwmgielne*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 227
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy szyby . . . . . . . . S. 230
Sposób korzystania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy . . . . . . . . . . . . . S. 438
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 484
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika. . . . . . . . . . S. 421
Dêwignia blokady regulacji ustawienia kierownicy . . . . . S. 155
Uk∏ad klimatyzacji*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 288, 295
Sposób korzystania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 288, 295
Usuwanie zaparowania tylnej szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 305
System audio*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 308
System nawigacji, system multimedialny*1, 3
*1: W niektórych wersjach
*2: Wersje z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym
*3: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:06 PM Page 17 (Black plate)

Indeks obrazkowy19
Przyciski zdalnego sterowania systemu audio*2. . . . . . . S. 351
Prze∏àczniki dêwigniowe*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210
Przyciski telefonu*
1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 361
Wy∏àcznik funkcji ogranicznika pr´dkoÊci jazdy*
1. . . . . . S. 244
Prze∏àcznik automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 239
Przycisk „DISP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 89, 94
Wy∏àcznik uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 247
Wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start”*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 268
Przycisk trybu jazdy dynamicznej „SPORT”*
1. . . . . . . . . S. 206
Przycisk trybu jazdy dynamicznej „Es”*
1. . . . . . . . . . . . . S. 210
Prze∏àczniki regulacyjne podgrzewania foteli*
1. . . . . . . . S. 402
*1: W niektórych wersjach
*2: Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym, patrz
„Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:06 PM Page 19 (Black plate)

Indeks obrazkowy23
WyÊwietlacz parametrów jazdy*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 88
WyÊwietlacz wielofunkcyjny*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 93
Gdy zostanà wyÊwietlone komunikaty ostrzegawcze. . . . . . . S. 512
Hamulec postojowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 219
Uruchamianie i zwalnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 219
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego . . . . . . . . . . . . . . . . S. 284
Sygnalizacja ostrzegawcza i komunikat ostrzegawczy*
2. . . S. 495, 512
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów . . . . . . . . . . . . . S. 218
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 221
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne,
Êwiat∏a do jazdy dziennej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 221
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne*
1, tylne Êwiat∏o
przeciwmgielne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 227
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy szyby . . . . . . . . S. 230
Sposób korzystania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy . . . . . . . . . . . . . S. 438
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 484
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika. . . . . . . . . . S. 421
Dêwignia blokady regulacji ustawienia kierownicy . . . . . S. 155
Uk∏ad klimatyzacji*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 288, 295
Sposób korzystania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 288, 295
Usuwanie zaparowania tylnej szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 305
System audio*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 308
System nawigacji, system multimedialny*1, 3
*1: W niektórych wersjach
*2: Wersje z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym
*3: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:06 PM Page 23 (Black plate)

Indeks obrazkowy25
Przyciski zdalnego sterowania systemu audio*2. . . . . . . S. 351
Przyciski telefonu*
1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 361
Wy∏àcznik funkcji ogranicznika pr´dkoÊci jazdy*
1. . . . . . S. 244
Prze∏àcznik automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 239
Przycisk „DISP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 89, 94
Przycisk trybu jazdy dynamicznej „SPORT”*
1. . . . . . . . . S. 206
Wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start”*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 268
*1: W niektórych wersjach
*2: Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym, patrz
„Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”
óTyp AóTyp B
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:06 PM Page 25 (Black plate)

3-1. Informacje podstawowe111
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia kluczyka
Nie upuszczaç, nie nara˝aç na uderzenia ani nie zginaç kluczyków.
Nie wystawiaç kluczyków na dzia∏anie wysokiej temperatury przez d∏u˝szy
czas.
Nie dopuszczaç do zamoczenia kluczyka, np. myjàc go w myjce ultradê-
wi´kowej.
Nie mocowaç do kluczyków ani nie pozostawiaç ich w okolicy przedmiotów
metalowych lub materia∏ów magnetycznych.
Nie rozmontowywaç kluczyków.
Nie przyklejaç do powierzchni elektronicznych kluczyków lub kluczyków
(z funkcjà bezprzewodowego zdalnego sterowania) naklejek lub jakich-
kolwiek innych przedmiotów.
Typ D: Nie pozostawiaç kluczyka w pobli˝u obiektów emitujàcych silne
pola elektromagnetyczne, takich jak odbiorniki telewizyjne, systemy
audio, indukcyjne p∏yty grzewcze lub aparatura medyczna w rodzaju
sprz´tu terapeutycznego pracujàcego na niskich cz´stotliwoÊciach.
Noszenie elektronicznego kluczyka przy sobie (typ D)
Elektroniczny kluczyk nale˝y przechowywaç w odleg∏oÊci co najmniej
10 cm od w∏àczonych urzàdzeƒ elektrycznych. Fale radiowe emitowane
przez te urzàdzenia mogà powodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie kluczyka
znajdujàcego si´ w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 10 cm.
W przypadku problemów z systemem elektronicznego kluczyka (typ D)
Nale˝y dostarczyç samochód wraz ze wszystkimi kluczykami do autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
W przypadku zgubienia kluczyka (typ D)
W przypadku zgubienia kluczyka ryzyko kradzie˝y samochodu znacznie
wzrasta. W takim przypadku nale˝y natychmiast dostarczyç samochód
wraz ze wszystkimi pozosta∏ymi kluczykami do autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 111 (Black plate)

Czynniki powodujàce zak∏ócenie dzia∏ania
System elektronicznego kluczyka wykorzystuje fale radiowe o niewielkiej mocy.
W ni˝ej wyszczególnionych warunkach mogà nie dzia∏aç prawid∏owo funkcja
dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka, uk∏ad zdalnego
sterowania i elektronicznej blokady rozruchu.
(Sposób post´powania w takiej sytuacji:
S. 574)
W przypadku roz∏adowania baterii w elektronicznym kluczyku.
W pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola elektromagnetyczne, takich jak
wie˝e telewizyjne, elektrownie, stacje paliwowe, nadajniki radiowe, du˝e
ekrany wizyjne, lotniska itp.
W przypadku noszenia elektronicznego kluczyka razem z przenoÊnymi
urzàdzeniami ∏àcznoÊci w rodzaju radiotelefonów, telefonów komórkowych,
telefonów bezprzewodowych lub innych tego typu urzàdzeƒ.
W przypadku dotykania lub zas∏aniania elektronicznego kluczyka metalowymi
przedmiotami, takimi jak:
• kar ty pokryte folià aluminiowà
• pude∏ka papierosowe z wk∏adkà z folii aluminiowej
• metalowe por tfele lub pude∏ka
• monety
• metalowe urzàdzenia do rozgrzewania d∏oni
• noÊniki CD lub DVD
W zasi´gu dzia∏ania innych elektronicznych kluczyków.
W przypadku noszenia elektronicznego kluczyka wraz z urzàdzeniem
emitujàcym pole elektromagnetyczne, takim jak:
• inny elektroniczny kluczyk lub nadajnik zdalnego sterowania emitujàcy fale
radiowe
• komputer lub notes elektroniczny (PDA)
• cyfrowy odtwarzacz audio
• przenoÊna konsola do gier
Gdy tylna szyba samochodu pokryta jest metalizowanà folià przyciemniajàcà
lub zas∏oni´ta innego rodzaju obiektami metalicznymi.
Gdy elektroniczny kluczyk znajduje si´ w pobli˝u ∏adowarki lub urzàdzeƒ
elektronicznych.
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi119
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 119 (Black plate)

„LOCK”
Kierownica zablokowana, mo˝na
wyjàç kluczyk. (Wersje z prze-
k∏adnià bezstopniowà: Kluczyk
mo˝e byç wyj´ty tylko wtedy, gdy
dêwignia skrzyni biegów znajduje
si´ w po∏o˝eniu P.)
„ACC”
Mo˝na uruchomiç niektóre urzà-
dzenia elektryczne, np. system
audio.
„ON”
W∏àczone jest zasilanie wszyst-
kich urzàdzeƒ elektrycznych.
„START”
W∏àczony rozrusznik silnika.
Je˝eli silnik samochodu nie daje si´ uruchomiç
Mog∏a nie zostaç wy∏àczona elektroniczna blokada rozruchu silnika. (
S. 73)
Nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym spe-
cjalistycznym warsztatem.
Gdy nie zosta∏a zwolniona blokada kierownicy
Podczas próby uruchomienia silnika klu-
czyk mo˝e ulec zablokowaniu w pozycji
„LOCK”. W celu zwolnienia blokady nale˝y
przekr´ciç kluczyk z jednoczesnym lekkim
poruszaniem kierownicy w lewo i prawo.
Funkcja przypomnienia o pozostawionym kluczyku
Je˝eli kluczyk zostanie pozostawiony w wy∏àczniku zap∏onu w pozycji „ACC”
lub „LOCK” i jednoczeÊnie drzwi kierowcy zostanà otwar te, w∏àczy si´ sygna∏
akustyczny, przypominajàc o pozostawionym kluczyku.
4-2. Prowadzenie samochodu193
4
Jazda
Zmiana po∏o˝eƒ wy∏àcznika zap∏onu
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 193 (Black plate)

Gdy peda∏ hamulca zasadniczego (z wyjàtkiem wersji z mechanicznà
skrzynià biegów) lub peda∏ sprz´g∏a (wersje z mechanicznà skrzynià
biegów) jest zwolniony, przyciskiem rozruchu mo˝na prze∏àczaç
pomi´dzy poszczególnymi stanami operacyjnymi. (Stan operacyjny
ulega zmianie po ka˝dorazowym naciÊni´ciu przycisku rozruchu.)
óWersje bez wyÊwietlacza wielofunkcyjnego
Stan wy∏àczony*
Mo˝na w∏àczyç Êwiat∏a awaryjne.
Lampka kontrolna systemu elek-
tronicznego kluczyka (zielona)
zgas∏a.
Stan ACCESSORY
Mo˝na u˝ywaç niektórych urzà-
dzeƒ elektrycznych, np. systemu
audio.
Lampka kontrolna systemu elek-
tronicznego kluczyka (zielona)
powoli miga.
Stan IGNITION ON
Mo˝na u˝ywaç wszystkich urzà-
dzeƒ elektrycznych.
Lampka kontrolna systemu elek-
tronicznego kluczyka (zielona)
powoli miga.
*: Wersje z przek∏adnià bezstopnio-
wà: Je˝eli przy wy∏àczaniu silnika
dêwignia skrzyni biegów znajduje
si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ P, za-
miast prze∏àczenia przycisku roz-
ruchu w stan wy∏àczony nastàpi
prze∏àczenie w stan ACCESSORY.
1984-2. Prowadzenie samochodu
Wybieranie stanów operacyjnych przyciskiem rozruchu
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 198 (Black plate)

óWersje z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym
Stan wy∏àczony*
Mo˝na w∏àczyç Êwiat∏a awaryjne.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny nie
pokazuje ˝adnej informacji.
Stan ACCESSORY
Mo˝na u˝ywaç niektórych urzà-
dzeƒ elektrycznych, np. systemu
audio.
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
pojawi si´ komunikat „POWER
ON”.
Stan IGNITION ON
Mo˝na u˝ywaç wszystkich urzà-
dzeƒ elektrycznych.
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
pojawi si´ komunikat „POWER
ON”.
*: Wersje z przek∏adnià bezstop-
niowà: Je˝eli przy wy∏àczaniu sil-
nika dêwignia skrzyni biegów
znajduje si´ w po∏o˝eniu innym
ni˝ P, zamiast prze∏àczenia przy-
cisku rozruchu w stan wy∏àczony
nastàpi prze∏àczenie w stan
ACCESSORY.
4-2. Prowadzenie samochodu199
4
Jazda
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 199 (Black plate)