TOYOTA COROLLA 2015 Manual de utilização (in Portuguese)

620O que fazer se… (Resolução de problemas)
●Deixou a chave eletrónica no interior do veículo?
Veículos com mostrador de informações múltiplas: Verifique a
mensagem no mostrador de informações múltiplas. (→P. 512)
●Quando uma luz de aviso acender, consulte a P. 495.
●Quando uma luz de aviso acender ou um indicador ou uma men-
sagem de aviso for exibida, consulte a P. 495, 512.
Um sinal sonoro é emitido quando sai do veículo (veícu-
los com sistema de chave inteligente para entrada e
arranque)
Uma luz de aviso acende
(veículos com monitor de condução)
Uma luz de aviso acende ou é exibido o indicador ou uma
mensagem de aviso (veículos com mostrador de informa-
ções múltiplas)

621O que fazer se… (Resolução de problemas)
●Veículos com um pneu de reserva
Pare o veículo num lugar seguro e substitua o pneu furado pelo
pneu de reserva. (→P. 530)
●Veículos com kit de emergência para a reparação de um furo:
Pare o veículo num lugar seguro e repare, provisoriamente, o
pneu furado com o kit de emergência para a reparação de um
furo. (→P. 546)
●Tente o procedimento para quando o veículo fica atolado na lama,
no lodo ou neve. (→P. 587)
Quando ocorrer um problema
Se tiver um pneu furado
O veículo ficou atolado

622Índice alfabético
Índice alfabético
ABS (Sistema Antibloqueio
dos Travões) .......................... 274
Função .................................. 274
Luz de aviso .......................... 498
A/C (Sistema de Ar
Condicionado ................ 288, 295
Filtro do ar condicionado....... 457
Abertura
Capot .................................... 421
Mala ...................................... 145
Abertura do tampão do
depósito de combustível ...... 235
Airbags ....................................... 39
Airbags SRS ........................... 39
Condições de funcionamento
do airbag............................... 46
Condições de funcionamento
do airbag de cortina .............. 46
Condições de funcionamento
do airbag lateral .................... 46
Condições de funcionamento
dos airbags lateral e
de cortina .............................. 46
Localização dos airbags ......... 39
Luz de aviso do airbag .......... 498
Modificação e eliminação dos
componentes do sistema
de airbag do SRS ................. 45
Postura correta de condução .. 32
Precauções com o airbag
de cortina .............................. 43
Precauções com o
airbag lateral ......................... 41
Precauções com os airbags
laterais e de cortina .............. 41
Precauções genéricas com
os airbags ............................. 41
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag .......... 51Airbags de cortina ..................... 39
Airbags de joelho ...................... 39
Airbags laterais.......................... 39
Alavanca
Alavanca de destrancamento
do capot.............................. 421
Alavanca do indicador de
mudança de direção .......... 218
Alavanca seletora da caixa
de velocidades ... 205, 209, 214
Limpa e lava para-brisas ...... 230
Suporte auxiliar da alavanca 421
Alavanca seletora da caixa
de velocidades ...... 205, 209, 214
Caixa de velocidades
manual................................ 214
Caixa de velocidades
Multidrive ............................ 205
Caixa de velocidades
manual multimodo .............. 209
Se a alavanca seletora não
puder ser engrenada .......... 573
Se a alavanca seletora
não sair da posição P ......... 572
Antenas (sistema de chave
inteligente para entrada e
arranque)................................ 114
Apoio de braço ........................ 404
Aquecimento
Aquecimento dos bancos ..... 402
Espelhos retrovisores
exteriores............................ 305
Aquecimento dos bancos ....... 402
Aquecimento elétrico .............. 303
Assistência à travagem........... 274
Atolado
Se o veículo ficar atolado ..... 587
A

623Índice alfabético
Banco traseiro
Rebatimento.......................... 150
Bancos ...................................... 149
Ajuste .................................... 149
Aquecimento dos bancos...... 402
Encostos de cabeça.............. 153
Instalação do sistema de
segurança para crianças/
cadeirinhas ........................... 63
Limpeza ................................ 412
Postura correta no banco ....... 32
Precauções com o ajuste...... 149
Bancos da frente...................... 149
Ajuste .................................... 149
Aquecimento dos bancos...... 402
Encostos de cabeça.............. 153
Limpeza ................................ 412
Postura correta no banco........ 32
Bateria....................................... 435
Luz de aviso .......................... 496
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 283
Se a bateria estiver
descarregada...................... 577
Verificação ............................ 435
Bluetooth
®
Sistema áudio ....................... 354
Sistema mãos-livres (para
telemóvel) ........................... 354
Botão de nivelamento
manual dos faróis.................. 224
Braçadeiras de fixação.............. 63
Buzina ....................................... 220Caixa de velocidades
................................ 205, 209, 214
Caixa de velocidades manual
Caixa de velocidades
manual................................ 214
Indicador da velocidade
engrenada .......................... 215
Caixa de velocidades manual
Multimodo
Caixa de velocidades manual
Multimodo ........................... 209
Modo "Easy" (E) ................... 211
Modo "Easy Sports" (ES)...... 210
Modo Manual (M).................. 210
Caixa de velocidades
Multidrive ............................... 205
Modo desportivo ................... 206
Modo Manual (M).................. 207
Se não for possível desen-
grenar a alavanca das
velocidades da posição P... 572
Capot ........................................ 421
Caraterísticas de
arrumação .............................. 387
Caraterísticas de
configuração.......................... 609
Chave eletrónica ...................... 108
Função de poupança de
energia da pilha .................. 118
Se a chave eletrónica não
funcionar corretamente ...... 574
Substituição da pilha............. 459
BC

624Índice alfabético
Chaves ...................................... 108
Chave eletrónica ................... 108
Chave mecânica ................... 110
Comando remoto sem fios .... 133
Entrada sem chaves ..... 112, 133
Função de poupança de
energia da pilha .................. 118
Interruptor do motor ...... 192, 195
Número da chapa da chave .. 108
Se a chave eletrónica não
funcionar corretamente....... 574
Sinal sonoro .......................... 116
Substituição da pilha ............. 459
Cintos de segurança ................. 34
Ajustar o cinto de segurança .. 35
Como utilizar o seu cinto de
segurança ............................. 34
Instalação do sistema de
segurança para crianças ...... 64
Limpeza e manutenção do
cinto de segurança ............. 413
Luz de aviso e sinal sonoro .. 500
Luz de aviso SRS ................. 498
Pré-tensores dos cintos de
segurança ............................. 35
Retrator com trancamento de
emergência (ELR) ................ 36
Senhoras grávidas, utilização
adequada do cinto de
segurança ............................. 37
Utilização dos cintos de
segurança por crianças ........ 36
Cinzeiros................................... 398
Coluna da direção
Libertação da coluna da
direção ........................ 193, 202
Mensagem de aviso do sistema
da coluna da direção .......... 520Comando remoto sem fios ..... 133
Função de poupança de energia
da pilha ............................... 118
Substituição da pilha............. 459
Trancamento/
Destrancamento ................. 133
Combustível ............................. 235
Capacidade........................... 595
Indicador ................................. 88
Informação ............................ 606
Luz de aviso.......................... 500
Reabastecer ......................... 235
Sistema de corte da bomba
de combustível ................... 494
Tipo ............................... 235, 595
Condensador ........................... 434
Condução ................................. 168
Postura correta de condução.. 32
Procedimentos ...................... 168
Sugestões para a condução
no inverno........................... 283
Sugestões para a rodagem .. 172
Conta-quilómetros............... 90, 95
Conta-rotações .................... 88, 93
Controlo da assistência ao
arranque em subidas ............ 279
Controlo da luminosidade
dos medidores................... 91, 96
Controlo da velocidade de
cruzeiro .................................. 239
Controlo de Estabilidade do
Veículo (VSC)........................ 274
Controlo de Tração (TRC) ....... 274
Correia superior......................... 68
Correntes.................................. 284
Cuidados .......................... 408, 412
Cintos de segurança ............. 413
Exterior ................................. 408
Interior................................... 412
Jantes de alumínio................ 409

625Índice alfabético
DPF
Luz de aviso .......................... 501
Sistema do filtro de partículas
diesel .................................. 281
Desembaciador
Espelhos retrovisores
exteriores ............................ 305
Vidro traseiro......................... 305
Desembaciador do vidro
traseiro ................................... 305
Dimensões................................ 590
Direção assistida elétrica........ 274
Luz de aviso .......................... 498
Discos MP3............................... 322
Discos WMA ............................. 322
Dispositivo de abertura
Capot .................................... 421
Mala ...................................... 145EPS (Direção assistida
elétrica) .................................. 274
Função .................................. 274
Luz de aviso.......................... 498
Emergência, em caso de
Se a alavanca seletora não
puder ser engrenada .......... 573
Se a alavanca seletora não
sair da posição P ................ 572
Se a bateria estiver
descarregada ..................... 577
Se a chave eletrónica não
funcionar corretamente ...... 574
Se a luz de aviso acender .... 495
Se for emitido um sinal
sonoro ................................ 495
Se for exibida uma mensagem
ou indicador de aviso ......... 512
Se notar algo de errado ........ 493
Se o motor não entrar em funcio-
namento ............................. 570
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência .. 485
Se o veículo ficar atolado ..... 587
Se o veículo precisar de ser
rebocado ............................ 487
Se o veículo sobreaquecer ... 583
Se tiver um pneu vazio . 530, 546
Encostos de cabeça ................ 153
Entrada áudio........................... 350
Entrada sem chaves ................ 112
Comando remoto sem fios.... 133
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque..... 112
DE

626Índice alfabético
Entrada visual áudio................ 350
Especificações ......................... 590
Espelho retrovisor interior...... 156
Espelhos
Desembaciadores dos espelhos
retrovisores exteriores ........ 305
Espelho retrovisor interior ..... 156
Espelhos de cortesia............. 394
Espelhos retrovisores
exteriores ............................ 159
Espelhos de cortesia ............... 394
Espelhos laterais ..................... 159
Ajustar e dobrar .................... 159
Espelhos retrovisores
Espelho retrovisor interior ..... 156
Espelhos retrovisores
exteriores ............................ 159
Espelhos retrovisores
exteriores ............................... 159
Ajustar e dobrar .................... 159
Desembaciadores dos espelhos
retrovisores exteriores ........ 305Faróis ........................................ 221
Interruptor das luzes ............. 221
Sistema "Follow me home" ... 223
Substituição das
lâmpadas .................... 470, 471
Potência em Watts................ 605
Ferramentas ..................... 531, 547
Filtro de combustível .............. 439
Filtro do ar condicionado ....... 457
Fixador rígido ISOFIX ................ 63
Fluido
Caixa de velocidades
Multidrive ............................ 601
Lavagem ............................... 438
Travões ................................. 602
Função de proteção
antientalamento
Vidros elétricos ..................... 163
Fusíveis .................................... 462F

627Índice alfabético
Ganchos
Ganchos de retenção
(tapete do piso)..................... 30
Ganchos para casacos ......... 405
Ganchos para sacos de
compras .............................. 393
Gavetas auxiliares ................... 392
Gavetas na consola ................. 388IPA-Simples.............................. 253
Identificação............................. 591
Motor..................................... 592
Veículo .................................. 591
Indicador da temperatura do
líquido de refrigeração ........... 93
Indicador de condução Eco.... 104
Indicador de velocidade
engrenada ...................... 211, 215
Indicadores ................................ 86
Informações de viagem....... 90, 95
Inicialização
Sistema de aviso da pressão
dos pneus ........................... 442
Vidros elétricos ..................... 164
Intercooler ................................ 434
Interruptor de cancelamento
do sistema Start & Stop........ 268
Interruptor do motor........ 192, 195
Interruptores
Interruptor do motor ...... 192, 195
Interruptor da luz de
nevoeiro.............................. 227
Interruptor de abertura da
mala.................................... 145
Interruptor de aquecimento
elétrico ................................ 303
Interruptor de aviso de reajuste
da pressão dos pneus ........ 443
Interruptor de cancelamento
do sistema Start & Stop...... 267
Interruptor de ligar/desligar
manualmente o airbag.......... 51
Interruptor de trancamento
dos vidros ........................... 162
Interruptor do controlo da
velocidade de cruzeiro ....... 239
Interruptor do limpa e lava
para-brisas ......................... 230
Interruptor do sensor Toyota de
auxílio ao estacionamento.. 247
GI

628Índice alfabético
Interruptor do sinal de perigo 484
Interruptor do sistema de
descongelamento do
para-brisas.......................... 307
Interruptor dos desembacia-
dores do vidro traseiro e
dos espelhos retrovisores
exteriores ............................ 305
Interruptor "ES" ..................... 210
Interruptor "SPORT" ............. 206
Interruptor VSC OFF ............. 275
Interruptores áudio no volante
da direção ........................... 351
Interruptores das luzes ......... 221
Interruptores das patilhas no
volante da direção ...... 210, 211
Interruptores de trancamento
das portas ........................... 142
Interruptores do aquecimento
dos bancos ......................... 402
Interruptores do telefone* ..... 361
Interruptores dos espelhos
retrovisores exteriores ........ 159
Interruptores dos vidros
elétricos .............................. 162
Tecla "DISP" ........................... 94
Interruptores das patilhas no
volante da direção ......... 210, 211
Interruptores do telefone* ....... 361
Isqueiro ..................................... 399
Jantes ....................................... 454
Substituição .......................... 454
Tamanho ............................... 603
Kit de emergência para a
reparação de um furo............ 546Lâmpada indicadora de
avaria ...................................... 498
Lâmpadas
Substituição .......................... 467
Voltagem............................... 605
Lavagem e enceramento......... 408
Leitor de CDs ........................... 315
Limitador de velocidade ......... 244
Limpa-para-brisas ................... 230
Limpa-para-brisas com sensor
de chuva ............................. 231
Limpa-para-brisas intermitente
com ajuste do intervalo de
tempo ................................. 230
Limpeza ............................ 408, 412
Cintos de segurança ............. 413
Exterior ................................. 408
Interior................................... 412
Jantes de alumínio................ 409
Líquido de refrigeração
do motor................................. 433
Capacidade........................... 600
Preparação e verificação antes
do inverno........................... 283
Verificação ............................ 433
Líquido lava-vidros.................. 439
Luz da mala
Luz da mala .......................... 146
Potência em Watts................ 605
Luz de aviso dos cintos de
segurança .............................. 500
Luz de aviso principal ............. 502
Luz de marcha-atrás
Potência em Watts................ 605
Substituição das lâmpadas ... 477
J
K
L
*: Para veículos com sistema de navegação/multimédia, consulte o
"Manual do Proprietário do Sistema de Navegação"

629Índice alfabético
Luzes
Alavanca do indicador de
mudança de direção ........... 218
Interruptor das luzes
de nevoeiro ......................... 227
Interruptor dos faróis ............. 221
Lista de luzes interiores ........ 384
Lista de luzes interiores
da frente ............................. 385
Lista de luzes interiores
traseiras .............................. 386
Luz da mala .......................... 146
Luzes de cortesia .................. 385
Luzes individuais................... 385
Potência em Watts ................ 605
Sistema "Follow me home" ... 223
Sistema de iluminação
de entrada .......................... 386
Substituição das lâmpadas ... 470
Luzes da chapa de matrícula .. 221
Interruptor das luzes ............. 221
Potência em Watts ................ 605
Substituição das lâmpadas ... 478
Luzes de aviso ........................... 84
ABS ....................................... 498
SRS....................................... 498
Caixa de velocidades manual
multimodo ........................... 497
Controlo da velocidade de
cruzeiro ............................... 499
Direção assistida elétrica ...... 498
Embraiagem.......................... 497
Filtro de combustível ............. 499
Indicador de derrapagem ...... 499
Lâmpada indicadora
de avaria ............................. 498
Luz de aviso de cinto de
segurança ........................... 500
Luz de aviso de nível baixo
do líquido de limpeza do
para-brisas.......................... 500
Luz de aviso principal ........... 502Nível baixo de combustível ... 500
Nível baixo de óleo do motor 500
Porta aberta .......................... 500
Pressão baixa do óleo
do motor ............................. 496
Pressão dos pneus ............... 503
Sistema de carga .................. 496
Sistema de travagem ............ 495
Temperatura elevada do
líquido de refrigeração........ 496
Luzes de cortesia .................... 394
Potência em Watts................ 605
Luzes de mínimos ................... 221
Interruptor das luzes ............. 221
Substituição das lâmpadas ... 481
Luzes de nevoeiro ................... 227
Interruptor ............................. 227
Potência em Watts................ 605
Substituição das lâmpadas ... 467
Luzes de nevoeiro da frente ... 227
Interruptor ............................. 227
Potência em Watts................ 605
Substituição das lâmpadas ... 472
Luzes de nevoeiro traseiras ... 227
Interruptor ............................. 227
Potência em Watts................ 605
Substituição das lâmpadas ... 477
Luzes de presença .................. 221
Interruptor das luzes ............. 221
Potência em Watts................ 605
Substituição das lâmpadas ... 476
Luzes de stop
Sinal de travagem de
emergência......................... 274
Substituição das lâmpadas ... 476
Luzes dos indicadores de
mudança de direção ............. 218
Alavanca do indicador de
mudança de direção ........... 218
Potência em Watts................ 605
Substituição das
lâmpadas .................... 475, 476