TOYOTA COROLLA 2016 Betriebsanleitungen (in German)

271
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
D
Datei (Audio)............................................. 64
Diashow.................................................. 257
Dynamische Umleitung über Verkehrsmeldungen ............................ 237
E
Einloggen auf der Toyota Portal-Website ........................ 255
Einstellung der TOYOTA Parkhilfe ......... 193
Einstellen von Anzeige und Tonsignal ......................................... 194
Einstellung der Lautstärke des Warnsignals .............................. 193
Einstellung eines Ultraschall-Parkhilfe-Displays.......... 194
Einstellungen .......................................... 136
Einstellungen für Verkehrsmeldungen.... 164
Eintragsinformationen............................. 242
E-Mail ..................................................... 259
Entsorgen des Autos ........................ 77, 107
F
Fahrzeugeinstellungen ........................... 171
Favoritenliste .................................. 112, 219
FM ............................................................ 26
G
Google Now ............................................ 126
H
Hinzufügen und Bearbeiten von Zwischenstopps .................................. 233
I
Informationen zu Tankstellen.................. 262
Informationen zum Betrieb des Audiosystems ........................................ 59
Datei ...................................................... 64
Glossar .................................................. 67
iPod ....................................................... 63
Radio ..................................................... 59
Installieren von Anwendungen................ 256
Internetverbindung .................................. 151
Schnelles Einrichten einer Internetverbindung........................... 158
iPod..................................................... 43, 63
Audio ..................................................... 47
Optionen................................................ 47
Steuerungsbildschirm/Bedienfeld.......... 43
K
Kartenanordnung .................................... 206
Kartenbildschirm ..................................... 198Geteilte Ansicht ................................... 200
Optionsmenü ....................................... 201
Karteneinstellungen ................................ 159
Kontakte.................................................... 82
Kontaktliste ............................................... 82
Konto-Einstellung............................ 166, 253
Koordinaten ............................................ 221
Kurznachricht .................................... 90, 122 Empfangen .................................... 90, 122
Empfangene Mitteilungen prüfen .................... 90, 122
Senden .......................................... 92, 124

272
ALPHABETISCHER INDEX
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
L
Laden von POIs/Routen ......................... 240
Lautstärke-Einstellungen ........................ 138
Lenkradschalter ........................................ 57
Listenbildschirm ........................................ 18
Löschen von persönlichen Daten ........... 138
M
MirrorLink............................................. 265
Mobiltelefon ...................................... 72, 102
MP3 .................................................... 64, 67
N
Navigation............................................... 198
Navigationseinstellungen........................ 162
Navigationsmenü-Bildschirm .................. 202
Nummer wählen ............................... 81, 111
P
Parkplatzinformationen........................... 264
POI-Symbole .......................................... 210
R
Radio .................................................. 26, 59 Optionen ............................................... 31
RDS (Radiodatensystem) ..................... 30
Sendersuche ......................................... 29
Steuerungsbildschirm/Bedienfeld ......... 26
Voreinstellen eines Senders ................. 29
RDS (Radiodatensystem) ......................... 30
Reisezeit................................................. 228 Route bearbeiten .................................... 231
Anzeigen der Abbiegeliste .................. 235
Anzeigen von Zielinformationen .......... 232
Bearbeiten von Zwischenstopps ......... 234
Dynamische Umleitung über Verkehrsmeldungen ........................ 237
Routenführung abbrechen .................. 230
Straße vor Ihnen blockieren ................ 235
Umfahren eines Abschnitts auf der Route ................................... 236
Zwischenstopps hinzufügen ................ 233
Routenführung ........................................ 225
Routenführung abbrechen ...................... 230
Routenvorzug ......................................... 162
Rückblickanzeige .................................... 174
Bildschirm............................................ 176
Führungslinien..................................... 176
Kamera................................................ 179
S
Scrollen der Karte ................................... 205
Senden von Tönen ................................... 87
Sendersuche............................................. 29
Siri........................................................... 126
SMS .......................................................... 90
SOS-Bildschirmtaste............................... 115
Speichern von Einträgen .......... 78, 108, 239
Speicherpunkte ....................................... 219
Sprachführung ........................................ 229
Straße vor Ihnen blockieren.................... 235
Street View ............................................ 261

273
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
T
TA (Verkehrsmeldung) ............................. 30
Telefon.............................................. 72, 102
Telefonbuch .............................. 82, 113, 220
Telefoneinstellungen .............................. 170
Telefonieren mit einem Bluetooth
®-Telefon ....................... 86, 118
Senden von Tönen........................ 87, 119
Wählen einer zweiten Nummer..... 88, 120
Telefonschalter/Mikrofon .................. 76, 106
Touchscreen-Bedienung .......................... 15 Eingabebildschirm................................. 17
Listenbildschirm .................................... 18
Touchscreen-Gesten ............................ 16
Toyota Assistance .................................. 267
Toyota Online ......................................... 249
Toyota Online-Einstellungen .................. 166
Toyota Onlinekonto-Einstellungen.......... 166
TOYOTA Parkhilfe-Sensor ..................... 186
Anzeige ............................................... 187
Entfernungsdisplay und Summer ........ 188
Erfassungsbereich der Sensoren........ 190
Von Sensoren erfasste Informationen .................................. 190
TOYOTA Parkhilfe-Sensor- Ausfallwarnung ................................... 192
Sensorarten ........................................ 186
TOYOTA Parkhilfe-Sensorschalter ..... 186
U
Übersicht zu Bedienelementen ................. 12
Umfahren eines Abschnitts auf der Route ...................................... 236
USB/AUX-Anschluss ................................ 24
USB-Speicher ........................................... 38 Optionen................................................ 42
Steuerungsbildschirm/Bedienfeld.......... 38
Wiedergabe von einem USB-Speicher .................................... 42
V
Verbindungseinstellungen ...................... 151
Verkehrsmeldungen................................ 214
Vor Verwendung des Online-Service...... 253
Anmeldevorgang ................................. 255
Portal-Konto ........................................ 253
Vorherige Ziele ....................................... 219
W
Wählen einer zweiten Nummer......... 88, 120
Wetterinformationen ............................... 263
WMA ................................................... 64, 67

274
ALPHABETISCHER INDEX
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
Z
Zielortfavoriten......................................... 239
Zielsuche ................................................ 217 Adresse ............................................... 220
Favoritenliste....................................... 219
Koordinaten......................................... 221
POIs .................................................... 221
Schnellzugriffsziele ............................. 217
Telefonbuch ........................................ 220
Vorherige Ziele.................................... 219

275
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
Informationen der Kartendatenbank
Lizenzbedingungen für Endbenutzer
In allen Fällen, in denen die Anwendung die Daten teilweise oder vollständig verwendet, um
Informationen für Endbenutzer bereitzustellen, muss der Kunde die Endbenutzer klar und deutlich
auf die Bedingungen für Endbenutzer hinweisen und Anleitungen für den Zugriff auf die
Bedingungen für Endbenutzer zur Verfügung stellen. Zudem müssen die Endbenutzer ihr
Einverständnis mit den Bedingungen für Endbenutzer erklären, so dass die Bedingungen für
Endbenutzer durch HERE gegenüber den Endbenutzern im Hinblick auf den Zugriff der
Endbenutzer auf die Daten rechtswirksam durchgesetzt werden können. Die Bedingungen für
Endbenutzer müssen Mindestbestimmungen umfassen, die:
i. die Nutzung der Daten auf die eigene Nutzung durch den Endbenutzer im Rahmen derAnwendung beschränken;
ii. die Nutzung der Daten in Kombination mit geografischen Daten von Mitbewerbern von HERE verbieten;
iii. das Reverse-Engineering und die Ar chivierung der Daten verbieten;
iv. den Export der Daten (oder davon abgeleiteter Werke) gemäß geltenden Gesetzen, Regeln und Bestimmungen verbieten;
v. vom Endbenutzer verlangen, die Nutzung der Daten einzustellen, wenn er die Bedingungen für Endbenutzer nicht einhält;
vi. den Endbenutzer auf die geltenden rechtlichen Einschränkungen und Pflichten sowie auf die Einschränkungen und Pflichten seit ens externer Lieferanten hinweisen (einschließlich
Urheberrechtshinweise). Dies kann durch die Bereitstellung eines Links zu einer von HERE
gehosteten URL erfolgen, die gegenwärtig http:/ /corporate.navteq.com/supplier_terms.html
(oder gemäß Mitteilung an den Kunden durch HERE) lautet;
vii. Endbenutzer der US-Regierung davon in Kenntnis setzen, dass die Daten ein “kommerzielles Produkt” gemäß 48 C.F.R. (“Weit”) 2.101 sind und gemäß den Bedingungen für Endbenutzer
lizenziert werden, unter denen die Daten bereitgestellt werden;
viii. klar und deutlich alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien in Bezug auf Qualität, Leistung, Gebrauchstauglichkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck oder Nichtverletzung
der Rechte Dritter ausschließen;
ix. klar und deutlich jegliche Haftung in folgenden Fällen ausschließen: bei einem Anspruch, einer Forderung oder einer Klage, unabhängig v on dessen oder deren Grund, die sich aus der
Verwendung bzw. dem Besitz dieser Daten ergeben; bei entgangenen Einnahmen,
Gewinnen, Vertragsabschlüssen oder Einsparungen oder wegen anderer direkter, indirekter,
beiläufig entstandener, konkreter oder Folgeschäden, die sich aus der Verwendung oder der
Nichtverwendbarkeit dieser Daten, aus De fekten oder Ungenauigkeiten dieser Daten oder
aus einer Verletzung der vorliegenden Bedi ngungen ergeben; dies gilt unabhängig davon, ob
es sich dabei um einen auf den Vertrag oder eine unerlaubte Handlung gegründeten
Anspruch handelt oder ob die Forderung oder die Klage auf einer Garantie beruht, selbst
dann, wenn der Kunde, HERE oder dessen Lief eranten von der Möglichkeit solcher Schäden
in Kenntnis gesetzt wurden.
x. keine Garantien im Namen von HERE oder dessen Datenlieferanten geben oder implizieren
und kein Recht auf Haftungs- oder Schadener satzansprüche gegen HERE oder dessen
Datenlieferanten gewähren; und
xi. alle rechtlich erforderlichen und sonstigen Anweisungen, Warnungen, Haftungsausschlüsse und Informationen zur Sicherheit im Hinblick auf die Nutzung der Anwendung enthalten.

276
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
Bedingungen für Europa, Weltmärkte, Nordamerika sowie Mittel- und
Südamerika
Lieferantenbedingungen. Der Kunde erklärt sich damit einverstanden, dass in bestimmten
Teilen des geografischen Geltungsbereichs oder im Hinblick auf bestimmte Teile der Daten
zusätzliche Bedingungen gelten können. Der Kunde erklärt sich ausdrücklich damit
einverstanden, dafür Sorge zu tragen, dass auch Unterlizenznehmer die
Lieferantenbedingungen von HERE akzeptieren: http://corporate.navteq.com/
developer_supplier_terms.html (oder gemäß Mitteilung an den Kunden durch HERE);
Verkehrscodes
. Der Kunde erklärt sich damit einverstanden, dass in bestimmten Ländern der
Kunde dafür verantwortlich ist, die Rechte fü r die Nutzung der Verkehrscodes in den Daten und
für die Bereitstellung der von den Verk ehrscodes abgeleiteten oder darauf beruhenden
Informationen, Daten, Anwendungen, Produkte und/oder Services für die Endbenutzer direkt bei
Drittanbietern von RDS-TMC-Codes einzuholen.
Drittanbieter-Hinweise
. Alle Kopien der Daten und der damit im Zusammenhang stehenden
Verpackungen müssen die Drittanbieter-Hinweise enthalten, die unter http://
corporate.navteq.com/developer_supplier_te rms.html (oder gemäß Mitteilung an den Kunden
durch HERE) angegeben sind;
China
. Karten der Volksrepublik China dürfen nur für die Nutzung außerhalb der Volksrepublik
China verteilt werden.

277
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
Zertifizierung

278
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)

279
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)

280
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)