TOYOTA COROLLA 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

5999-1. Especificações
9
Especificações do veículo
Viscosidade recomendada (SAE):
O seu veículo sai de fábrica
com o óleo SAE 0W-20, a me-
lhor escolha em termos de boa
economia de combustível e
bom arranque em tempo frio.
Se o óleo SAE 0W-20 não esti-
ver disponível, pode ser utiliza-
do o óleo SAE 5W-30. Con-
tudo, este deve ser substituído
pelo SAE 0W-20 na mudança
de óleo seguinte.
Se utilizar SAE 10W-30 ou um
óleo com viscosidade superior
em temperaturas extremamen-
te baixas, pode haver dificulda-
de no arranque do motor, pelo
que se recomenda a utilização
de óleo do motor SAE 0W-20
ou 5W-30.
Viscosidade do óleo (0W-20 é aqui explicado como um exemplo):
• O 0W em 0W-20 indica a característica do óleo, que permite o
arranque do motor em tempo frio. Óleos com um valor inferior
antes do W permitem um arranque mais fácil do motor em tempo
frio.
• O valor 20 em 0W-20 indica a característica de viscosidade do
óleo quando se encontra a elevada temperatura. Um óleo com
viscosidade superior (um com um valor mais elevado) pode ser
mais adequado se o veículo é sujeito a altas velocidades, ou a
condições extremas de carga.
Gama de temperaturas previstas
antes da próxima mudança de óleo
De preferência

6009-1. Especificações
Como ler as etiquetas do recipiente de óleo:
Uma ou ambas as marcas registadas API são colocadas em
alguns recipientes de óleo, a fim de o ajudar a escolher o óleo que
deve utilizar.
Símbolo de serviço API
Parte superior: “API SERVICE
SN” significa a designação da
qualidade do óleo pelo Instituto
Americano do Petróleo (API).
Parte central: “SAE 0W-20” si-
gnifica a gama de viscosidade
SAE.
Parte inferior: "Resource-Con-
serving" significa que o óleo tem
capacidade de poupança de
combustível e de proteção
ambiental.
Marca de certificação do ILSAC
A Marca de Certificação do Comité Internacional de Padronização e
Aprovação de Lubrificantes (ILSAC) é apresentada na frente da emba-
lagem.
1
2

6019-1. Especificações
9
Especificações do veículo
Motor Diesel
O seu Toyota sai de fábrica atestado com o óleo de motor “Toyota
Genuine Motor Oil”. A Toyota recomenda a utilização do óleo
genuíno Toyota (“Toyota Genuine Motor Oil”). Também pode ser
utilizado outro óleo de qualidade equivalente.
Tipo de óleo: ACEA C2
Viscosidade recomendada (SAE):
O seu veículo sai de fábrica
com o óleo SAE 0W-30, a me-
lhor escolha em termos de boa
economia de combustível e
bom arranque em tempo frio.
Viscosidade do óleo (0W-30 é aqui explicado como um exemplo):
• O 0W em 0W-30 indica a característica do óleo, que permite o
arranque do motor em tempo frio. Óleos com um valor inferior
antes do W permitem um arranque mais fácil do motor em tempo
frio.
• O valor 30 em 0W-30 indica a característica de viscosidade do
óleo quando se encontra a elevada temperatura. Um óleo com
viscosidade superior (um com um valor mais elevado) pode ser
mais adequado se o veículo é sujeito a altas velocidades, ou a
condições extremas de carga.
ATENÇÃO
A utilização de outro óleo que não o ACEA C2 pode danificar o catalisador.
Gama de temperaturas previstas
antes da próxima mudança de óleo
De preferência

6029-1. Especificações
Sistema de refrigeração
Capaci-
dade
Motor 1NR-FE 4,7 L
Motor 1ZR-FAE
Veículos com caixa de velocidades
Multidrive
5,8 L
Veículos com caixa de velocidades manual
5,6 L
Motor 1ND-TV
Sem aquecimento elétrico
5,6 L
Com aquecimento elétrico
6,0 L
Tipo de líquido de
refrigeraçãoUtilize um dos seguintes:
• “Toyota Super Long Life Coolant”
• Equivalente de alta qualidade, tipo glicol-
-etileno com uma base de refrigerante
sem silício, amina, nitrato e borato junta-
mente com uma tecnologia de ácido
orgânico híbrido de longa duração.
Não use apenas água simples.
Sistema de ignição (motor a gasolina)
Vela de ignição
Marca
Motor 1NR-FE
DENSO SC16HR11
Motor 1ZR-FAE
DENSO SC20HR11
DENSO SC16HR11
Folga1,1 mm
ATENÇÃO
nVelas de ignição com ponta de irídio
Utilize apenas velas de ignição com ponta de irídio. Não ajuste a folga.

6039-1. Especificações
9
Especificações do veículo
*: A capacidade do fluido é uma quantidade referência.
Se for necessário fazer uma substituição, contacte um concessionário ou
reparador Toyota autorizado ou outro profissional devidamente qualificado
e equipado.
Sistema elétrico
Bateria
Voltagem aos 20ºC:12.3 V ou superiorSe a tensão for inferior ao valor padrão, carregue
a bateria.

(A tensão é verificada 20 minutos após o motor
e todas as luzes terem sido desligados.)
Índices de carga5 A máx.
Caixa de velocidades Multidrive
Capacidade do fluido*7,5 L
Tipo de fluidoToyota Genuine CVTF FE
ATENÇÃO
nTipo de fluido da caixa de velocidades Multidrive
Se utilizar outro fluido que não o “Toyota Genuine CVTF FE” pode provo-
car uma deterioração na qualidade de engrenamento, bloqueando a caixa
de velocidades acompanhada de vibrações e, em última análise, danificar a
caixa de velocidades do seu veículo.

6049-1. Especificações
Caixa de velocidades manual
Capacidade de óleo da
caixa de velocidades
(Referência)
2,4 L
Tipo de óleo da caixa de
velocidades“TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” ou equivalente
ATENÇÃO
nTipo de óleo da caixa de velocidades manual
lTenha em atenção que, dependendo das características específicas do
óleo da caixa de velocidades utilizado ou das condições de funcionamen-
to, o som ao ralenti, sensação de engrenamento e/ou economia de com-
bustível podem ser diferentes ou afetados. A Toyota recomenda a utiliza-
ção do óleo “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4
75W” para obter a melhor performance possível.
lO seu Toyota sai de fábrica atestado com “TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV GL-4 75W”. Utilize o óleo aprovado “TOYOTA
Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” ou um óleo de
qualidade equivalente que satisfaça as especificações acima. Para mais
detalhes, consulte um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou
outro profissional devidamente qualificado e equipado.

6059-1. Especificações
9
Especificações do veículo
*1: Folga mínima do pedal quando pressionado com uma força de 300 N
(31,0 kgf, 67,4 lbf) com o motor em funcionamento
*2: Curso da alavanca do travão de estacionamento quando puxado com uma
força de 200 N (20,4 kgf, 45,0 lbf)
Embraiagem
Folga do pedal livre5  15 mm
Tipo de fluidoSAE J1703 ou FMVSS N.º 116 DOT 3 ou SAE
J1704 ou FMVSS Nº 116 DOT 4
Travões
Folga do pedal*1
Veículos de volante à
esquerda
Veículos de volante à
direita69 mm Mín.
78 mm Mín.
Folga livre do pedal 1  6 mm
Curso da alavanca do
travão de estaciona-
mento
*26 – 8 estalidos
Tipo de fluido SAE J1704 ou FMVSS N.º 116 DOT 4

6069-1. Especificações
Pneus de 15 polegadas
*: A pressão dos pneus está especificada na etiqueta de informação da
pressão dos pneus. (P. 473)
Direção
Folga livreInferior a 30 mm
Pneus e jantes
Medida do pneu195/65R15 91H
Pressão de enchi-
mento
(Pressão recomen-
dada do pneu frio)
Velocidade do
veículoPneu da frente
kPa (kg/cm2
ou bar, psi)
Pneu traseiro
kPa (kg/cm2
ou bar, psi)
Superior a
160 km/h
Tipo A*:
260 (2,6, 38)
Tipo B
*:
270 (2,7, 39)
Tipo A*:
260 (2,6, 38)
Tipo B
*:
270 (2,7, 39)
160 km/h ou
menos
Tipo A*:
230 (2,3, 33)
Tipo B
*:
240 (2,4, 35)
Tipo A*:
230 (2,3, 33)
Tipo B
*:
240 (2,4, 35)
Medida da jante15  6 J
Binário de aperto103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)

6079-1. Especificações
9
Especificações do veículo
Pneus de 16 e de 17 polegadas
Pneu compacto
nQuando rebocar um atrelado
Acrescente 20,0kPa (0,2 kgf/cm2 ou bar, 3 psi) à pressão de enchimento de
ar recomendada e conduza a uma velocidade inferior a 100 km/h.
Medida do pneu205/55R16 91V, 215/45R17 87W
Pressão de enchi-
mento (Pressão
recomendada do
pneu frio)
Velocidade do
veículoPneu da frente
kPa (kg/cm2
ou bar, psi)
Pneu traseiro
kPa (kg/cm2
ou bar, psi)
Superior a
160 km/h260 (2,6, 38)260 (2,6, 38)
160 km/h ou
menos230 (2,3, 33)230 (2,3, 33)
Medida da jante16 x 6 ½ J (pneus de 16 polegadas),
17 x 7 J (pneus de 17 polegadas)
Binário de aperto103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Medida do pneuT125/70D17 98M
Pressão de enchimento
do pneu (Pressão
recomendada do pneu
frio)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 ou bar, 60 psi)
Medida da jante17  4 T
Binário de aperto das
porcas das rodas103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)

6089-1. Especificações
Lâmpadas
LâmpadasWTipo
Exterior
Faróis (tipo incandescente)
Médios
Máximos
55
60A
B
Luzes de nevoeiro da frente*19C
Luzes do sinal de mudança de direção da
frente21D
Luzes do sinal de mudança de direção
laterais5D
Luz de nevoeiro traseira
(tipo incandescente)21E
Luzes do sinal de mudança de direção
traseiras21D
Luzes de stop/presença
(tipo incandescente)21/5E
Luzes de presença (tipo incandescente)5E
Luzes de marcha-atrás16E
Luzes da chapa de matrícula5E
Interior
Luzes na pala de sol*5F
Luz interior da frente/luzes individuais8E
Luz interior traseira8F
Luz na mala3.8E
A: Lâmpadas de halogéneo H11
C: Lâmpadas de halogéneo H16
E: Lâmpadas com base de cunha
(transparente)
*: Se equipadoB: Lâmpadas de halogéneo HB3
D: Lâmpadas com base de cunha
(âmbar)
F: Lâmpadas bipolares