TOYOTA COROLLA 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2314-5. Toyota Safety Sense
OM12J90FI
4
Ajaminen
Ajettaessa teillä, joilla on valkoiset (keltaiset) kaistamerkinnät, tämä
järjestelmä varoittaa kuljettajaa, kun auto saattaa olla poikkeamassa
kaistaltaan.
Kaistavahti (LDA) tunnistaa näky-
vissä olevat valkoiset (keltaiset)
kaistamerkinnät tuulilasin yläreu-
nassa olevan et utunnistimen
avulla.
Kun järjestelmä päättelee, että
auto saattaa olla poikkeamassa
ajokaistaltaan, varoitus siitä ilmes-
tyy monitoiminäytölle ja varoitus-
summeri hälyttää varoittaakseen
kuljettajaa.
Kun varoitussummeri hälyttää, tar-
kasta autoa ympäröivä liikenneti-
lanne ja käytä ohjauspyörää
varovaisesti ohjataksesi autosi takai-
sin valkoisten (keltaisten) kaista-
merkintöjen väliin.
Kaistavahti (LDA)∗
∗: Joissakin malleissa
Yhteenveto toiminnosta
Kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto
OM12J90FI.book Page 231 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

2324-5. Toyota Safety Sense
OM12J90FI
VAROITUS
■Ennen kuin käytät kaistavahtia (LDA)
Älä luota pelkästään kaistavahdin (LDA) toimintaan. Kaistavahti (LDA) ei ole
järjestelmä, joka automaattisesti ajaa autoa tai vähentää tarvetta auton
edessä olevan alueen tarkkailuun. Kuljettajan tulee aina ottaa täysi vastuu
turvallisesta ajamisesta kiinnittämällä aina huolellisesti huomio autoa ympä-
röivään tilanteeseen ja käyttää ohjauspyörää \
ajolinjan korjaamiseksi. Pidä
myös aika ajoin riittäviä taukoja ajamisesta pitkillä matkoilla välttääksesi
ajoväsymyksen.
Jos ajamiseen ei keskitytä huolellisesti tai autoa ei ajeta turvallisella tavalla
saattaa se johtaa onnettomuuteen, josta seurauksena on kuolema tai vaka-
vat henkilövahingot.
■ Välttääksesi kaistavahdin (LDA) tahattoman käytön
Kun et käytä kaistavahtia (LDA), kytke se pois päältä kaistavahdin (LDA)
katkaisimesta.
■ Kaistavahdin (LDA) toimintahäiriöt ja vahingossa suoritetut toiminnot
● Älä tee muutoksia ajovaloihin tai kiinnitä tarroja, jne. valojen ulkopintaan.
● Älä tee muutoksia auton jousitukseen jne. Jos autosi jousitus jne. on vaih-
dettava, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
● Älä asenna tai aseta mitään konepellille tai etusäleikköön. Älä myöskään
asenna autoon etusäleikön suojaa (esim. karjapuskuria).
● Jos autosi tuulilasi on korjauksen tarpeessa, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
OM12J90FI.book Page 232 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

2334-5. Toyota Safety Sense
OM12J90FI
4
Ajaminen
Paina kaistavahdin (LDA) katkai-
sinta kytkeäksesi kaistavahdin
(LDA) päälle.
Kaistavahdin (LDA) merkkivalo
palaa ja viesti näkyy monitoiminäy-
tössä.
Paina kaistavahdin (LDA) katkai-
sinta uudelleen kytkeäksesi kaista-
vahdin (LDA) pois päältä.
Jos kaistavahti (LDA) on kytketty
päälle tai pois päältä, kaistavahdin
(LDA) toiminta jatkuu samassa
tilassa, kun moottori seuraavan
kerran käynnistetään
Kaistavahdin (LDA) kytkeminen päälle
Monitoiminäytön tiedot
XNäytettävien kaistamerkintöjen
sisäosa on valkoinenXNäytettävien kaistamerkintö-
jen sisäosa on musta
Osoittaa, että järjestelmä tunnistaa
valkoiset (keltaiset) kaistamerkinnät.
Kun auto poikkeaa ajokaistaltaan,
sen puoleisen kaistamerkinnän,
kumman ulkopuolelle auto poikkeaa
kaistalta, merkkivalo vilkkuu orans-
sin värisenä. Osoittaa, että järjestelmä ei
kykene tunnistamaan valkoisia
(keltaisia) kaistamerkintöjä tai
järjestelmä on tila
päisesti kytkey-
tynyt pois päältä.
OM12J90FI.book Page 233 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

2344-5. Toyota Safety Sense
OM12J90FI
■Jos "Tarkasta LDA-kaistavahtijärjestelmä." näkyy monitoiminäytössä
Jos kaistavahdin (LDA) merkkivalo ei syty, kun kaistavahdin (LDA) katkaisinta
painetaan järjestelmän kytkemiseksi päälle, järjestelmässä saattaa olla toi-
mintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto välittömästi.
■ Toimintaedellytykset
Järjestelmä toimii, kun kaikki seuraavat ehdot täyttyvät.
●Kaistavahti (LDA) on kytkettynä päälle.
● Auton nopeus on noin 50 km/h tai suurempi.
● Järjestelmä tunnistaa valkoisia (keltaisia) kaistamerkintöjä.
● Ajokaistan leveys on noin 3 m tai suurempi.
● Suuntavalovipua ei käytetä.
● Autolla ajetaan suoraa tietä tai loivaa kaarretta, jonka säde on vähintään
noin 150 m.
● Toimintahäiriöitä ei ole havaittu. ( →S. 477)
■ Toimintojen tilapäinen poiskytkeytyminen
Kun toimintaedellytykset eivät enää täyty, toiminto saattaa tilapäisesti kytkeytyä
pois päältä. Toimintaedellytysten kuitenkin palatessa takaisin, toiminto kyt-
keytyy automaattisesti uudelleen päälle.
■ Kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto
Varoitussummerin ääntä voi olla vaikea kuulla ulkopuolisen melun, audiotoiston,
jne. vuoksi.
■ Valkoiset (keltaiset) kais tamerkinnät ovat ainoastaan yhdellä puolella tietä
Kaistavahti (LDA) ei toimi sillä puolen tietä missä valkoisia (keltaisia) kaista-
merkintöjä ei voida tunnistaa.
■ Kun auto on pysäköitynä auringossa
Kaistavahti (LDA) saattaa olla pois käytöstä ja varoitusviesti saatetaan näyttää
hetken ajan sen jälkeen, kun auto on lähtenyt liikkeelle. Kun lämpötila mat-
kustamossa laskee ja lämpötila etutunnistimien ( →S. 213) ympärillä on sen
toiminnan kannalta sopiva, järjestelmä on taas käytössä.
■ Jos vain auton toisella puolella on kaistamerkinnät
Kaistanvaihtovaroitin ei toimi sillä puolella autoa, jolla kaistamerkintöjä ei pystytty
havaitsemaan.
OM12J90FI.book Page 234 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

2354-5. Toyota Safety Sense
OM12J90FI
4
Ajaminen
■Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä toimi oikein
Seuraavissa tilanteissa etutunnistin ei välttämättä havaitse valkoisia (keltaisia)
kaistamerkintöjä ja useat toiminnot eivät välttämättä toimi normaalisti.
● Tiellä on varjoja, jotka ovat yhdensuuntaisia valkoisten (keltaisten) kaista-
merkintöjen kanssa tai peittävät ne.
● Autolla ajetaan alueella, missä ei ole valkoisia (keltaisia) kaistamerkintöjä,
kuten tullipuomin tai tarkastuspisteen edessä tai risteyksessä, jne.
● Valkoiset (keltaiset) kaistamerkinnät ovat säröilleet, tai tiemerkinnöissä on
heijastimia tai kiviä.
● Valkoisia (keltaisia) kaistamerkintöjä ei voida nähdä tai niiden näkeminen on
vaikeaa hiekan jne. johdosta.
● Autolla ajetaan tiellä, jonka pinta on märkä sateen, lätäköiden tms. takia.
● Kaistamerkinnät ovat keltaiset (joiden havaitseminen saattaa olla vaikeampaa
kuin valkoisten kaistamerkintöjen havainnointi).
● Valkoiset (keltaiset) kaistamerkinnät menevät tien reunakiveyksen yli, jne.
● Autolla ajetaan kirkkaalla alustalla, kuten betonipinnan päällä.
● Autolla ajetaan tiellä, jonka pinta on kirkas heijastavan valon tms. takia.
● Autolla ajetaan alueella missä kirkkaus vaihtelee yllättäen, kuten tunneliin
ajettaessa tai sieltä poistuttaessa.
● Vastaantulevan auton ajovalot, auringonvalo, jne. osuu kameraan.
● Autolla ajetaan siellä missä tie erkanee, yhdistyy, jne.
● Auto on ajettu mäen päälle.
● Autolla ajetaan tiellä, joka kallistuu vasemmalle tai oikealle tai mutkaisella
tiellä.
● Autolla ajetaan päällystämättömällä tai karkeapintaisella tiellä.
● Autolla ajetaan jyrkkää mutkaa.
● Ajokaista on poikkeuksellisen kapea tai leveä.
● Auto on merkittävästi kallistuneena raskaan kuorman vuoksi tai väärien ren-
gaspaineiden vuoksi.
● Etäisyys edellä ajavaan autoon on erittäin lyhyt.
● Auto liikkuu ajon aikana merkittävästi ylös ja alas tieolosuhteiden vuoksi
(huonot tiet tai tien saumat).
● Ajovalojen linssit ovat likaiset ja valaisevat heikosti yöllä ajettaessa tai valo-
keilan suuntaus on väärä.
● Auto on juuri vaihtanut kaistaa tai ylittänyt risteyksen.
■ Kaistavahdin (LDA) varoitusviestit
Varoitusviestit kertovat järjestelmän toimintahäiriöstä sekä ilmoittavat sinulle,
kun tarvitaan erityistä varovaisuutta.
■ Muutettavat asetukset
→S. 573
OM12J90FI.book Page 235 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

2364-5. Toyota Safety Sense
OM12J90FI
Työnnä vipua poispäin itsestäsi
ajovalojen katkaisimen ollessa
asennossa .
Automaattisten kaukovalojen merk-
kivalo syttyy ajovalojen kytkeytyes-
sä automaattisesti osoittaakseen
järjestelmän olevan toiminnassa.
∗: Joissakin malleissa
Automaattiset kaukovalot∗
Automaattinen kaukovalotoiminto arvioi autossa olevan etutun-
nistimen avulla katuvalojen kirk kautta, edellä ajavien ajoneuvo-
jen valoja jne. ja sytyttää ja sammuttaa kaukovalot automaattisesti
tarpeen mukaan.
VAROITUS
■ Automaattisten kaukovalojen rajoitukset
Älä luota täysin automaattisiin kaukovaloihin. Aja aina turvallisesti, tarkkaile
ympäristöä ja sytytä tai sammuta kaukovalot käsin tarpeen mukaan.
■ Estääksesi automaattisen kaukovalojä rjestelmän vääränlaisen toiminnan
Älä ylikuormaa autoa.
Automaattisen kaukovalojärjestelmän aktivointi
OM12J90FI.book Page 236 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

2374-5. Toyota Safety Sense
OM12J90FI
4
Ajaminen
■Vaihtaminen lähivaloille
Vedä vipu alkuperäiseen asen-
toon.
Automaattisten kaukovalojen
merkkivalo sammuu.
Työnnä vipu poispäin itsestäsi
kytkeäksesi automaattisen kau-
kovalojärjestelmän takaisin toi-
mintaan.
■
Vaihtaminen kaukovaloille
Käännä valokatkaisin asentoon .
Automaattisten kaukovalojen
merkkivalo sammuu ja kaukova-
lojen merkkivalo syttyy.
Kaukovalojen sytyttämi nen/sammuttaminen käsin
OM12J90FI.book Page 237 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

2384-5. Toyota Safety Sense
OM12J90FI
■Kaukovalojen automaattisen syt tymisen tai sammumisen ehdot
● Kun kaikki seuraavat ehdot täyttyvät, kaukovalot syttyvät automaattisesti
(noin 1 sekunnin kuluttua):
• Auton nopeus on noin 40 km/h tai suurempi.
• Auton edessä oleva alue on pimeä.
• Edessä ei ole ajoneuvoja joiden ajovalot tai takavalot ovat päälle kytket-
tyinä.
• Edellä olevalla tieosuudella on vain muutamia katuvaloja.
● Jos jokin seuraavista ehdoista täyttyy, kaukovalot sammuvat automaatti-
sesti:
• Auton nopeus on alle noin 30 km/h.
• Auton edessä oleva alue ei ole pimeä.
• Edessä on ajoneuvoja joiden ajovalot tai takavalot ovat päälle kytkettyinä.
• Edellä olevalla tieosuudella on runsaasti katuvaloja.
■ Etutunnistimen tunnis tukseen liittyvää tietoa
● Kaukovaloja ei välttämättä sammuteta automaattisesti seuraavissa tilanteissa:
• Edessä ajavat ajoneuvot ilmestyvät äkillisesti kaarteesta
• Auton eteen kiilaa toinen ajoneuvo
• Jos edellä ajavat ajoneuvot ovat piilossa toistuvien mutkien, tienjakajien
tai tien vieressä olevien puiden takia
• Jos edellä ajavat ajoneuvot ilmestyvät esiin leveällä tiellä kaukana olevalta
kaistalta
• Jos edellä ajavilla ajoneuvoilla ei ole valoja
● Kaukovalot saattavat sammua, jos havaitaan vastaantuleva ajoneuvo, joka
käyttää sumuvaloja, mutta ei ajovaloja.
● Talojen valot, katuvalot, liikennevalot ja valaistut mainostaulut tai tienviitat
saattavat aiheuttaa kaukovalojen vaihtumisen lähivaloille tai lähivalojen
jäämisen päälle.
● Seuraavat tekijät voivat vaikuttaa aikaan, joka kuluu kaukovalojen sytyttämi-
seen tai sammuttamiseen:
• Edellä ajavien ajoneuvojen ajovalojen, sumuvalojen ja takavalojen kirkkaus
• Edellä ajavien ajoneuvojen liike ja suunta
• Jos edellä ajavan ajoneuvon vain toisen puolen valot toimivat
• Jos edellä ajava ajoneuvo on kaksipyöräinen
• Tieolosuhteet (kallistus, mutkat, tienpinnan laatu, jne.)
• Matkustajien määrä ja matkatavaramäärä
● Kaukovalot saattavat syttyä tai sammua silloin kun kuljettaja ei sitä odota.
● Polkupyöriä tai vastaavia kohteita ei välttämättä havaita.
OM12J90FI.book Page 238 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

2394-5. Toyota Safety Sense
OM12J90FI
4
Ajaminen
●Seuraavissa alla nähtävissä tilanteissa järjestelmä ei vä\
lttämättä pysty
tarkasti tunnistamaan ympäristön kirkkaustasoa. Tämä saattaa aiheuttaa
sen, että lähivalot jäävät päälle tai k aukovalot häikäisevät jalankulkijoita tai
edellä ajavia autoja tai muita osapuolia. Tällaisessa tilanteessa on välttämä-
töntä vaihtaa käsin kaukovaloilta lähivaloille.
• Sään ollessa huono (sade, lumi, sumu, hiekkamyrsky tms.)
• Tuulilasi on sumun, usvan, jään, lian tms. peitossa.
• Tuulilasi on haljennut tai vaurioitunut.
• Etutunnistin on vääntynyt tai likainen.
• Etutunnistimen lämpötila on erittäin korkea.
• Ajovalojen, takavalojen tai sumuvalojen kirkkaus ei eroa ympäristön kirk- kaudesta.
• Edessä olevien ajoneuvojen ajovalot tai takavalot on sammutettu, ne ovat likaiset, vaihtavat väriä tai niitä ei ole suunnattu oikein.
• Jos ajetaan alueella, jossa on vuorotellen kirkkaita ja pimeitä alueita.
• Jos ajetaan mäkisillä teillä tai teillä, joiden pinta on karkea, kuoppainen tai epätasainen (mukulakivikadut, soratiet yms.).
• Jos käännytään usein tai ajetaan mutkaisella tiellä.
• Auton edessä on voimakkaasti heijastava kohde, kuten tienviitta tai peili.
• Edessä olevan ajoneuvon peräosa on voimakkaasti heijastava, kuten esimerkiksi rekan kyydissä oleva kontti.
• Ajoneuvon ajovalot ovat vaurioituneet, likaiset tai niitä ei ole suunnattu oikein.
• Ajoneuvo on kallistunut tai vinossa tyhjän renkaan, hinattavan perävaunun
tms. takia.
• Kaukovaloja ja lähivaloja vaihdetaan toistuvasti epätavallisella tavalla.
• Kuljettaja epäilee, että kaukovalot voivat aiheuttaa ongelmia tai haitata
muita kuljettajia tai lähellä olevia jalankulkijoita.
OM12J90FI.book Page 239 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

2404-5. Toyota Safety Sense
OM12J90FI
RSA tunnistaa tiettyjä liikennemerkkejä käyttäen apunaan etutunnis-
tinta ja välittää tiedon kuljettajalle monitoiminäytön välityksellä.
Jos järjestelmä päättelee, että aut olla ajetaan yli nopeusrajoituksen,
suoritetaan kiellettyjä toimenpiteitä, jne. suhteessa tunnistettuihin liiken-
nemerkkeihin, järjestelmä antaa kulje ttajalle hälytyksen varoitusnäytön
välityksellä ja va roitussummerilla
*.
*: Tämä asetus tulee asettaa erikseen muutettavista asetuksista.
Etutunnistin
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA)∗
∗: Joissakin malleissa
Yhteenveto toiminnosta
OM12J90FI.book Page 240 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM