TOYOTA COROLLA 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2514-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J90FI
4
Ajaminen
■Joutokäyntiajan muuttaminen lämmit ys-/ilmastointijärjestelmän ollessa
päälle kytkettynä
Stop & Start -järjestelmän toiminta-ajan pituutta lämmitys-/ilmastointijärjestelmän
ollessa päälle kytkettynä voidaan muuttaa seuraavilla toimenpiteillä. (Stop &
Start -järjestelmän toiminta-ajan pituutta ei voida muuttaa silloin, kun lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä ei ole toiminnassa.)
XAjotietokoneen näytöllä varustetut autot
● Asetusten muuttaminen Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkai-
sinta painamalla
XMonitoiminäytöllä varustetut autot
● Asetusten muuttaminen Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkai-
sinta painamalla
Aina, kun Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta painetaan ja
pidetään painettuna 3 sekuntia kauemmin, järjestelmä vaihtaa asetusten
normaali ja pidennetty välillä. Järjestelmän asetuksen voi tarkistaa monitoi-
minäytön (Asetusnäyttö)-ruudulta. ( →S. 93)
● Asetukset monitoiminäytön (Asetusnäyttö)-ruudulta →S. 93
Aina, kun Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän katkaisinta painetaan ja
pidetään painettuna 3 sekuntia kauem-
min, toiminta-ajan pituus muuttuu. Sen
hetkinen asetus ilmestyy monitoiminäyt-
töön.
Normaali
Pidennetty
1
2
OM12J90FI.book Page 251 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

2524-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J90FI■
Stop & Start -järjestelmän suojatoiminto
●Autot ilman älyavainjärjestelmää: Jos audiojärjestelmää käytetään erittäin
suurella äänenvoimakkuudella, järjestelmän toiminta saatetaan automaatti-
sesti katkaista akun virran kulutuksen pienentämiseksi. Jos näin käy, käännä
virta-avain OFF-asentoon, odota vähintään 3 sekuntia ja käännä sitten
avain asentoon ACC tai ON audiojärjestelmän kytkemiseksi uudestaan
päälle.
● Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Jos audiojärjestelmää käytetään
erittäin suurella äänenvoimakkuudella, järjestelmän toiminta saatetaan
automaattisesti katkaista akun virran kulutuksen pienentämiseksi. Jos näin
käy, valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatila, odota vähintään
3 sekuntia ja valitse sitten ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintatila
audiojärjestelmän kytkemiseksi uudestaan päälle.
● Audiojärjestelmä ei ehkä kytkeydy päälle, jos akun kaapelikengät kytketään
irti ja sen jälkeen kiinnitetään uudelleen. Jos näin käy, käännä virta-avain
OFF-asentoon ja suorita seuraava toimenpide kahdesti audiojärjestelmän
aktivoimiseksi.
• Autot ilman älyavainjärjestelmää: Käännä virta-avain ON-asentoon ja sit-
ten OFF-asentoon.
• Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Valitse käynnistyspainikkeesta
IGNITION ON -toimintatila ja sitten OFF-toimintatila.
■ Pariston vaihtaminen
→S. 545
■ Stop & Start -järjestelmän toimintatilan näyttäminen
→S. 91
OM12J90FI.book Page 252 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

2534-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J90FI
4
Ajaminen
■Monitoiminäytön viestit (monitoi minäytöllä varustetut autot)
Seuraavissa tilanteissa saattaa ilmestyä ja viesti saatetaan näyttää
monitoiminäytössä.
● Jos Stop & Start -järjestelmä ei voi pysäyttää moottoria
ViestiYksityiskohdat
"Paina jarrua
kovemmin."
Jarrupoljinta ei pain eta riittävän voimak-
kaasti.
Jos jarrupoljinta painetaan voimakkaam-
min, järjestelmä kytkeytyy toimintaan.
"Ilmastoinnin
takia"
• Lämmitys-/ilmastointijärjestelmää käy- tetään, kun ulkoläm pötila on korkea tai
alhainen.
Jos asetetun lämpötilan ja matkustamon
lämpötilaero on pieni, järjestelmä palautuu
käyttöön.
• on päällä. (Automaattisella läm- mitys-/ilmastointijärj estelmällä varuste-
tut autot)
OM12J90FI.book Page 253 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

2544-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J90FI"Akkua ladataan"
• Akun varaustila saattaa olla alhainen.
Moottorin pysäyttäminen on tilapäisesti
estetty akun lataamiseksi ensisijaisesti.
Jos moottoria käytetään lyhyen aikaa,
moottorin pysäyttäminen sallitaan.
• Uudelleenlatautumista saattaa esiintyä
esimerkiksi tilanteessa jolloin akku on
latautumassa jonkin aikaa akkukenkien
irrottamisen ja uudelleen kytkemisen
jälkeen, jonkin aikaa akun vaihtamisen
jälkeen, jne.
Uudelleenlatautumisen jälkeen noin 5 -
60 minuutin kuluttua järjestelmää voidaan
käyttää.
• Moottori on saatettu käynnistää kone- pelti avattuna.
Sulje konepelti, sammuta moottori, odota
30 sekuntia ja käynnistä sitten moottori.
• Akku saattaa olla kylmä. Käyttämällä moottoria lyhyen aikaa saa-
daan järjestelmä palautettua toimintaan
moottoritilan lämmön nousun seurauksena.
• Akku saattaa olla erittäin kuuma.
Jos moottoritilan on annettu riittävästi
jäähtyä, järjestelmä palautuu toimintaan.
●Jos viesti tulee esiin toistuvasti, akku saattaa
olla loppuun kulunut. Ota yhteys valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varus-
tettuun korjaamoon.
"Jarrujärjestelmän
takia"
• Autolla ajetaan korkeissa paikoissa.
• Jarrutehostimen alipaine on matala. Kun jarrutehostimen alipaine saavuttaa tietyn
ennalta määrätyn tason, järjestelmä palau-
tuu toimintaan.
"Konepelti on auki"
Moottori on käynnist etty konepelti avat-
tuna. Saattaaksesi järjestelmän taas toimin-
taan, sulje konepelti, sammuta moottori,
odota hetki ja käynnistä sitten moottori.
"Kulj. turvavyö ei
ole kiinni"
Kuljettajan turvavyö on kiinnittämättä.
ViestiYksityiskohdat
OM12J90FI.book Page 254 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

2554-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J90FI
4
Ajaminen
●Kun moottori käynnistyy automaattisesti uudelleen sen ollessa pysäytettynä
Stop & Start -järjestelmän toimesta
● Jos Stop & Start -järjestelmä ei voi käynnistää moottoria uudestaan
ViestiYksityiskohdat
"Ilmastoinnin
takia"
• Ilmastointilaite on kytketty päälle tai sitä käytetään.
• on kytketty päälle. (Automaatti- sella lämmitys-/ilmastointijärjestelmäl-
lä varustetut autot)
"Jarrujärjestelmän
takia"
Jarrupoljinta on pain ettu syvemmälle tai
sitä on "pumpattu".
Järjestelmä palautuu toimintaan sen jäl-
keen, kun moottori käy ja jarrutehostimen
alipaine saavuttaa ennalta määritellyn
tason.
"Akkua ladataan"
Akun varaustila saattaa olla alhainen. Moottori käynnistetään uudelleen akun
latauksen ensisijaisuuden vuoksi. Käyttä-
mällä moottoria lyhyen aikaa saadaan jär-
jestelmä palautettua toimintaan.
"Ohjauspyörää
käännettiin"
Ohjauspyörää käännettiin.
"Konepelti on auki"
Konepelti avattiin.
"Kulj. turvavyö ei
ole kiinni"
Kuljettajan turvavyötä ei ole kiinnitetty.
ViestiYksityiskohdat
"Stop & Start -jär-
jestelmä on akti-
voituna. Kytke N ja
paina kytkintä
käynnistääksesi
uudelleen."
Vaihteenvalitsin on siirretty N-asennosta
muuhun asentoon kytkinpolkimen
ollessa vapautettuna. Käynnistääksesi moottorin uudestaan siir-
rä vaihteenvalitsin N-asentoon ja paina sit-
ten kytkinpoljin pohjaan.
OM12J90FI.book Page 255 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

2564-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J90FI■
Jos "Stop & Start -järjestelmän toimin tahäiriö. Tarkastuta järjestelmä jäl-
leenmyyjällä." näkyy monitoiminäytössä (monitoiminäytöllä varustetut
autot)
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamoon tai muun ammattitaitoiseen ja hyvin varustetun kor-
jaamon tutkia auto.
■ Jos Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo jatkaa vilkku-
mistaan
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamoon tai muun ammattitaitoiseen ja hyvin varustetun kor-
jaamon tutkia auto.
VAROITUS
■Kun Stop & Start -järjestelmä on toiminnassa
● Pidä vaihteenvalitsin N-asennossa ja paina jarrupoljinta tai kytke seisonta-
jarru moottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta
(Stop & Start -merkkivalon palaessa).
● Älä anna kenenkään poistua autosta moottorin ollessa pysäytettynä Stop
& Start -järjestelmän toimesta (Stop & Start -merkkivalon palaessa).
Onnettomuuksia voi sattua automaattisen käynnistystoiminnon johdosta.
● Varmistu, ettei moottori ole pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta,
kun auto on huonosti tuulettuvassa tilassa. Moottori saattaa käynnistyä
automaattisen käynnistystoiminnon johdosta saaden aikaan pakokaasujen
kerääntymisen ympäröivään tilaan ja auton sisään, minkä seurauksena
voi olla kuolema tai vakava terveydellinen vaara.
OM12J90FI.book Page 256 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

2574-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J90FI
4
Ajaminen
HUOMAA
■Järjestelmän oikeanlaisen toiminnan varmistaminen
Jos seuraavaa tapahtuu, Stop & Start -järjestelmä ei ehkä toimi oikein. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamoon tai muun ammattitaitoi-
seen ja hyvin varustetun korjaamon tarkastaa auto.
● Kuljettajan turvavyön ollessa kiinnitettynä kuljettajan ja etumatkustajan
turvavyön muistutusvalo vilkkuu.
● Vaikka kuljettajan turvavyö on kiinnittämättä, kuljettajan ja etumatkustajan
turvavyön muistutusvalo ei syty.
● Ajotietokoneen näytöllä varustetut autot: Vaikka kuljettajan ovi on suljettu,
avoimen oven varoitusvalo palaa tai sisävalo palaa sisävalokatkaisimen
ollessa oviasennossa.
● Monitoiminäytöllä varustetut autot: Vaikka kuljettajan ovi on suljettu, avoimen
oven varoitus on esillä monitoiminäytössä tai sisävalo palaa sisävalokat-
kaisimen ollessa oviasennossa.
● Ajotietokoneen näytöllä varustetut autot: Vaikka kuljettajan ovi on avattu,
avoimen oven varoitusvalo ei syty tai sisävalo ei syty valokatkaisimen
ollessa oviasennossa.
● Monitoiminäytöllä varustetut autot: Vaikka kuljettajan ovi on avattu, avoimen
oven varoitus ei ole esillä monitoiminäytössä tai sisävalo ei pala sisävalo-
katkaisimen ollessa oviasennossa.
OM12J90FI.book Page 257 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

2584-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J90FI
Käytä vakionopeussäädintä valitun nopeuden ylläpitämiseen. Kaasu-
poljinta ei tällöin tarvitse painaa.
Merkkivalot
Vakionopeussäätimen katkaisin
Paina ON-OFF-katkaisinta kyt-
keäksesi vakionopeussäätimen
päälle.
Vakionopeussäätimen merkkivalo
syttyy.
Paina katkaisinta uudestaan, kun
haluat kytkeä vakionopeussääti-
men pois.
Kiihdytä tai hidasta auto halut-
tuun nopeuteen ja paina vipua
alaspäin, kun haluat asettaa
vakionopeussäätimen nopeuden.
SET-merkkivalo syttyy toiminnan
merkiksi.
Kun vipu vapautetaan, auton
vakionopeudeksi tulee senhetkinen
nopeus.
Vakionopeussäädin∗
∗: Joissakin malleissa
Yhteenveto toiminnoista
1
2
Nopeuden asettaminen
1
2
OM12J90FI.book Page 258 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

2594-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J90FI
4
Ajaminen
Muuta asetettua nopeutta vivulla, kunnes haluttu nopeus on saavutettu.Lisää nopeutta
Vähentää nopeutta
Hienosäätö: Siirrä vipua hetkelli-
sesti haluamaasi suuntaan.
Suurempi säätö: Pidä vipua
haluamassasi suunnassa.
Asetettu nopeus nousee tai laskee seuraavalla tavalla:
Hienosäätö: Noin 1,6 km/h aina kun vipua käytetään.
Suurempi säätö: Asetettu nopeus nousee tai laskee jatkuvasti, kunnes
vipu vapautetaan.
Voit perua asetetun vakiono-
peuden vetämällä vipua itseäsi
kohti.
Nopeusasetus kytkeytyy pois myös
painettaessa jarrupoljinta tai kytkin-
poljinta (käsivalintainen vaihteisto).
Vivun työntäminen ylöspäin
palauttaa vakionopeuden.
Nopeuden palauttaminen on mahdollista auton nopeuden ollessa vähintään
n. 40 km/h.
Valitun nopeuden säätäminen
1
2
Asetetun vakionopeuden poiskytkentä ja palauttaminen
1
2
OM12J90FI.book Page 259 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

2604-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J90FI
■Vakionopeussäädintä voidaan käyttää, kun
●Vaihteenvalitsin on D-asennossa tai vaihde 4 tai isompi vaihde on valittuna
ajettaessa M-tilassa. (Multidrive)
● Auton nopeus on suurempi kuin noin 40 km/h.
■ Kiihdyttäminen sen jälkeen, kun vakionopeu s on asetettu
● Autoa voidaan kiihdyttää normaaliin tapaan. Kiihdytyksen jälkeen palataan
asetettuun nopeuteen.
● Kytkemättä välillä pois vakionopeussäädintä, asetettua \
nopeutta voidaan
nostaa ensin kiihdyttämällä auto haluttuun nopeuteen ja sitten painamalla
vipua alaspäin uuden nopeuden asettamiseksi.
■ Vakionopeussäätimen automaattinen poiskytkeytyminen
Vakionopeussäädin kytkeytyy pois päältä seuraavissa tapauksissa.
●Auton nopeus laskee enemmän kuin noin 16 km/h alle asetetun vakiono-
peuden.
Tässä tapauksessa asetettua nopeutta ei voida palauttaa.
● Kun auton nopeus laskee n. alle 40 km/h:iin.
● VSC-ajonvakautusjärjestelmä aktivoituu.
● Nopeudenrajoitin on aktivoitu. (joissakin malleissa)
■ Jos vakionopeussäätimen merkkivalo syttyy keltaisena (ajotietokoneen
näytöllä varustetut autot) tai "Tarkasta vakionopeussäädinjärjestelmä."
näkyy monitoiminäytössä (monitoim inäytöllä varustetut autot)
Paina ON-OFF-katkaisinta kerran kytkeäksesi järjestelmän pois toiminnasta
ja kytke se sitten uudelleen päälle painamalla katkaisinta uudelleen.
Jos vakionopeutta ei voi asettaa tai jos vakionopeussäädin kytkeytyy pois
päältä välittömästi, saattaa järjestelmässä olla toimintahäiriö. Anna valtuute-
tun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon tutkia auto.
OM12J90FI.book Page 260 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM