TOYOTA COROLLA 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2414-5. Toyota Safety Sense
OM12J90FI
4
Ajaminen
Kun etutunnistin tunnistaa liikennemerkin, se näytetään monitoiminäy-
töllä auton ajaessa merkin ohi.
● Kun ajamista avustavan järjes-
telmän tiedot on valittu, enin-
tään 3 liikennemerkkiä voidaan
näyttää. ( →S. 87)
● Kun muita tietoja kuin ajamista
avustavan järjestelmän tietoja
valitaan, nopeusrajoitusmerkki
tai kaikki rajoitukset päättyneet
merkki voidaan näyttää.
(→ S. 87)
Ohituskieltomerkki ja nopeusrajoi-
tusmerkki lisäkilvellä eivät tule
näkyviin. Jos muita liikennemerk-
kejä kuin nopeusrajoitusmerkkejä
tunnistetaan, ne mainitaan nykyi-
sen nopeusrajoitusmerkin alla.
Monitoiminäytön tiedot
OM12J90FI.book Page 241 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

2424-5. Toyota Safety Sense
OM12J90FI
Seuraavan tyyppisiä liikennemerkkejä, mukaan lukien sähköiset lii-
kennemerkit ja vilkkuvat liikennemerkit, tunnistetaan.
Epävirallista (ei Wienin sopimuksen mukaista) tai hiljattain käyttöön
otettua liikennemerkkiä ei välttämättä tunnisteta.
*1: Nopeusrajoitusmerkkiä, jonka lukuarvo on suurempi kuin 130 km/h ei vält-
tämättä tunnisteta ja väärä nopeusrajoitus saatetaan näyttää.
*2: Jos suuntavaloa ei käytetä kaistaa vaihdettaessa, merkkiä ei näytetä.
Tunnistettavien liikennemerkkien tyypit
TyyppiMonitoiminäyttö
Nopeusrajoitus alkaa / loppuu*1
Nopeusrajoitus lisäkilvellä
(Näytetään
samanaikaisesti
nopeusrajoituksen kanssa)
(Esimerkkinäyttö)Sade
Jää
Sisääntulo-/
poistumisramppi
*2
Lisäkilpi havaitaan (Sisältöä ei tunnisteta)
Ohituskielto alkaa/loppuu
Kaikki kiellot päättyneet
(Kaikki kiellot päättyneet. Palaaminen
normaaleihin liikennesääntöihin.)
OM12J90FI.book Page 242 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

2434-5. Toyota Safety Sense
OM12J90FI
4
Ajaminen
Seuraavissa tilanteissa liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA)
varoittaa kuljettajaa varoitusnäytön avulla.
● Jos auton nopeus ylittää nopeusrajoitusmerkin raja-arvon, joka
näkyy monitoiminäytöllä, merkin väri muuttuu vastakkaiseksi.
● Jos järjestelmä tunnistaa, että auto on ohittamassa, kun ohituskiel-
tomerkki on näkyvissä monito iminäytöllä, merkki vilkkuu.
Riippuen tilanteesta, liikenneymp äristö (liikenteen suunta, nopeus,
yksikkö) saatetaan tunnistaa väärin eikä varoitusnäyttö välttämättä
toimi oikein.
■ Liikennemerkkien tunnist usjärjestelmän (RSA) automaattinen pois päältä
kytkeytyminen
Yksi tai useampi liikennemerkki poistuu näytöstä seuraavissa tilanteissa.
● Uutta liikennemerkkiä ei tunnisteta tietyltä etäisyydeltä.
● Tie on mutkainen ja käännöksiä on vasemmalle ja oikealle jne.
Riippuen tilanteesta, ajokäytös (käännös, kaistanvaihto, jne.) saatetaan tun-
nistaa väärin eikä automaattinen pois päältä kytkeytyminen toimi oikein.
Varoitusnäyttö
OM12J90FI.book Page 243 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

2444-5. Toyota Safety Sense
OM12J90FI■
Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä toimi tai tunnista oikein
Seuraavissa tilanteissa liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) ei toimi
normaalisti, eikä välttämättä tunnista liikennemerkkejä, näyttää väärän liiken-
nemerkin, jne. Tämä ei kuitenkaan viittaa toimintahäiriöön.
●Tunnistin on siirtynyt pois paikoiltaan tunnistimeen kohdistuneen voimak-
kaan iskun seurauksena, jne.
● Likaa, lunta, tarroja, jne on tuulilasissa lähellä etutunnistinta.
● Vaikeassa säässä, kuten rankkasateessa, sumussa, lumi- tai hiekkamyrskyssä
● Vastaantulevan auton valo, auringonvalo, jne. osuu etutunnistimeen.
● Liikennemerkki on pieni, likainen, peittynyt, vinossa tai taipunut tai sähköisen
merkin kontrasti on huono.
● Liikennemerkki on osittain tai kokonaan puun lehtien tai pylvään jne. peittämä.
● Liikennemerkki on näkyvissä tunnistimille vain lyhyen ajan.
● Ajonäkymä (käännös, kaistanvaihto, jne.) päätellään väärin.
● Vaikka liikennemerkki ei liity kaistaan, jota pitkin auto ajaa, se ilmestyy välit-
tömästi moottoritien haarautumien jälkeen tai rinnakkaisella kaistalla juuri
ennen yhdistymistä.
● Edellä ajavaan autoon perään on kiinnitetty tarroja.
● Järjestelmä tunnistaa liikennemerkin tapaisen merkin.
● Autolla ajetaan maassa, jossa on vastakkainen liikennejärjestys (oikean-
puoleinen liikenne).
● Sivutien nopeusrajoitusmerkit saatetaan havaita ja esittää näytöllä (jos ne
ovat etutunnistimen tunnistusalueella), kun autolla ajetaan päätietä pitkin.
● Liikenneympyrän poistumistien nopeusrajoitusmerkit saatetaan havaita ja
näyttää (jos ne ovat etutunnistimen tunnistusalueella), kun ajetaan liiken-
neympyrässä.
● Nopeustieto, joka näytetään mittaristossa saattaa poiketa navigointijärjestelmän
nopeustiedosta (joissakin malleissa), koska navigointijärjestelmä käyttää
karttatietoa.
OM12J90FI.book Page 244 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

2454-5. Toyota Safety Sense
OM12J90FI
4
Ajaminen
■Jos ajetaan maassa, jossa on poikkeava nopeuden mittayksikkö
Koska liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) tunnistaa liikennemerkit
järjestelmään asetetun mittayksikön perusteella, on tärkeää vaihtaa mittayk-
sikkö. Säädä mittaristoon asetettu nopeuden mittayksikkö kunkin maan liiken-
nemerkkien mittayksikön mukaiseksi. ( →S. 573)
■ Järjestelmien kytkeminen päälle / pois päältä
■ Nopeusrajoitusmerkkien näyttö
Jos virta-avain käännettiin OFF-asentoon tai käynnistyspainikkeesta valittiin
OFF-toimintatila silloin, kun monitoiminäytöllä oli näkyvissä nopeusrajoitus-
merkki, sama merkki näytetään uudestaan, kun virta-avain käännetään ON-
asentoon (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai käynnistyspainikkeesta vali-
taan IGNITION ON -toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot).
■ Jos "Tarkasta RSA-järjestelmä." (tarkista liikennemerkkien tunnistusjär-
jestelmä) näkyy monitoiminäytössä
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaa-
mon tutkia auto välittömästi.
■ Muutettavat asetukset
Varoitusnäytön, varoitussummerin
*, ylinopeusvaroituksen ilmoituskynnyksen
jne. asetuksia voidaan muuttaa. (Muutettavat asetukset: →S. 573)
*: Jos ylitetään nopeusrajoitus, joka on osoitettu lisäkilvellä, varoitussummeri
ei toimi. Valitse asetusnäytöltä ( →S. 93)
Paina mittariston ohjauspainikkeiden
syötä/aseta-painiketta.
VAROITUS
■ Ennen kuin käytät liikennemerkki en tunnistusjärjestelmää (RSA)
Älä luota pelkästään liikennemerkkien tunnistusjärjestelmän (RSA) toimin-
taan. Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) on järjestelmä, joka tukee
kuljettajaa antamalla tietoa mutta se ei korvaa kuljettajan omaa näkökykyä
tietoisuutta. Aja turvallisesti ja ki innitä aina huomio liikennesääntöihin.
Sopimaton tai huolimaton ajotapa saattaa johtaa odottamattomaan onnetto-
muuteen.
1
2
OM12J90FI.book Page 245 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

246
OM12J90FI
4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
■Moottorin pysäyttäminenPaina jarrupolji nta kytkinpol-
jin täysin pohjaan painettuna
ja pysäytä auto.
Siirrä vaihteen valitsin N-asen-
toon ( →S. 181), ja vapauta
kytkinpoljin.
Stop & Start -merkkivalo syttyy.
■
Moottorin uudelleen käynnistyminen
Tarkasta, että vaihteenvalitsin on N-asennossa ja paina kytkinpoljinta.
Stop & Start -merkkivalo sammuu.
Stop & Start -järjestelmä∗
∗: Joissakin malleissa
Stop & Start -järjestelmä pysäyttää ja käynnistää moottorin
kytkinpolkimen käytön ohjaamana, kun auto on pysähtyneenä.
Stop & Start -järjestelmän toiminta
1
2
OM12J90FI.book Page 246 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

2474-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J90FI
4
Ajaminen
Paina Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän katkaisinta kytke-
äksesi Stop & Start -järjestelmän
pois päältä.
Stop & Start -järjestelmän poiskyt-
kennän merkkivalo syttyy.
Jos painiketta painetaan toistami-
seen, Stop & Start -järjestelmä kyt-
keytyy päälle ja Stop & Start -
järjestelmän poiskytkennän merk-
kivalo sammuu.
■
Stop & Start -järjestelmän automaattinen uudelleenkytkeytymi-
nen
XAutot ilman älyavainjärjestelmää
Vaikka Stop & Start -järjestelmä olisi kytketty pois päältä Stop &
Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisimesta, se palautuu auto-
maattisesti uudelleen käyttöön, k un virta-avain käännetään LOCK-
asentoon ja sitten START-asentoon.
XÄlyavainjärjestelmällä varustetut autot
Vaikka Stop & Start -järjestelmä olisi kytketty pois päältä Stop &
Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisimesta, se palautuu auto-
maattisesti uudelleen käyttöön, k un käynnistyspainikkeesta valitaan
OFF-toimintatila ja moottori sen jälkeen käynnistetään.
■Jos Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta pai-
netaan auton ollessa pysäytettynä
● Kun moottori on pysäyt etty Stop & Start -järjestelmän toimesta,
painamalla Stop & Start -järje stelmän poiskytkennän katkaisinta
saadaan moottori uudelleen käynnistymään.
Seuraavasta auton pysäyttämiskerrasta (sen jälkeen, kun Stop &
Start järjestelmä on kytketty po is päältä) alkaen, moottori ei
pysähdy.
● Stop & Start -järjestelmän ollessa päältä pois kytkettynä, Stop &
Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisimen painallus kytkee
järjestelmän uudelleen päälle, mutta ei pysäytä moottoria.
Seuraavasta auton pysäyttämiskerrasta (sen jälkeen, kun Stop &
Start -järjestelmä on kytketty päälle) alkaen moottori pysähtyy.
Stop & Start -järjestelmän poiskytkentä
OM12J90FI.book Page 247 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

2484-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J90FI
■Toimintaedellytykset
●Stop & Start -järjestelmä on toimintavalmis, kun kaikki seuraavat ehdot täyttyvät:
• Automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varustetut autot:
on pois päältä.
• Kuljettajan turvavyö on kiinnitetty.
• Moottori on riittävästi lämmennyt.
• Kuljettajan ovi on suljettu.
• Kytkinpoljinta ei paineta.
• Ulkolämpötila on vähintään -5 °C.
• Vaihteenvalitsin on N-asennossa.
• Konepelti on suljettu.
● Seuraavissa tilanteissa moottori ei mahdollisesti pysähdy Stop & Start -jär-
jestelmän toimesta. Tämä ei ole merkki Stop & Start -järjestelmän toiminta-
häiriöstä.
• Lämmitys-/ilmastointijärjestelmää käytetään, kun ul\
kolämpötila on korkea
tai alhainen.
• Akun varaustila ei ole riittävä, kuten silloin kun auto on ollut pitkään pysä-
köitynä ja akun varaustila on laskenut, sähkökuormitus on suuri, akun läm-
pötila on erittäin matala tai akku on heikentynyt, tai akku on latautumassa.
• Jarrutehostimen alipaine on matala.
• Ohjauspyörää käännetään.
• Johtuen liikenteestä tai muista olosuhteista auto pysäytetään toistuvasti.
• Autolla ajetaan korkeissa paikoissa.
• Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila tai vaihteistoöljyn lämpötila on erit- täin alhainen tai korkea.
• Akkunesteen lämpötila on erittäin alhainen tai korkea.
• Jonkin ajan kuluttua siitä, kun akkukengät on irrotettu ja taas kiinnitetty akun vaihdon jälkeen.
• Jonkin ajan kuluttua siitä, kun akku on vaihdettu.
• Lisälämmittimellä varustetut autot: Lisälämmitintä käytetään.
● Seuraavissa olosuhteissa moottori käynnistyy automaattisesti uudelleen,
kun moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta. (Aja autoa
estääksesi moottoria pysähtymästä Stop & Start -järjestelmän toimesta.)
• Ilmastointijärjestelmä kytketään päälle.
• Automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varustetut autot:
kytketään päälle.
• Ohjauspyörää käännetään.
• Kuljettajan turvavyö avataan.
• Kuljettajan ovi avataan.
• Stop & Start -järjestelmän katkaisinta painetaan.
• Auto alkaa liikkua mäessä.
• Lisälämmittimellä varustetut autot: Lisälämmitin kytketään päälle.
OM12J90FI.book Page 248 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

2494-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J90FI
4
Ajaminen
●Seuraavissa olosuhteissa moottori saattaa käynnistyä automaattisesti uudel-
leen, kun moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta. (Aja autoa
estääksesi moottoria pysähtymästä Stop & Start -järjestelmän toimesta.)
• Jarrupoljinta "pumpataan" tai painetaan voimakkaasti.
• Ilmastointijärjestelmää käytetään.
• Akun varaustila ei ole riittävä.
■ Konepelti
●Jos konepelti avataan moottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjestel-
män toimesta, moottori sammuu täysin eikä se käynnisty automaattisen
käynnistystoiminnon avulla. Käynnistä tässä tapauksessa moottori käyttäen
moottorin normaalia käynnistysmenetelmää. ( →S. 168, 171)
● Vaikka konepelti on suljettuna sen jälkeen, kun moottori on käynnistetty
konepellin ollessa avattuna, Stop & Start -järjestelmä ei toimi. Sulje kone-
pelti, sammuta moottori, odota 30 sekuntia ja käynnistä sitten moottori.
■ Milloin Stop & Start -järjestelmää käytetään
●Jos Stop & Start -järjestelmä on pysäyttänyt moottorin ja vaihteenvalitsimesta
valitaan jokin muu vaihdeasento kuin N kytkinpolkimen ollessa vapautet-
tuna, summeri hälyttää ja Stop & Start -järjestelmän merkkivalo vilkkuu.
Tämä osoittaa, että moottori on vain pysäytetty Stop & Start -järjestelmän
toimesta, ei sitä, että moottori olisi täysin sammutettu.
● Käytä Stop & Start -järjestelmää, kun pysähdyt tilapäisesti punaisiin va\
loihin,
risteyksiin, jne. Kun pysähdyt pidemmäksi aikaa, sammuta moottori täysin.
● Jos järjestelmä ei pysty toiminaan, on kytketty pois päältä tai siinä on toimin-
tahäiriö, varoitusviestit (vain monitoiminäytöllä varustetut autot) ja varoitus-
summeri ilmoittavat siitä kuljettajalle. ( →S. 253)
● Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Jos moottorin käynnistyspainiketta
painetaan moottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta,
moottori sammuu täysin eikä se käynnisty automaattisen käynnistystoiminnon
avulla. Käynnistä tässä tapauksessa moottori käyttäen moottorin normaalia
käynnistysmenetelmää. ( →S. 168, 171)
● Kun moottori käynnistyy uudelleen Stop & Start -järjestelmän toimesta, sähkön
ulosotto saattaa tilapäisesti olla pois toiminnasta, mutta tämä ei kuitenkaan
ole merkki toimintahäiriöstä.
● Sähkölaitteiden sekä langattomien la itteiden asentaminen ja poistaminen
saattaa vaikuttaa Stop & Start -järjestelmään. Ota yhteys valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon tarkempien ohjeiden saamiseksi.
OM12J90FI.book Page 249 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

2504-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J90FI■
Jos tuulilasi huurtuu m oottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjes-
telmän toimesta
● Käsisäätöisellä lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varustetut mallit: Käynnistä
moottori uudelleen painamalla kytkinpoljin ta tai painamalla Stop & Start -jär-
jestelmän poiskytkennän katkaisinta ja aseta sitten ilmanvirtauksen suunta-
uksen säädin asentoon . ( →S.364)
Jos tuulilasi huurtuu toistuvasti, paina Stop & Start -järjestelmän poiskyt-
kennän katkaisinta kytkeäksesi järjestelmän pois toiminnasta.
● Automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varustetut autot: Kytke
päälle. (Moottori käynnistyy automaattisen käynnistystoiminnon
avulla.) ( →S. 373)
Jos tuulilasi huurtuu toistuvasti, paina Stop & Start -järjestelmän poiskyt-
kennän katkaisinta kytkeäksesi järjestelmän pois toiminnasta.
■ Jos lämmitys-/ilmastointijärjestelm ästä tulee hajua moottorin ollessa
pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta
Käsisäätöisellä lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varustetut mallit: Jos jouto-
käynnin pysäytysaika on asetettu normaaliasetukseen, vaihda se pidennettyyn
asetukseen. Jos hajua tulee, vaikka asetukseksi on valittu normaaliasetus,
paina Stop & Start -järjestelmän poisky tkennän katkaisinta kytkeäksesi järjes-
telmän pois toiminnasta.
Automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varustetut mallit: Paina
Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta kytkeäksesi Stop & Start
-järjestelmän pois päältä.
■ Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän toiminta moottorin ollessa pysäytettynä
Stop & Start -järjestelmän toimesta
●Automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjes telmällä varustetut autot: Jos lämmi-
tys-/ilmastointijärjestelmää käytetään automaattitoiminnolla ja moottori
pysähtyy Stop & Start -järjestelmän to imesta, lämmitys-/ilmastointijärjestelmä
saattaa alentaa puhaltimen nopeutta tai lopettaa ilman puhaltamisen.
Tämän tarkoitus on rajoittaa lämpötilan nousua jäähdytettäessä tai alentaa
lämpötilaa lämmitettäessä.
● Halutessasi lisätä lämmitys-/ilmastointijärjestelmän tehokkuutta paina Stop
& Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta kytkeäksesi järjestelmän
pois toiminnasta.
OM12J90FI.book Page 250 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM