display TOYOTA COROLLA 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

239
4
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE

Ungefärligt avstånd till föremålet: Mindre än 15 cm*1
*1: Automatisk dämpning av summerton är inaktiverad. ( sid. 239)
*2: Avståndssegmenten blinkar snabbt.
nSummerton och a vstånd till ett
föremål
En summerton hörs när sensorerna
är i drift.
 Summertonen blir tätare ju mer
bilen närmar si g föremålet. När
bilen är närmare föremålet än
30 cm hörs summertonen ihål-
lande.
 Om två eller fler föremål detekt-
eras samtidigt reagerar summer-
tonen på det närmaste föremå-
let. Om ett eller fler föremål kom-
mer närmare bilen är cirka 30 cm
kommer summertonen att uppre-
pa en lång ton följt av snabbare
ljudsignaler.
 Automatisk dämpning av sum-
merton: Om avståndet mellan
bilen och det detekterade före-
målet inte blir kortare efter att en
summerton börjat ljuda, dämpas
summertonen automatiskt. (Om
avståndet mellan bilen och före-
målet är högst cirka 30 cm kom-
mer funktionen dock inte att akti-
veras.)nJustera volymen för summer-
tonen
Volymen för summertonen kan jus-
teras på informatio nsdisplayen. Vo-
lymen för summertonerna till Toyota
parkeringssensor och RCTA-funk-
tionen (i förekommande fall) juste-
ras samtidigt.
Använd kontrollerna på ratten för
att ändra inställningar. ( sid. 98)
1 Tryck på eller för att
välja .
2 Tryck på eller för att
välja , håll sedan in-
tryckt.
3 Välj önskat ljudvolym och tryck
på .
Varje gång knappen trycks in ändras
ljudnivån mellan 1, 2 och 3.
Informationsdisplay*2Ljudsystem*2Vindrutedisplay
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 239 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

2404-5. Använda förarstödsystem
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
nGöra summert onen ljudlös
En knapp för dämpning av ljudet
visas på informationsdisplayen när
ett föremål detekteras. Tryck på för att göra summertonen ljud-
lös.
Ljudnivån för summertonerna till
Toyota parkeringssensor och
RCTA-funktionen (i förekommande
fall) blir ljudlösa samtidigt.
Ljuddämpningen avslutas automa-
tiskt i följande situationer.
 När växelspaken flyttas.
 När körhastigheten överskrider
en viss hastighet.
 När driftsfunkti onen tillfälligt
stängs av.
 När driftsfunktionen stängs av
manuellt.
 När startknappen är tryckt till av-
stängt läge.
*: I förekommande fall
Rattmonterade kontroller
Sätta på/stänga av RCTA-funktionen.
När RCTA-funktionen har inaktiverats
tänds kontrollampan RCTA OFF.
Yttre backspeglar, indikerings-
lampor
Om ett fordon känns av som närmar sig
bakifrån på din bils högra eller vänstra
sida börjar båda ytterbackspeglarnas
BSM-indikatorer blinka.
RCTA (Backvarnare för
korsande trafik), funk-
tion
*
RCTA-funktionen använder
BSM-systemets radarsensorer
som är monterade på bakre
stötfångarens sidor. Den här
funktionen är avsedd att assis-
tera föraren med kontroll av
områden som inte är lätta att
se när bilen backas.
Systemkomponenter
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 240 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

241
4
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
Ljudsystemets display (i före-
kommande fall)
Om ett fordon, som närmar sig bakifrån
på höger eller vänster sida detekteras,
visas RCTA-symbolen (
sid. 242) för
den aktuella sidan på ljudsystemets
display. Bilden visar ett exempel på ett
fordon som närmar sig bakifrån på
båda sidor om bilen.
RCTA-summer
Om ett fordon känns av som närmar sig
bakifrån på din bils högra eller vänstra
sida hörs en summerton. Summertonen
hörs även i cirka 1 sekund omedelbart
efter att RCTA-funktionen har aktive-
rats.
Använd de rattmonterade kontrol-
lerna för att aktivera/inaktivera
RCTA-funktionen. ( sid. 98)
1 Tryck på eller för att
välja .
2 Tryck på eller för att
välja ”RCTA”, tryck sedan på
.
När RCTA-funktionen har inaktiverats
tänds RCTA OFF-indikatorn
(sid. 85). (Varje gång startknappen
stängs av och därefter tryckts till ON
aktiveras RCTA-funktionen automa-
tiskt.)
nYtterbackspeglar, kontrollampans
synlighet
I starkt solsken kan indikeringen i ytter-
backspegeln vara svår att se.
nRCTA summerton, hörbarhet
RCTA-systemets summerton kan var
svårt att urskilja bland högt ljud, t.ex. om
det är högt ljud i ljudsystemet.
nOm ”RCTA Unavailable” visas på
informationsdisplayen
Vatten, snö och lera kan finnas kring
sensorerna på bakre stötfångaren.
( sid. 228) Systemet bör återgå till det
normala när vatten, snö, lera, etc av-
lägsnas från ytorna kring sensorn på
bakre stötfångaren.
Dessutom fungerar systemet eventuellt
inte normalt vid körning i extremt varma
eller kalla miljöer.
nBakre sidosensorer
 sid. 228
Sätta på/stänga av
RCTA-funktionen
VARNING
nSäkerhetsvarningar beträffande
systemets funktion
Föraren ansvarar sj älv för att bilen
framförs på säkert sätt. Kör alltid var-
samt och var alltid uppmärksam på
omgivningen.
RCTA-funktionen är endast en kom-
pletterande funktion som uppmärk-
sammar föraren på att ett fordon när-
mar sig bakifrån på bilens högra eller
vänstra sida. RCTA-funktionen funge-
rar eventuellt inte korrekt under vissa
förhållanden så fö raren måste själv
visuellt kontrollera säkerheten. Att för-
lita sig alltför mycket på denna funk-
tion kan resultera i en olycka som kan
leda till svåra eller livshotande skador.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 241 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

2424-5. Använda förarstödsystem
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
nSå här fungerar RCTA-funktionen
RCTA-funktionen använder bakre radarsensorerna för att detektera fordon
som närmar sig bakifrån från höger eller vänster och varnar föraren på
detta genom att indikatorerna på ytterbackspeglarna blinkar och en sum-
merton hörs.
Fordon som närmar sig
Avkänningsområden för bilar som närmar sig
nRCTA-symbol, display
Om ett fordon som närmar sig på
bilens högra eller vänstra sida
känns av visas följande på ljudsys-
temets display (i förekommande
fall).
 Toyota parkeringsassistans (i fö-
rekommande fall): Fordon när-
mar sig på bilens båda sidor
nRCTA-funktionens avkänningsområden
Områdena där fordon kan kännas av beskrivs nedan.
RCTA, funktion
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 242 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

243
4
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
Summertonen kan varna föraren att
snabbare fordon längre bort närmar
sig.
Exempel:
nRCTA-funktionen aktiveras när
RCTA-funktionen aktiveras om samtliga
nedanstående förutsättningar uppfylls:
lStartknappen är i tändningsläge.
lRCTA-funktionen är aktiv.
lVäxelspaken är i R.
lBilens hastighet är lägre än cirka
8 km/tim.
lHastigheten för fordonet som närmar
sig är mellan cirka 8 och 28 km/tim.
nJustera volymen för summertonen
Volymen för summertonen kan justeras
på informationsdisplayen. Volymen för
summertonerna till Toyota parkerings-
sensor och RCTA-funktionen justeras
samtidigt.
Använd kontrollerna på ratten för att
ändra inställningar. ( sid. 98)
1 Tryck på eller för att välja
.
2 Tryck på eller för att väl-
ja”RCTA”, håll sedan intryckt.
3 Välj önskat ljudvolym och tryck på
.
Varje gång knappen trycks in ändras
ljudnivån mellan 1, 2 och 3.
nGöra summertonen ljudlös
En knapp för dämpning av ljudet visas
på informationsdisplayen när ett föremål
detekteras. Tryck på för att göra
summertonen ljudlös.
Summertonerna till Toyota parkerings-
sensor och RCTA-funktionen blir ljudlö-
sa samtidigt.
Ljuddämpningen avslutas automatiskt i
följande situationer.
lNär växelspaken flyttas.
lNär körhastigheten överskrider en
viss hastighet.
lNär driftsfunktionen ti llfälligt stängs av.
lNär driftsfunktionen stängs av manu-
ellt.
lNär startknappen är tryckt till avstängt
läge.
nFörutsättningar när RCTA-funktio-
nen inte känner av ett fordon
RCTA-funktionen är inte avsedd att
känna av följande fordonstyper och/eller
föremål:
lFordon som närmar sig rakt bakifrån
lFordon som backar in i en parkerings-
plats bredvid din bil
lFordon som sensorerna inte kan
känna av på grund av hinder
lRäcken, murar, skyltar, parkerade for-
don och liknande stillastående före-
mål
*
lSmå motorcyklar, cyklar, fotgängare,
etc.*
lFordon som kör bort från din bil
lFordon som närmar sig från parke-
ringsplatser bredvid din bil*
Hastighet för
fordonet som närmar sig Ungefärlig var-
selsträcka
28 km/tim (snabb)20 m
8 km/tim
(långsam)5,5 m
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 243 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

245
4
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
*: I förekommande fall
nIntelligent autobroms, funk-
tion (för statiska föremål) (i fö-
rekommande fall)
Ultrasoniska sensorer används att
detektera statiska föremål, t.ex. en
vägg, inom detektionsområdet vid
körning med låg hastighet, eller vid
backning. ( sid. 251)
nIntelligent autobroms (korsan-
de trafik bakom bilen) (i före-
kommande fall)
Bakre radarsensorer används till att
detektera fordon som närmar sig i
detektionsområdet bakom bilen när
den backas. ( sid. 257)PKSB (Intelligent au-
tobroms)
*
Den intelligenta autobromsen
består av följande funktioner
som aktiveras vid körning med
låg hastighet, eller backning,
som vid parkering. När syste-
met bedömer att sannolikheten
av en sammanstötning med ett
detekterat föremål är hög akti-
veras en varning som uppma-
nar föraren att göra en undan-
manöver. Om systemet bedö-
mer att sannolikheten av en
kollision med ett detekterat fö-
remål är extremt hög ansätts
bromsarna automatiskt för att
bidra till att en kollision und-
viks eller till att minska stöten
vid kollisionen.
PKSB (Intelligent
autobroms), system
VARNING
nBegränsningar i det intelligenta
autobromssystemet
Förlita dig inte all tför mycket på syste-
met eftersom det kan leda till en
olyckshändelse.
lFöraren ansvarar själv för att bilen
framförs på säkert sätt. Kör alltid
varsamt och var alltid uppmärksam
på omgivningen. Den intelligenta
autobromsen är avsedd till att mild-
ra inverkan av sammanstötningar.
Funktionen aktiveras dock inte alltid
i vissa situationer.
lDen intelligenta autobromsen är
inte avsedd att stoppa bilen full-
ständigt. Även om systemet har
stoppat bilen måste dessutom
bromspedalen trampas ner omedel-
bart eftersom bromsregleringen
upphör efter cirka 2 sekunder.
OBSERVERA
nOm ”Parking Support Brake Una-
vailable” (Intelligent autobroms
är ej tillgänglig) visas på informa-
tionsdisplayen och indikatorn
PKSB OFF blinkar
Om det här meddelandet visas ome-
delbart efter att startknappen tryckts
till tändningsläge måste bilen köras
varsamt, var uppmärksam på omgiv-
ningen. Du kan behöva köra bilen en
viss tid innan systemet återgår till nor-
malt skick. (Om system et inte återgår
till normalt skick ef ter en stunds kör-
ning ska sensorerna och ytorna om-
kring dem på stötfångarna rengöras.)
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 245 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

2464-5. Använda förarstödsystem
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
Den intelligenta autobromsen kan
aktiveras/inaktive ras på informa-
tionsdisplayen. Samtliga funktioner
för den intelligent a autobromsen
(statiska föremål och korsande tra-
fik bakom bilen) aktiveras/inaktive-
ras samtidigt.
Den intelligenta autobromsen kan
aktiveras/inaktive ras på informa-
tionsdisplayen.
Använd de rattmonterade kontrol-
lerna för att aktivera/inaktivera den
intelligenta autobromsen.
(  sid. 98)
1 Tryck på eller för att
välja .
2 Tryck på eller för att
välja , tryck sedan på .
När den intelligenta autobromsen har
inaktiverats tänds indikatorn PKSB OFF
( sid. 85).
Återaktivera systemet efter inaktivering
genom att välja på informationsdis-
playen, välj och därefter On. Om
systemet inaktiveras med den här me-
toden återaktiveras det inte genom att
startknappen stängs av och sedan
trycks till tändningsläge. Om hybridsystemets uteffektbegräns-
ningsreglering eller bromsreglering är
aktiverad hörs en summerton och ett
meddelande visas på ljudsystemets
display (i förekommande fall) och infor-
mationsdisplayen för att uppmärksam-
ma föraren. På modeller med vindrute-
display visas samma meddelande på
vindrutedisplayen so
m på informations-
displayen.
Beroende på situationen aktiveras hy-
bridsystemets uteffektbegränsningsreg-
lering för att antingen begränsa accele-
rationen eller begränsa uteffekten så
mycket som möjligt.
 Reglering av hybridsystemets ef-
fektbegränsning är aktiv (accele-
rationen begränsas)
Acceleration som är större än en viss
mängd begränsas av systemet.
Ljudsystemets displa y: Ingen varning
visas
Informationsdisplay: ”Object Detected
Ahead Speed Reduced” (Föremål upp-
täckt framför bilen Hastigheten mins-
kad)
PKSB OFF, kontrollampa: Ej tänd
Summerton: Hörs inte
 Hybridsystemets uteffektbe-
gränsningsreglering är aktiverad
(största möjliga begränsning av
uteffekten)
Systemet har bedömt att en inbroms-
ning som är kraftigare än normalt är
nödvändig.
Aktivera/inaktivera den
intelligenta autobromsenDisplayer och summertoner
för begränsning av
hybridsystemets uteffekt
och bromskontroll.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 246 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

247
4
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE Ljudsystemets display: ”BROMSA!”
Informationsdisplay: ”Bromsa!”
PKSB OFF, kontrollampa: Ej tänd
Summerton: Kort ljudsignal

Bromsregleringen är i gång
Systemet bedömer att nödbromsning är
nödvändig.
Ljudsystemets display: ”BROMSA!”
Informationsdisplay: ”Bromsa!”
PKSB OFF, kontrollampa: Ej tänd Summerton: Kort ljudsignal

Bil stoppad av systemåtgärd
Bilen har stoppats genom en bromsreg-
leringsåtgärd.
Ljudsystemets display: ”Press Brake
Pedal” (Trampa på bromspedalen)
Informationsdisplay: ”Switch to Brake”
(Om gaspedalen inte är nedtrampad,
visas ”Press Brake Pedal”)
PKSB OFF, kontrollampa: Lyser
Summerton: Kort ljudsignal
Om det intelligenta au tobromssystemet bedömer att en kollision med ett
detekterat föremål eller fotgängare är sannolik begränsas hybridsystemets
uteffekt för att inskränka körhastig heten. (Begränsning av hybridsystemets
uteffekt: Se figur 2.)
Om föraren fortsätter att trampa ned gaspedalen ansätts dessutom brom-
sarna automatiskt för att minska bilens hastighet. (Bromsreglering: Se figur
3.)
 Figur 1: När PKSB (Intelligen t autobroms) inaktiveras
Hybridsystemets uteffekt
Bromskraft
Tid
Systemöversikt
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 247 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

2484-5. Använda förarstödsystem
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
 Figur 2: När begränsning av hy bridsystemets uteffekt regleras
Hybridsystemets uteffekt
Bromskraft
Tid
Begränsning av hybridsystemet s uteffekt börjar regleras
Systemet bedömer att sa nnolikheten av en kollision med ett detekterat
föremål är hög
Hybridsystemets uteffekt begränsad
Exempel: Informationsdisplay: ”Bromsa!”
 Figur 3: När bromsreglering utförs
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 248 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

249
4
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
Hybridsystemets uteffekt
Bromskraft
Tid
Begränsning av hybridsystemet
s uteffekt börjar regleras
Systemet bedömer att sa nnolikheten av en kollision med ett detekterat
föremål är hög
Hybridsystemets uteffekt begränsad
Systemet bedömer att sa nnolikheten av en kollision med ett detekterat
föremål är extremt hög
Bromsreglering börjar utföras
Bromsregleringens styrka ökar
Exempel: Informationsdisplay: ”Bromsa!”
Exempel: Informationsdisplay: ”Switch to Brake”
nOm den intelligenta autobromsen
har varit aktiverad
Om bilen har stoppats av den intelligen-
ta autobromsen kommer autobromsen
att inaktiveras och indikatorn PKSB
tänds. Om den intelligenta autobromsen
aktiveras i onödan kan bromsreglering-
en stängas av om bromspedalen tram-
pas ned, eller vänta i cirka 2 sekunder
så att den stängs av automatiskt. Bilen
kan därefter accelereras med gaspeda-
len.
nÅteraktivera den intelligenta au-
tobromsen
Återaktivera den intelligenta autobrom-
sen efter att den inaktiverats antingen
genom att aktivera systemet igen
( sid. 246), eller tryck startknappen till
avstängt läge och till tändningsläge.
Dessutom, om föremå let inte längre be-
finner sig i bilens färdriktning eller om bi-
lens färdriktning ändras (t.ex. ändring
från körning framåt till backning, eller
vice versa) återaktiveras systemet ome-
delbart.
nOm ”Parking Support Brake Una-
vailable” (Intelligent autobroms är
ej tillgänglig) visas på informa-
tionsdisplayen och indikatorn
PKSB OFF blinkar
Om bilen har stoppats av den intelligen-
ta autobromsen kommer autobromsen
att inaktiveras och indikatorn PKSB
tänds.
lEn sensor kan vara täckt med is, snö,
smuts etc. Ta bort isen, snön, smutsen
etc från sensorn så att systemet åter-
går till normal funktion.
På grund av att is bildas på en sensor
vid låg temperatur visas eventuellt ett
varningsmeddelande, eller sensorn
kan inte alltid detektera ett föremål.
När isen smälter återgår sensorn till
normal funktion.
lOm det här meddelandet visas kan en
sensor på främre eller bakre stötfång-
aren vara smutsig. Rengör sensorer-
na och den omgivande ytan på stöt-
fångarna.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 249 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM