TOYOTA COROLLA 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

649
9 9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
COROLLA_TMMT_EE_SK
*1: Minimálna medzera pedálu pri zošliapnutí silou 300 N pri bežiacom motore.*2: Ak je vo výbave*3: Dráha páky parkovacej brzdy pri zatiahnutí smerom hore silou 200 N.*4: Vozidlá s elektrickou parkovacou brzdou*5: Uistite sa, že výstražná kontrolka brzdového systému (žltá) nesvieti. (Ak výstraž-
ná kontrolka brzdového systému svieti, viď S.586)
Brzdy
Medzera pedálu*1107 mm Min.
Voľný chod pedálu1-6 mm
Zdvih páky parkovacej brzdy*2, 35-8 cvaknutí
Indikátor parkovacej brzdy*4, 5
Keď potiahnete spínač parkovacej brzdy na 1
až 2 sekundy: rozsvieti sa
Keď stlačíte spínač parkovacej brzdy na 1 až
2 sekundy: zhasne
Typ kvapalinySAE J1703 alebo FMVSS No.116 DOT 3
SAE J1704 alebo FMVSS No.116 DOT 4
Riadenie
VôľaMenej ako 30 mm

6509-1. Technické údaje
COROLLA_TMMT_EE_SK
15palcové pneumatiky
*: Tlak hustenia pneumatík je uvedený na informačnom štítku zaťaženia pneumatík.
(S.559)
16palcové pneumatiky
*: Tlak hustenia pneumatík je uvedený na informačnom štítku zaťaženia pneumatík.
(S.559)
Pneumatiky a kolesá
Rozmer pneumatík195/65R15 91H
Tlak hustenia pneu-
matík
(Odporúčaný tlak
hustenia studených
pneumatík)
Rýchlosť vozidla
Predné kolesá
kPa (kg/cm2 alebo
bar; psi)
Zadné kolesá
kPa (kg/cm2 alebo
bar; psi)
Vyššia ako 160 km/h
Typ A*:
280 (2,8; 41)
Typ B
*:
250 (2,5; 36)
Ty p A*:
270 (2,7; 39)
Ty p B
*:
250 (2,5; 36)
160 km/h alebo
nižšia
Typ A*:
250 (2,5; 36)
Typ B
*:
220 (2,2; 32)
Ty p A*:
240 (2,4; 35)
Ty p B
*:
220 (2,2; 32)
Rozmer kolies15  6 1/2J
Uťahovací moment
matíc kolies103 N•m
Rozmer pneumatík205/55R16 91V
Tlak hustenia pneu-
matík
(Odporúčaný tlak
hustenia studených
pneumatík)
Rýchlosť vozidla
Predné kolesá
kPa (kg/cm2 alebo
bar; psi)
Zadné kolesá
kPa (kg/cm2 alebo
bar; psi)
Vyššia ako 160 km/h
Typ A*:
280 (2,8; 41)
Typ B
*:
250 (2,5; 36)
Ty p A*:
270 (2,7; 39)
Ty p B
*:
250 (2,5; 36)
160 km/h alebo
nižšia
Typ A*:
250 (2,5; 36)
Typ B
*:
220 (2,2; 32)
Ty p A*:
240 (2,4; 35)
Ty p B
*:
220 (2,2; 32)
Rozmer kolies16  7J
Uťahovací moment
matíc kolies103 N•m

651
9 9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
COROLLA_TMMT_EE_SK
17palcové pneumatiky
18palcové pneumatiky
Kompaktné rezervné koleso (ak je vo výbave)
■Keď ťaháte príves
Pridajte 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 alebo bar; 3 psi) k odporúčanému tlaku hustenia pneu-
matík a jazdite rýchlosťami do 100 km/h.
Rozmer pneumatík225/45R17 91W
Tlak hustenia pneu-
matík
(Odporúčaný tlak
hustenia studených
pneumatík)Rýchlosť vozidla
Predné kolesá
kPa (kg/cm2 alebo
bar; psi)
Zadné kolesá
kPa (kg/cm2 alebo
bar; psi)
Vyššia ako 160 km/h260 (2,6; 38)240 (2,4; 35)
160 km/h alebo
nižšia230 (2,3; 33)210 (2,1; 30)
Rozmer kolies17  7 1/2J
Uťahovací moment
matíc kolies103 N•m
Rozmer pneumatík225/40R18 92W
Tlak hustenia pneu-
matík
(Odporúčaný tlak
hustenia studených
pneumatík)Rýchlosť vozidla
Predné kolesá
kPa (kg/cm2 alebo
bar; psi)
Zadné kolesá
kPa (kg/cm2 alebo
bar; psi)
Vyššia ako 160 km/h260 (2,6; 38)240 (2,4; 35)
160 km/h alebo
nižšia230 (2,3; 33)210 (2,1; 30)
Rozmer kolies18  8J
Uťahovací moment
matíc kolies103 N•m
Rozmer pneumatíkT125/70D17 98M
Tlak hustenia pneumatík
(Odporúčaný tlak hustenia
studených pneumatík)420 kPa (4,2 kgf/cm2 alebo bar; 60 psi)
Rozmer kolies17  4T
Uťahovací moment matíc
kolies103 N•m

6529-1. Technické údaje
COROLLA_TMMT_EE_SK
A: Halogénové žiarovky HIR2 (číre)
B: Bezpätkové žiarovky (oranžové)
C: Bezpätkové žiarovky (číre)
Žiarovky
ŽiarovkyWTy p
Exteriér
Svetlomety (typ so žiarovkou)55A
Predné smerové svetlá (typ so žiarovkou)21B
Zadné smerové svetlá (typ so žiarovkou)21B
Koncové svetlá (typ so žiarovkou)5C
Osvetlenie evidenčného čísla5C
Interiér
Predné vnútorné lampičky/osobné lampičky5C
Kozmetické lampičky (ak sú vo výbave)8C
Zadné osobné lampičky8C
Osvetlenie kufra5C

653
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
COROLLA_TMMT_EE_SK
■Použitie zmesi etanolu a benzínu
v benzínovom motore
Toyota umožňuje použitie zmesi etanolu
a benzínu, ak je obsah etanolu do 10 %.
Uistite sa, že zmes e tanolu a benzínu, ktorá má byť použitá , má hore uvedené
oktánové číslo.
■Keď motor klepe
●Konzultujte to s ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo s ktorýmkoľvek spoľahli- vým servisom.
●Občas môžete počuť krátke a slabé klepanie pri akcelerácii alebo jazde do
kopca. To je normálne a nie je dôvod
ku znepokojeniu.
Informácie o palive
Keď nájdete tieto typy palivo-
vých štítkov na čerpacej stanici,
použite iba palivo s jedným
z nasledujúcich štítkov.
Oblasť EU:
Musíte používať iba bezolovna-
tý benzín odpovedajúci Európ-
skej norme EN228.
Pre optimálny výkon motora
zvoľte bezolovnatý benzín s ok-
tánovým číslom 95 alebo vyšším.
Mimo oblasť EU:
Musíte používať iba bezolovna-
tý benzín.
Pre optimálny výkon motora
zvoľte bezolovnatý benzín s ok-
tánovým číslom 95 alebo vyšším.
UPOZORNENIE
■Poznámka ku kvalite paliva
●Nepoužívajte nesprávne palivá. Ak sú použité nesprávne palivá, dôjde
k poškodeniu motora.
●Nepoužívajte ben zín s metalickými
aditívami, napr. mangán, železo ale-
bo olovo, inak to môže spôsobiť po- škodenie vášho motora alebo
systému riadenia emisií.
●Nepridávajte komerčné palivové adi- tíva, ktoré obsahujú metalické aditíva.
●Oblasť EU: Bioetanolové palivo pre-dávané pod názvami napr. "E50"
alebo "E85" a palivo obsahujúce veľ-
ké množstvo etanolu by nemalo byť používané. Použitie týchto palív po-
škodí palivový systém vozidla. V prí-
pade akýchkoľvek pochybností, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
●Mimo oblasť EU: Bioetanolové pali-
vo predávané pod názvami napr. "E50" alebo "E85" a palivo obsahujú-
ce veľké množstvo etanolu by nema-
lo byť používané. Vaše vozidlo môže používať benzín zmiešaný s maxi-
málne 10 % etanolu. Použitie paliva
s obsahom viac ako 10 % etanolu (E10) poškodí palivový systém vo-
zidla. Musíte sa uistiť, že tankovanie
je vykonávané iba zo zdroja, kde môže byť zaručená špecifikácia
a kvalita. V prípa de akýchkoľvek po-
chybností, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo ser-
vis Toyota, alebo ktorýkoľvek spo-
ľahlivý servis.
●Nepoužívajte zmes benzínu s meta-
nolom, napr. M15, M85, M100. Pou- žívanie benzínu obsahujúceho
metanol môže spôsobiť poškodenie
alebo zlyhanie motora.

6549-2. Prispôsobenie
COROLLA_TMMT_EE_SK
9-2.Prispôsobenie
■Zmena použitím obrazovky
navigačného/multimediálneho
systému (vozidlá s navigačným/
multimediálnym systémom)
1Stlačte tlačidlo "MENU".
2Zvoľte "Nastavenie" na obrazov-
ke "Ponuka".
3Zvoľte "Vozidlo" na obrazovke
"Nastavenie".
Môžu byť zmenené rôzne nastavenia.
Podrobnosti - viď zoznam nastavení,
ktoré môžu byť zmenené.
Prispôsobiteľné funkcie
Vaše vozidlo má rôzne druhy
elektronických funkcií, ktoré
môžu byť prispôsobené vašim
požiadavkám. Nastavenie týchto
funkcií môže byť zmenené pou-
žitím multiinformačného disple-
ja, obrazovky navigačného/
multimediálneho systému, ale-
bo u ktoréhokoľvek autorizova-
ného predajcu alebo v servise
Toyota, alebo v ktoromkoľvek
spoľahlivom servise.
Prispôsobenie funkcií vo-
zidla

655
9
9-2. Prispôsobenie
Technické údaje vozidla
COROLLA_TMMT_EE_SK
■Zmena použitím spínačov ovlá-
dania prístroja (vozidlá s multi-
informačným displejom)
1 Stlačte alebo na spínači
ovládania prístroja, zvoľte .
2 Stlačte alebo na spínači
ovládania prístroja pre voľbu po-
žadovanej položky, ktorá má byť
prispôsobená.
3 Stlačte alebo stlačte a podržte
.
Dostupné nastavenie sa bude líšiť v zá-
vislosti na tom, či je stlačené alebo
stlačené a podržané. Postupujte podľa
inštrukcií na displeji.
Niektoré nastavenia funkcií sa zme-
nia súčasne s na stavením iných
funkcií, ktoré sú prispôsobované.
Pre ďalšie podrobnosti kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo servis Toyota, alebo kto-
rýkoľvek spoľahlivý servis.
Nastavenia, ktoré môžu byť zme-
nené použitím obrazovky navigač-
ného/multimediálneho systému
(vozidlá s navigačným/multime-
diálnym systémom)
Nastavenia, ktoré môžu byť
zmenené použitím spínačov
ovládania prístroja (vozidlá
s multiinformač ným displejom)
Nastavenia, ktoré môžu byť zme-
nené autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servi-
som.
Vysvetlenie symbolov:
O = Dostupné, — = Nedostupné
VÝSTRAHA
■Počas prispôsobovania
Pretože je potrebné, aby počas prispô- sobovania bežal motor, uistite sa, že je
vozidlo zaparkované na mieste s adek-
vátnym vetraním. V uzavretom priesto- re, napr. v garáži, sa môžu výfukové
plyny, obsahujúce kysličník uhoľnatý
(CO), hromadiť a vniknúť do vozidla. To môže spôsobiť smrť alebo vážne
ohrozenie zdravia.
UPOZORNENIE
■Počas prispôsobovania
Aby ste zabránili vyb itiu akumulátora,
uistite sa, že pri prispôsobovaní funkcií
beží motor.
Prispôsobiteľné funkcie

6569-2. Prispôsobenie
COROLLA_TMMT_EE_SK
■Ukazovatele, prístroje a multiinformačný displej*1 ( S.100, 110, 114,
123)
*1: Ak je vo výbave*2: Podrobnosti o jednotlivej funkcii: S.128*3: Prvotné nastavenie sa líši podľa štátu.*4: Arabčina, španielčina, ruština, francúzština, nemčina, taliančina, holandčina,
turečtina, poľština, hebrejčina, nórčina, švédčina, dánčina, ukrajinčina, fínčina, gréčtina, čeština, portugalčina, r umunčina, slovenčina, maďarčina, flámčina*5: 7palcový displej
Funkcia*2Prvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Jazyk*3Angličtina*4—O—
JednotkyL/100 kmkm/L—O—
Zobrazenie rýchlomeru*5AnalógovéDigitálne—O—Digitálne+*1
Kontrolka Eko jazdy*1ZapnutéVypnuté—O—
Zobrazenie spotreby paliva
Celkový prie-
mer (Priemerná
spotreba paliva [po resetovaní])
Priemer jazdy (Priemerná spotreba
paliva [po naštarto-
vaní])—O—Priemer na natanko-
vanie (Priemerná spotreba paliva [po
natankovaní])
Zobrazenie s väzbou na
audiosystém*1ZapnutéVypnuté—O—
Typ informácií o jazdePo naštartovaníPo resetovaní—O—
Položky informá cií o jazde (Prvá položka)Vzdialenosť
Priemerná rýchlosť
vozidla—O—
Ubehnutý čas
Položky informá cií o jazde
(Druhá položka)Ubehnutý čas
Priemerná rýchlosť
vozidla—O—
Vzdialenosť
Vyskakovacie oknoZapnutéVypnuté—O—

657
9
9-2. Prispôsobenie
Technické údaje vozidla
COROLLA_TMMT_EE_SK
■Projekčný displej* ( S.130)
*: Ak je vo výbave
■Zámok dverí (S.176, 182, 626)
■Funkcia nastupovania* a bezdrôtové diaľkové ovládanie (S.176,
185)
*: Ak je vo výbave
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Projekčný displejZapnutéVypnuté—O—
Informácie o ukazovate- ľochOtáčkomerIndikátor Eko jazdy*
—O—Bez obsahu
Navigácia tra sy do cieľa/
názov ulice*ZapnutéVypnuté—O—
Zobrazenie podporných
jazdných systémovZapnutéVypnuté—O—
Kompas*ZapnutéVypnuté—O—
Prevádzkový stav audio-
systému*ZapnutéVypnuté—O—
FunkciaPrvotné nastaveniePrispôsobené nastavenie
Odomykanie pomocou kľúča
Všetky dvere sa
odomknú v 1
kroku
Dvere vodiča sa
odomknú v 1 kroku, všetky dvere v 2 kro-
koch
——O
Zamknutie/odomknutie kuf-
ra, keď sú všetky dvere
zamknuté/odomknuté
ZapnutéVypnuté——O
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Ubehnutý čas pred aktivá-
ciou funkcie automatické- ho zamknutia dverí, keď
dvere neboli po odomknutí
otvorené
30 sekúnd
60 sekúnd
——O120 sekúnd
Výstražný bzučiak otvore-
ných dveríZapnutéVypnuté——O

6589-2. Prispôsobenie
COROLLA_TMMT_EE_SK
■Systém Smart Entry & Start*1 ( S.176, 185)
*1: Ak je vo výbave*2: Vozidlá s funkciou nastupovania*3: U niektorých modelov
■Bezdrôtové diaľkové ovládanie (S.141, 176, 182)
■Vonkajšie spätné zrkadlá (S.237)
*: Ak je vo výbave
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Systém Smart Entry & StartZapnutéVypnutéO—O
Bezkľúčové odomknutie
dverí*2Všetky dvereDvere vodičaO—O
Ubehnutý čas pred odomk- nutím všetkých dverí keď
uchopíte a držíte kľučku
dverí vodiča*2
Vypnuté
1,5 sekundy
——O2,0 sekundy
2,5 sekundy
Počet následných ovládaní
zamykania dverí*32krátToľko, koľko je vyža-
dované——O
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Bezdrôtové diaľkové ovlá-
danieZapnutéVypnuté——O
Odomykanie
Všetky dvere sa
odomknú v 1 kroku
Dvere vodiča sa odomknú v 1 kroku,
všetky dvere v 2 kro-
koch
O—O
Odomykanie kufraStlačiť a pridr-
žať (krátko)
1krát krátko stlačiť
——O
Stlačiť 2krát
Stlačiť a pridržať (dlho)
Vypnuté
FunkciaPrvotné nastaveniePrispôsobené nastavenie
Automatické sklopenie
a vyklopenie zrkadiel*
Väzba na zamknutie/
odomknutie
dverí
Vypnuté
——OVäzba na ovládanie
spínača motora