audio TOYOTA COROLLA 2021 Manuel du propriétaire (in French)

2554-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
COROLLA_D
4
Conduite
dans la rubrique sur l'écran
multifonctionnel est paramétré sur
“ON”. ( P.654)
• Le véhicule n'accélère pas ni ne
décélère de la vitesse fixée ou
d'une vitesse plus élevée.
• Le volant n'est pas actionné avec
un niveau d'effort de braquage
approprié pour un changement de
voie.
• Les systèmes ABS, VSC, TRAC ou PCS ne fonctionnent pas.
• Le TRAC ou le VSC n'est pas
désactivé.
• L'avertissement de retrait des mains du volant n'est pas affiché.
( P.255)
●Fonction d'avertissement de roulis
du véhicule
Cette fonction fonctionne lorsque
toutes les conditions suivantes sont
remplies.
• Le réglage de “Alerte d'oscil” dans la rubrique sur l'écran multi-
fonctionnel est paramétré sur
“ON”. ( P.654)
• La vitesse du véhicule est supé-
rieure ou égale à 32 mph (50
km/h).
• La largeur de la voie de circulation
est supérieure ou égale à environ
9,8 ft. (3 m).
• Aucun dysfonctionnement du sys-
tème n'est détecté. ( P.256)
■Annulation temporaire des
fonctions
Lorsque les conditions de fonction-
nement ne sont plus remplies, une
fonction peut être temporairement
annulée. Toutefois, lorsque les
conditions de fonctionnement sont à
nouveau remplies, le fonctionne-
ment de la fonction est automati-
quement rétabli. ( P.254)
■Fonction de direction assistée
●Selon la vitesse du véhicule, la
situation de sortie de voie, l'état
de la route, etc., le conducteur
peut ne pas ressentir que la fonc-
tion est en cours de fonctionne- ment ou la fonction peut ne pas du
tout fonctionner.
●Le contrôle de direction de la
fonction est neutralisé par
l'actionnement du volant par le
conducteur.
●N'essayez pas de tester le fonc-
tionnement de la fonction de
direction assistée.
■Fonction d'alerte de sortie de
voie
●L'avertisseur sonore peut être dif-
ficilement perceptible à cause du
bruit extérieur, de la lecture audio,
etc.
●Si le bord de la trajectoire* n'est
pas clair ou droit, la fonction
d'alerte de sortie de voie risque de
ne pas fonctionner.
●Véhicule avec BSM: Le système
risque de ne pas pouvoir détermi-
ner s'il existe un danger de colli-
sion avec un véhi cule se trouvant
sur une voie adjacente.
●N'essayez pas de tester le fonc-
tionnement de la fonction d'alerte
de sortie de voie.
*: Limite entre l'asphalte et le côté
de la route, tel que l'herbe, de la
terre ou une bordure
■Avertissement de retrait des
mains du volant
Dans les situations suivantes, un
message d'avertissement recom-
mandant vivement au conducteur
de tenir le volant et le symbole indi-
qué sur l'illustrati on s'affichent sur
l'écran multifonctionnel pour avertir
le conducteur. L'avertissement
s'arrête lorsque le système déter-
mine que le conducteur tient le
volant. Gardez toujours vos mains
sur le volant lorsque vous utilisez ce
système, quels que soient les aver-
tissements.

2914-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
COROLLA_D
4
Conduite
*: Sur modèles équipés
Commandes de réglage des
instruments
Activation/désactivation de la fonc-
tion RCTA.
Lorsque la fonction RCTA est
désactivée, le témoin RCTA OFF
s'allume.
Témoins de rétroviseurs
extérieurs
Lorsqu’un véhicule approchant à droite ou à gauche à l’arrière du
véhicule est détecté, les deux
témoins de rétroviseurs extérieurs
clignotent.
Affichage du système audio
Si un véhicule approchant à droite
ou à gauche à l’arrière du véhicule
est détecté, l’icone RCTA (
P. 2 9 3 )
du côté détecté s’affiche sur l'affi-
chage du système audio. Cette
illustration montre un exemple d’un
véhicule approchant des deux
côtés du véhicule.
Signal sonore RCTA
Si un véhicule approchant à droite
ou à gauche à l’arrière du véhicule
est détecté, un signal sonore reten-
tit. Le signal sonore retentit égale-
ment pendant environ 1 seconde
immédiatement après que la fonc-
tion RCTA est activée.
Utilisez les commandes de
réglage des instruments pour
activer/désactiver la fonction
RCTA. ( P. 1 1 2 )
1 Appuyez sur ou sur
pour sélectionner .
2 Appuyez sur ou pour
sélectionner “RCTA” et
appuyez ensuite sur .
Lorsque la fonction RCTA est
désactivée, le témoin RCTA OFF
( P.97) s'allume. (Chaque fois que
le contact du moteur est mis sur
arrêt puis sur ON, la fonction RCTA
est activée automatiquement.)
Fonction RCTA (aver-
tissement de trafic
transversal arrière)
*
La fonction RCTA utilise les
capteurs radar latéraux
arrière BSM installés der-
rière le pare-chocs arrière.
Cette fonction est destinée
à aider le conducteur à
contrôler les zones qui ne
sont pas facilement visibles
pendant une marche arrière.
Composants du système
Activation/désactivation
de la fonction RCTA

2924-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
COROLLA_D
■Visibilité du témoin de rétrovi-
seur extérieur
Lorsque la lumière du jour est
intense, il peut arriver que le témoin
de rétroviseur extérieur soit difficile à voir.
■Perception du signal sonore
RCTA
Le signal sonore RCTA peut être dif-
ficilement perceptible dans un envi-
ronnement bruyant, par exemple si
le volume du système audio est
élevé.
■Lorsque “Système d'alerte de
circulation transversale arrière
non disponible” s'affiche sur
l'écran multifonctionnel
De l'eau, de la neige, de la boue,
etc. peuvent être présentes sur le
pare-chocs arrière autour des cap-
teurs. ( P.286) Le fait de retirer
l'eau, la neige, la boue, etc. du
pare-chocs arrière autour des cap-
teurs devrait permettre de rétablir le
fonctionnement normal.
Par ailleurs, la fo nction peut ne pas
fonctionner correctement lorsqu'elle
est utilisée dans des environne-
ments extrêmement chauds ou
froids.
■Capteurs radar arrière latéraux
P.286
■Fonctionnement de la fonction RCTA
La fonction RCTA utilise des capteurs radar arrière latéraux pour
détecter les véhicules approchant par la droite ou la gauche à
l'arrière du véhicule, et alerte le conducteur de la présence de tels
véhicules en faisant clignoter les témoins des rétroviseurs extérieurs
et en déclenchant le signal sonore.
AVERTISSEMENT
■Précautions relatives à l’utili-
sation de la fonction
Le conducteur est le seul respon-
sable de la sécurité de sa
conduite. Conduisez toujours pru-
demment, en prenant soin de sur-
veiller tout ce qui vous entoure.
La fonction RCTA n’est qu’une
fonction complémentaire qui aver-
tit le conducteur de l’approche
d’un véhicule par la droite ou la
gauche à l’arrière du véhicule.
Étant donné que la fonction RCTA
peut ne pas fonctionner correcte-
ment dans certaines conditions, la
propre confirmation visuelle de la
sécurité par le conducteur est
nécessaire. Trop se fier à cette
fonction peut provoquer un acci-
dent, pouvant occasionner des
blessures graves, voire mortelles.
Fonction RCTA

2934-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
COROLLA_D
4
Conduite
Véhicules en approche
Zones de détection des véhicules en approche
■Affichage de l'icone RCTA
Lorsqu’un véhicule approchant
à droite ou à gauche à l’arrière
du véhicule est détecté, ce qui
suit s’affiche sur l’affichage du
système audio.
 Moniteur d'aide au stationne-
ment Toyota: Des véhicules
approchent des deux côtés du véhicule
■Zones de détection de la fonction RCTA
Les zones dans lesquelles les véhicules peuvent être détectés sont
matérialisées ci-dessous.
Le signal sonore peut avertir le
conducteur de la présence de
véhicules plus rapides en
approche de plus loin.
Exemple:

2964-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
COROLLA_D
L'image de la vue arrière
s'affiche lorsque le levier de
vitesses est sur R et que le
contact du moteur est sur ON.
Le système de rétrovision est
désactivé lorsque le levier de
vitesses est placé sur une posi-
tion autre que R.
■Description de l'écran
L'écran du système de rétrovision s'affiche si le levier de vitesses est
placé sur R alors que le contact du moteur est sur ON.
Système de rétrovi-
sion
 Audio
Le système de rétrovision
assiste le conducteur en
affichant une image de la
vue à l'arrière du véhicule
avec des lignes de guidage
fixes sur l'écran pendant la
marche arrière, par exemple
lors d'un stationnement.
Les illustrations d'écran
dans ce texte sont utilisées
à titre d'exemples et
peuvent différer de l'image
réellement affichée à
l'écran.
Audio Plus ou Premium
Audio
Les propriétaires de
modèles équipés d'un sys-
tème de navigation/multimé-
dia doivent se reporter au
“SYSTÈME DE NAVIGA-
TION ET DE MULTIMÉDIA
MANUEL DU PROPRIÉ-
TA I R E ” .
Aperçu du système
Utilisation du systè me de rétrovision

317
COROLLA_D
5
5
Audio
Audio
.5-1. Fonction de baseVue d'ensemble des bou-tons ........................... 319
Écran de menu............ 321
Icone d’état ................. 323
Écran “Configuration” .. 325
5-2. Informations de base avant utilisation
Écran initial ................. 327
Écran tactile ................ 328
Écran d'accueil ............ 330
Saisie de lettres et de chiffres/fonctionnement de
l'écran de liste ........... 331
Réglage de l'écran ...... 334
Liaison de l'écran multifonc- tionnel et du système.................................. 335
5-3. Paramètres de connecti- vité
Enregistrement/Connexion d'un dispositif Bluetooth
®
.................................. 336
Paramétrage détaillé du Bluetooth
®................. 341
Point d'accès Wi-Fi
®... 349
Apple CarPlay/ Android Auto.............. 354
5-4. Autres paramètres Paramètres généraux . 361
Paramètres de voix ..... 366Paramètres du véhicule
.................................. 367
5-5. Utilisation du système audio/visuel
Référence rapide......... 369
Quelques principes de base .................................. 370
5-6. Fonctionnement de la radio
Radio AM/radio FM/SiriusXM
® Satellite
Radio (SXM) .............. 374
Radio internet .............. 379
5-7. Utilisation de média Clé USB ...................... 380
iPod/iPhone (Apple CarPlay) .................... 382
Android Auto................ 385
Audio Bluetooth
®......... 387
5-8. Commandes audio/visuelles à dis-
tance
Commandes au volant .................................. 391
5-9. Paramètres audio Configuration ............... 393
5-10.Conseils d'utilisation du système audio/visuel
Informations relatives à l'uti- lisation ....................... 395

3195-1. Fonction de base
COROLLA_D
5
Audio
5-1.Fonction de base
*: Sur modèles équipés
Audio Plus/Premium Audio
Les propriétaires de ce système doivent se reporter au “SYSTÈME
DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉ-
TA I R E ” .
En appuyant sur l'écran avec votre doigt, vous pouvez comman-
der les fonctions sélectionnées. ( P.328)
Appuyez pour effectuer une recherche de station de radio vers le
haut ou vers le bas, ou pour accéder à une piste/un fichier sou-
haités. ( P.374, 380, 382, 387)
Appuyez pour accéder au système mains libres Bluetooth
®.
( P.419)
Lorsqu'une connexion Apple CarPlay est établie, appuyez pour
afficher l'écran de l'application de téléphone.
*1, 2
Appuyez pour afficher l'écran Toyota Apps.*2, 3 ( P.453)
Tournez pour changer la station de radio ou passer à la
Vue d'ensemble des boutons*
Fonctionnement de chaque pièce

3205-1. Fonction de base
COROLLA_D
piste/fichier suivant(e) ou précédent(e). (P.374, 380, 382, 387)
Appuyez pour activer et désactive r le système audio/visuel, et
tournez pour régler le volume. Maintenez appuyé pour redémar-
rer le système. ( P.327, 370)
Lorsqu'une connexion Apple CarPlay/Android Auto est établie,
appuyez pour afficher l'écran de l'application de cartes.
*1, 2
Appuyez pour afficher l’écran du système audio/visuel. ( P.369,
370)
Appuyez pour afficher l'écran “Menu”. ( P.321)
Appuyez pour afficher l'écran d'accueil. ( P.330)
*1: Pour des détails relatifs à Apple CarPlay/Android Auto: P. 3 5 4
*2: Cette fonction n'est pas disponible dans certains pays ou zones.
*3: Lorsqu'une connexion Apple CarPlay/Android Auto est établie, cette
fonction est indisponible.
Les captures d’écran de ce docu-
ment et les écrans réels du système
peuvent différer selon l’existence
des fonctions et/ou d’un contrat.
AVERTISSEMENT
Par mesure de sécurité, le
conducteur/la conductrice ne doit
pas actionner le système pen-
dant qu'il/elle conduit. Un manque
d'attention à la route et à la circu-
lation peut causer un accident.

3215-1. Fonction de base
COROLLA_D
5
Audio
Appuyez sur le bouton “MENU” pour afficher l'écran “Menu”. Affiche la montre. Sélectionnez pour afficher l'écran de para-
mètres de la montre. ( P.362)
Sélectionnez pour afficher l’écran de commande audio. ( P.369)
Sélectionnez pour afficher l'écr an d'utilisation du système mains
libres. ( P.419)
Lorsqu'une connexion Apple CarPlay est établie, sélectionnez
pour afficher l'écran de l'application de téléphone.
*1
Sélectionnez pour afficher l’écran de l'application.*1, 2 ( P.453)
Lorsqu'une connexion Apple CarPlay/Android Auto est établie et
que ce bouton affiche “Apple CarPlay”/“Android Auto”, sélection-
nez pour afficher l'écran d'accueil d'Apple CarPlay/Android
Auto.
*1 ( P.354)
Véhicules sans DCM: Sélectionnez pour afficher l'écran de
consommation de carburant. ( P. 1 1 7 )
Véhicules avec DCM: Sélectionnez pour afficher l'écran d'Infor-
mations.
Sélectionnez “ÉCO” pour afficher l'écran de consommation de
carburant. ( P. 1 1 7 )
“Hist. alertes véhicule” s'affiche sur l'écran d'informations.
*1
Sélectionnez pour afficher l'écran “Configuration”. ( P.325)
Sélectionnez pour régler le contraste, la luminosité, etc. de l'affi-
chage. ( P.334)
*1: Cette fonction n'est pas disponible dans certains pays ou zones.
Écran de menu
Fonctionnement de l'écran de menu

3235-1. Fonction de base
COROLLA_D
5
Audio
Indiqué pendant la communi-
cation de données effectuée
via le module de communica-
tion de données (DCM)
*1
Affichage du niveau de
réception du module de com-
munication de données
(DCM)
*1 (  P.323)
Affichage du niveau de
réception du téléphone
connecté ( P.323)
Affichage de la charge de
batterie restante ( P.324)
Affichage de l’état de
connexion du téléphone
Bluetooth
® ( P.324)
Affichage de l'état de connexion Wi-Fi
®*1, 2
( P.349)
*1: Véhicules avec DCM
*2: Cette fonction n'est pas dispo-
nible dans certains pays ou
zones.
Le nombre d’icones d’état pouvant
être affichés varie en fonction de
l’écran affiché.
Le niveau de réception ne cor-
respond pas toujours au niveau
affiché sur le téléphone por-
table. Le niveau de réception
risque de ne pas s'afficher en
fonction de votre téléphone.
Lorsque le téléphone portable
se trouve hors de la zone de
service ou dans un lieu inacces-
sible aux ondes radio, /
s'affiche.
“Rm” s'affiche en cas de récep-
tion dans une zone d'itinérance.
Pendant l'itinérance, “Rm”
s'affiche en haut à gauche de
l'icone.
La zone de réception risque de
ne pas s'afficher en fonction du
type de votre téléphone
Bluetooth
®.
Icone d’état
Les icones d’état s'affichent
en haut de l'écran.
Explication des icones
d’état
Affichage du niveau de
réception