TOYOTA COROLLA 2021 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

359
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
COROLLA_TMMT_EEtako da najprije ubrzate do željene
brzine i zatim pritisnete prekidač
„-SET” da biste postavili novu brzinu.
■Automatsko isključivanje
tempomata
Tempomat će prestati održavati brzinu
vozila u svakoj od sljedećih situacija.
●Trenutačna brzina vozila pala je za
više od otprilike 16 km/h ispod
postavljene brzine.
U tom trenutku sustav više neće
čuvati pohranjenu postavljenu brzinu.
●Trenutačna brzina vozila manja je od
otprilike 30 km/h.
●Uključio se VSC.
●Uključio se TRC na određeno vrijeme.
●Kada isključite sustav VSC ili TRC
pritiskom na prekidač za isključivanje
sustava VSC.
■Kada svjetlosni pokazatelj
tempomata zasvijetli žuto (vozila s
prikazom monitora vožnje) ili kada
se poruka upozorenja za tempomat
pojavi na višenamjenskom zaslonu
(vozila s višenamjenskim
zaslonom)
Jednom pritisnite glavni prekidač
tempomata da biste isključili sustav, a
zatim ponovno pritisnite isti prekidač da
biste ponovno uključili sustav. Ako nije
moguće postaviti željenu brzinu ili ako
se tempomat isključuje odmah nakon
uključivanja u sustavu, možda postoji
kvar. Obratite se bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo
kojem pouzdanom serviseru radi
provjere vozila.
UPOZORENJE
■Da biste spriječili nenamjernu
upotrebu tempomata
Isključite tempomat s pomoću
glavnog prekidača tempomata kada
ga ne upotrebljavate.
■Okolnosti neprimjerene za
upotrebu tempomata
Nemojte upotrebljavati tempomat u
sljedećim okolnostima.
U suprotnom bi moglo doći do gubitka
nadzora nad vozilom, što bi moglo
dovesti do nesreće koja bi mogla
izazvati pogibiju ili teške ozljede.
●U gustom prometu
●Na cesti s oštrim zavojima
●Na zavojitoj cesti
●Na skliskoj cesti pokrivenoj, na
primjer, kišom, ledom ili snijegom
●Na velikim strminama
Brzina vozila mogla bi premašiti
postavljenu brzinu prilikom vožnje
nizbrdo.
●Kada vozilom vučete prikolicu ili u
slučaju vuče u nuždi
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 359 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

3604-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
COROLLA_TMMT_EE
*: Ovisno o opremi
■Prikaz mjerača
Postavljena brzina
Pokazatelji
■Prekidači rada
Prekidač „+RES”
Prekidač za poništavanje
Prekidač „-SET”
Glavni prekidač za ograničenje
brzine1Pritisnite glavni prekidač za
ograničenje brzine da biste
uključili ograničavač brzine.
Upalit će se pokazatelj ograničenja
brzine.
Ponovno pritisnite prekidač da biste
isključili ograničavač brzine.
2Ubrzajte ili usporite vozilo na
željenu brzinu i pritisnite
prekidač „-SET” za postavljanje
željene maksimalne brzine.
Postavljena brzina prikazuje se na
višenamjenskom zaslonu.
Ako pritisnete prekidač dok je brzina
vozila ispod 30 km/h, postavljena
brzina bit će 30 km/h.
Da biste izmijenili postavljenu
brzinu, upotrijebite prekidač „+RES”
Ograničavač brzine*
Željena maksimalna brzina
može se postaviti s pomoću
prekidača za ograničenje
brzine. Ograničavač brzine
sprečava da brzina vozila
premaši postavljenu brzinu.
Sastavni dijelovi sustava
Postavljanje brzine vozila
Podešavanje postavljene
brzine
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 360 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

361
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
COROLLA_TMMT_EE
ili „-SET” dok se ne dostigne
željena brzina.
1Povećavanje brzine
2Smanjivanje brzine
Precizno podešavanje: pritisnite
prekidač u željenom smjeru.
Grubo podešavanje: pritisnite i držite
prekidač.
Postavljena brzina povećavat će se ili
smanjivati kako slijedi:
Precizno podešavanje: po 1 km/h
*1 ili
1,6 km/h
*2 svaki put kad se prekidač
pritisne
Grubo podešavanje: povećavanje ili
smanjivanje u koracima od 5 km/h
*1 ili
8km/h
*2 dok god držite prekidač
pritisnutim
*1: Kada je postavljena brzina prikazana
u „km/h”
*2: Kada je postavljena brzina prikazana
u „MPH”
1Pritisak prekidača za poništavanje
isključuje ograničavač brzine.
2Pritisak na prekidač „+RES”
ponovo aktivira ograničavač
brzine.
■Premašivanje postavljene brzine
U sljedećim situacijama brzina vozila
prelazi postavljenu brzinu i prikazani
znakovi trepere:
●kada do kraja pritišćete papučicu gasa
●u vožnji nizbrdo.
■Automatsko isključivanje
ograničavača brzine
Ograničavač brzine automatski se
isključuje u bilo kojoj od sljedećih situacija:
●tempomat je aktiviran.
●kada isključite sustav VSC ili TRC
pritiskom na prekidač za isključivanje
sustava VSC.
■Ako se poruka upozorenja za
ograničavač brzine pojavi na
višenamjenskom zaslonu
Zaustavite motor, a zatim ga ponovno
pokrenite. Nakon ponovnog pokretanja
motora postavite ograničavač brzine.
Ako se ograničavač brzine ne može
postaviti, možda postoji kvar u tom
sustavu. Obratite se bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere vozila.
Isključivanje i ponovno
uključivanje ograničavača
brzine
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 361 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

3624-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
COROLLA_TMMT_EE
*: Ovisno o opremi
UPOZORENJE
■Da biste izbjegli nehotično
djelovanje ograničavača brzine
Isključite ograničavač brzine s
pomoću glavnog prekidača za
ograničenje brzine kada ga ne
upotrebljavate.
■Okolnosti neprikladne za
upotrebu ograničavača brzine
Nemojte upotrebljavati ograničavač
brzine u sljedećim okolnostima.
U suprotnom bi moglo doći do gubitka
nadzora nad vozilom, što bi moglo
dovesti do nesreće koja bi mogla
izazvati pogibiju ili teške ozljede.
●Na skliskoj cesti pokrivenoj, na
primjer, kišom, ledom ili snijegom
●Na velikim strminama
●Kada vozilom vučete prikolicu ili u
slučaju vuče u nuždi
RSA (čitanje prometnih
znakova)*
Sustav RSA prepoznaje
određene prometne znakove s
pomoću prednje kamere i/ili
navigacijskog sustava (ako su
dostupne informacije o
ograničenju brzine) da bi
pružio potrebne informacije
vozaču putem zaslona.
Ako sustav procijeni da se
vozilo kreće brže od
ograničenja brzine, izvodi
zabranjene radnje u prometu i
slično, u skladu s prepoznatim
prometnim znakovima, on
obavještava vozača
upotrebljavajući vizualnu
obavijest i zvučno upozorenje.
UPOZORENJE
■Prije upotrebe sustava RSA
Nemojte se u cijelosti oslanjati na
sustav RSA. Ovaj sustav pruža
pomoć vozaču obavještavajući ga,
ali nije zamjena za vozačevu budnost.
Vozite pažljivo uvijek vodeći računa
o prometnim propisima.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 362 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

363
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
COROLLA_TMMT_EE
Kada prednja kamera prepozna
znak i/ili je informacija o znaku
dostupna iz navigacijskog sustava,
znak će se pojaviti na
višenamjenskom zaslonu.
Kada uključite obavijesti sustava
za potporu pri vožnji, moguće je
prikazati najviše 3 znaka.
(→str. 121)
Kada je odabrana neka druga
kartica osim kartice s
obavijestima sustava za potporu
pri vožnji, prikazuju se sljedeće
vrste prometnih znakova.
(→str. 121)
• Znak za početak/završetak
ograničenja brzine
• Znak s informacijama u vezi s
ograničenjem brzine (brza cesta,
autocesta, gradsko područje,
naseljeno područje)
• Kraj znaka zabrane
• Znak zabrane ulaza
* (kada je
obavijest potrebna)
• Ograničenje brzine uz dodatni znak
(samo put prema rampi)Ako sustav prepozna neke druge
znakove osim ograničenja brzine, oni
će biti prikazani ispod trenutačnog
znaka ograničenja brzine.
*: Za vozila s navigacijskim sustavom
Sustav prepoznaje sljedeće vrste
prometnih znakova, uključujući
elektroničke znakove i znakove
treperenja.
Sustav možda neće moći prepoznati
neslužbene (one koji nisu u skladu s
Bečkom konvencijom) ni nedavno
uvedene prometne znakove.
Prometni znakovi za ograničenje
brzine
Informacije u vezi s
ograničenjem brzine*
Oznaka na višenamjenskom
zaslonu
Podržane vrste cestovnih
znakova
Početak ograničenja brzine /
početak zone najveće brzine
Kraj ograničenja brzine / kraj
zone najveće brzine
Ulaz na brzu cestu
Izlaz s brze ceste
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 363 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

3644-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
COROLLA_TMMT_EE
*: Prikazuje se kada je prepoznat
prometni znak ali nisu dostupne
informacije o ograničenju brzine za tu
cestu u navigacijskom sustavu
Prometni znakovi za zabranu
pretjecanja
Drugi prometni znakovi
*: Za vozila s navigacijskim sustavom
Ograničenje brzine uz dodatnu
oznaku
*1
*1: Prikazano istovremeno s
ograničenjem brzine
*2: Sadržaj nije prepoznat.
*3: Ako pokazivač smjera nije uključen
prilikom prestrojavanja, oznaka neće
biti prikazana.
Sustav RSA obavijestit će vozača u
sljedećim situacijama.
Kada brzina vozila premaši prag
Ulaz na autocestu
Izlaz s autoceste
Početak gradskog područja
Kraj gradskog područja
Početak gradskog područja
Kraj gradskog područja
Početak naseljenog područja
Kraj naseljenog područja
Početak zabrane pretjecanja
Završetak zabrane
pretjecanjaZabrana ulaza*
Kraj zabrane
Stop
Mokro
Kiša
Led
Postoji dodatna oznaka
*2
Izlazna rampa na desnoj
strani
*3
Izlazna rampa na lijevoj
strani
*3
Vrijeme
Funkcija obavijesti
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 364 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

365
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
COROLLA_TMMT_EE
obavijesti prikazanog znaka za
ograničenje brzine, prikaz znaka
bit će istaknut i oglasit će se
zvučno upozorenje.
Kada sustav RSA prepozna znak
zabrane ulaska i utvrdi da je
vozilo ušlo u područje sa
zabranom ulaska na temelju
podataka s karte navigacijskog
sustava, znak zabrane ulaska će
bljeskati i oglasit će se zvučno
upozorenje. (Za vozila s
navigacijskim sustavom)
Ako sustav utvrdi da pretječete
kada je na višenamjenskom
zaslonu prikazan znak zabrane
pretjecanja, prikazani će znak
bljeskati i oglasit će se zvučno
upozorenje.
Ovisno o situaciji, prometni uvjeti
(smjer prometa, brzina, jedinica)
možda će se krivo procijeniti i
funkcija obavijesti možda neće
ispravno raditi.
■Postupak postavljanja
1Pritisnite ili na prekidačima
za upravljanje mjeračem i odaberite
2Pritisnite ili na prekidačima
za upravljanje mjeračem i odaberite
, a zatim pritisnite
■Automatsko isključivanje prikaza
znaka sustava RSA
Znak ili više njih automatski se isključuju
u sljedećim situacijama.
●Nije prepoznat znak stanovitim
odsječkom puta.
●Kada se cesta mijenja zbog skretanja
ulijevo ili udesno i slično.
■Okolnosti u kojima sustav možda
neće ispravno raditi ili otkrivati
znakove
U sljedećim situacijama, RSA ne radi na
uobičajeni način i možda neće
prepoznavati znakove, prikazivati
ispravan znak i slično. Međutim, to ne
znači da je riječ o kvaru.
●Kada je prednja kamera pomaknuta iz
svog pravilnog položaja uslijed
snažnog udarca u senzor i slično.
●Kada je područje vjetrobrana u blizini
prednje kamere prekriveno
prljavštinom, snijegom, naljepnicama i
slično.
●Po vrlo lošem vremenu kao što su
jaka kiša, magla, snijeg ili pješčana
oluja.
●Kada je prednja kamera zabljesnuta
svjetlima vozila koja dolaze ususret,
suncem i slično.
●Kada je znak prljav, izblijedio, nagnut
ili savijen.
●Kada je kontrast elektroničkog znaka
slab.
●Ako je znak u cijelosti ili djelomično
zaklonjen lišćem stabla, stupom i
slično.
●Ako je prometni znak vidljiv prednjoj
kameri samo kratko vrijeme.
●Ako vozač napravi pogrešku u
procjeni prilikom skretanja,
prestrojavanja i slično.
●Ako se neki prometni znak ne odnosi
na prometni trak u kojem vozite, ako
se znak nalazi neposredno nakon
odvajanja odvojka autoceste ili ako je
u susjednom traku neposredno prije
spajanja trakova.
●Ako se na stražnjem kraju vozila koje
se nalazi ispred vašeg nalaze
naljepnice.
●Ako sustav prepozna neki znak koji
nalikuje znaku koji sustav prepoznaje.
●Sustav može prepoznati i prikazati
znakove ograničenja brzine na
sporednoj cesti (ako se oni nalaze u
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 365 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

3664-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
COROLLA_TMMT_EEvidokrugu prednje kamere) dok vozite
po glavnoj cesti.
●Dok se krećete kroz kružni tok, sustav
može otkriti i prikazati znakove
ograničenja brzine za izlazne ceste
(ako se oni nalaze u vidokrugu
prednje kamere).
●Prednji dio vozila je podignut ili
spušten zbog tereta.
●Okolna svjetlost nije dovoljna ili se
iznenada promijeni.
●Kada se prepozna znak namijenjen za
kamione itd.
●Ako vozite u zemlji u kojoj se promet
kreće drugom stranom kolnika.
●Zastarjeli su podaci karte
navigacijskog sustava.
●Navigacijski sustav ne radi.
●Podatak o ograničenju brzine
prikazan na mjeraču i onaj prikazan
na navigacijskom sustavu mogu se
razlikovati zbog toga što navigacijski
sustav upotrebljava podatke s karata.
■Prikaz znaka ograničenja brzine
Ako je prekidač motora isključen dok je
bio prikazan znak ograničenja brzine na
višenamjenskom zaslonu, isti će znak
biti ponovo prikazan nakon novog
prebacivanja prekidača motora u ON.
■Ako se prikaže poruka „RSA
Malfunction Visit Your Dealer”
Sustav je možda u kvaru. Obratite se
bilo kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru radi provjere
vozila.
■Prilagođavanje postavki
Neke je funkcije moguće prilagoditi.
(→str. 660)
*: Ovisno o opremi
BSM (monitor mrtvog
kuta)*
Monitor mrtvog kuta je sustav
koji upotrebljava bočne
radarske senzore postavljene
na unutrašnju stranu stražnjeg
branika na lijevoj i desnoj
strani kako bi pomogao vozaču
u potvrdi sigurnosti prilikom
promjene prometnog traka.
UPOZORENJE
■Mjere opreza u pogledu upotrebe
ovog sustava
Vo z ač je isključivo odgovoran za
sigurnost vožnje. Uvijek vozite
sigurno, vodeći računa o tome da
provjeravate okolinu vozila.
Monitor mrtvog kuta dodatna je
funkcija koja upozorava vozača da se
vozilo nalazi u mrtvom kutu vanjskih
retrovizora ili brzo prilazi odostraga u
mrtvi kut. Nemojte se pretjerano
oslanjati na monitor mrtvog kuta.
Budući da funkcija ne može prosuditi
je li sigurno promijeniti prometni trak,
pretjerano oslanjanje može dovesti do
nesreće koja može uzrokovati
pogibiju ili tešku ozljedu.
Budući da sustav možda neće
ispravno funkcionirati u određenim
uvjetima, nužna je vlastita vozačeva
vizualna potvrda sigurnosti.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 366 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

367
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
COROLLA_TMMT_EE
Prekidači za upravljanje
mjeračem
Uključivanje/isključivanje monitora
mrtvog kuta.
Pokazatelji vanjskih retrovizora
Kada sustav otkrije neko vozilo u
mrtvom kutu vanjskih retrovizora ili se
neko vozilo brzo približava straga
prema mrtvom kutu, zasvijetlit će
pokazatelj vanjskog retrovizora na toj
strani. Ako uključite ručicu pokazivača
smjera na toj strani, treperit će
pokazatelj vanjskog retrovizora.
Pokazatelj BSM
Svijetli kada je omogućen monitor
mrtvog kuta
■Vidljivost pokazatelja vanjskih
retrovizora
Pod jarkim sunčevim svjetlom
pokazatelj vanjskih retrovizora može biti
teško vidljiv.
■Ako je na višenamjenskom zaslonu
prikazana poruka „Blind Spot
Monitor Unavailable”
Led, snijeg, blato i sl. mogu se nakupiti
na stražnjem braniku oko senzora.
(→str. 379) Sustav bi se trebao vratiti u
normalan rad nakon uklanjanja leda,
snijega, blata itd. sa stražnjeg branika.
Osim toga, senzori možda neće
ispravno raditi tijekom vožnje u izuzetno
toplim ili izuzetno hladnim okolinama.
■Ako je na višenamjenskom zaslonu
prikazana poruka „Blind Spot
Monitor Malfunction Visit Your
Dealer”
Možda postoji kvar u senzoru ili senzor
nije poravnat. Obratite se bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere vozila.
■Prilagođavanje postavki
Neke je funkcije moguće prilagoditi.
(→str. 660)
Sastavni dijelovi sustava
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 367 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

3684-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
COROLLA_TMMT_EE
■Izjava o sukladnosti
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 368 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM