TOYOTA COROLLA 2022 Návod na použitie (in Slovakian)

79
1
1-4. Zabezpečovací systém
Bezpečnosť a zabezpečenie
*: Ak je vo výbave
■Kontrola pred zamknutím vo-
zidla
Aby ste zabránili neočakávanému
spusteniu alarmu a krádeži vozidla,
skontrolujte nasledujúce:
 Vo vozidle nikto nie je.
 Okná a strešné okno (ak je vo vý-
bave) sú zatvorené pred tým, ako
je nastavený alarm.
 Žiadne cenné alebo osobné pred-
mety nie sú ponechané vo vozi-
dle.
■Nastavenie
Zatvorte dvere, kufor a kapotu, a za-
mknite všetky dv ere pomocou funk-
cie nastupovania (ak je vo výbave)
alebo bezdrôtovým diaľkovým ovlá-
daním. Systém sa automaticky na-
staví po 30 sekundách.
Keď je systém nastav ený, indikátor pre-
stane svietiť a začne blikať.
■Deaktivácia al ebo zastavenie
Pre deaktiváciu alebo zastavenie
alarmov vykonajte jednu z nasledu-
júcich činností:
 Odomknite dvere alebo kufor po-
užitím funkcie nastupovania (ak
je vo výbave) alebo bezdrôtovým
diaľkovým ovládaním.
 Je naštartovaný motor. (Alarm
bude deaktivovaný alebo zasta-
vený po niekoľkých sekundách.)
Alarm*
Alarm používa sv etlo a zvuk,
aby spustil poplach, keď je de-
tegované vniknutie.
Alarm je spustený v nasledujú-
cich situáciách, keď je alarm
nastavený:
 Zamknuté dvere alebo kufor
sú odomknuté alebo otvorené
akýmkoľvek iným spôsobom,
ako pomocou funkcie nastupo-
vania (ak je vo výbave) alebo
bezdrôtovým diaľkovým ovlá-
daním. (Dvere sa opäť auto-
maticky zamknú.)
 Kapota je otvorená.
Nastavenie/deaktivácia/
zastavenie systému alarmu

801-4. Zabezpečovací systém
■Údržba systému
Toto vozidlo má bezúdržbový typ systé-
mu alarmu.
■Spustenie alarmu
Alarm sa môže spustiť v nasledujúcich situáciách:
(Zastavením alarmu sa deaktivuje sys-
tém alarmu.)
●Dvere sú odomknuté kľúčom alebo
mechanickým kľúčom.
●Osoba vo vnútri vozidla otvorí dvere,
kufor alebo kapotu, alebo odomkne vozidlo.
●Osoba vo vnútri vozidla odomkne dve-re použitím vnútor ných zamykacích
tlačidiel.
●Akumulátor vozidla je dobíjaný alebo vymieňaný, keď je v ozidlo zamknuté.
( S.514)
■Alarmom ovládaný zámok dverí
V nasledujúcich prípadoch sa v závis- losti na situácii mô žu dvere automaticky
zamknúť, aby sa zabránilo nesprávne-
mu nástupu do vozidla:
●Keď osoba zostávajúca vo vozidle
odomkne dvere a je aktivovaný alarm.
●Akonáhle je aktivovaný alarm, osoba
zostávajúca vo vozidle odomkne dvere.
●Keď dobíjate alebo meníte akumulátor
UPOZORNENIE
■Zaistenie správnej funkcie sys- tému
Neupravujte ani neodstraňujte sys-
tém. Ak je systém upravovaný alebo odstránený, riadna funkcia systému
nemôže byť zaručená.

2
81
2
Informácie o stave vozidla a indikátory
Informácie o stave
vozidla a indikátory
.2-1. Prístrojová doska
Výstražné kontrolky
a indikátory .......................82
Prístroje a ukazovatele
(4,2palcový displej) ...........87
Prístroje a ukazovatele
(7palcový displej) ..............91
Multiinformačný displej .......96
Head-up displej.................103
Informácie o spotrebe
paliva ..............................107

822-1. Prístrojová doska
2-1.Prístrojová doska
Z dôvodu vysvetlenia ukazujú nasledujúce obrázky všetky výstražné kon-
trolky a indikátory rozsvietené.
4,2palcový displej
7palcový displej (keď je zobr azený analógový rýchlomer)
Výstražné kontrolky a indikátory
Výstražné kontrolky a indikátory na prístrojovej doske, strednom
paneli a vonkajších spätných zrk adlách informujú vodiča o stave
rôznych systémov vozidla.
Výstražné kontrolky a indikátory zobrazené na prístrojovej
doske

83
2
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
7palcový displej (keď je zobr azený digitálny rýchlomer)
7palcový displej (keď je zobrazený digitálny+ rýchlomer) (ak je vo výbave)

842-1. Prístrojová doska
Výstražné kontrolky informujú vodi-
ča o poruchách v indikovaných sys-
témoch vozidla.
Výstražné kontrolky
(Červená)
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému*1 ( S.469)
(Žltá)
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému*1 ( S.469)
Výstražná kontrolka vysokej
teploty chladiacej kvapaliny*1, 2 ( S.469)
Výstražná kont rolka systému
dobíjania*1 ( S.470)
Výstražná kontrolka nízkeho
tlaku motorového oleja*1, 2
( S.470)
Indikátor poruchy*1 ( S.470)
Výstražná kontrolka SRS*1
( S.470)
Výstražná kontrolka ABS*1
( S.471)
Výstražná kont rolka systému Brake Override/Drive-Start
Control*3 ( S.471)
(Červená)
Výstražná kont rolka systému
elektrického posilňovača ria- denia*1 ( S.471)
(Žltá)
Výstražná kont rolka systému
elektrického posilňovača ria- denia*1 ( S.471)
Výstražná kontrolka nízkej hladiny paliva ( S.472)
Kontrolka bezpečnostných
pásov vodiča a spolujazdca vpredu ( S.472)
Kontrolky bezpečnost- ných pásov cestujúcich
vzadu (ak je vo výbave)
( S.472)
Výstražná kontrolka nízkej hladiny kvapaliny ostrekova-
čov čelného skla*1 (ak je vo
výbave) ( S.473)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatík*1 ( S.473)
(oran- žová)
Indikátor LTA (ak je vo vý-
bave) ( S.473)
Indikátor LDA (ak je vo vý-
bave) ( S.473)
(Bliká)
Indikátor vypnutia parkova-
cieho asistenta*1 (ak je vo vý-
bave) ( S.473)
(Bliká)
Indikátor vypnutia RCTA*1
(ak je vo výbave) ( S.474)
(Bliká)
Indikátor vypnutia PKSB*1
(ak je vo výbave) ( S.474)
(Bliká ale- bo svieti)
Výstražná kontrolka PCS*1
(ak je vo výbave) ( S.474)
(Žltá)
Indikátor tempomatu (ak je
vo výbave) ( S.475)
Indikátor preklzu*1 ( S.475)
(Bliká)
Indikátor parkovacej brzdy
( S.475)
(Bliká)
Indikátor činnosti pridržania brzdy*1 (ak je vo výbave)
( S.475)

85
2
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
*1: Tieto kontrolky sa r ozsvietia, keď je
spínač motora zapnutý do ZAPNUTÉ, aby signalizovali, ž e je vykonávaná
kontrola systému. Z hasnú po naštar-
tovaní motora ale bo po niekoľkých sekundách. Systém môže mať poru-
chu, ak sa kontrol ky nerozsvietia ale-
bo nezhasnú. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizo-
vaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli- vým servisom.*2: Pretože tieto kontrolky sa zobrazujú
na multiinformačnom displeji, neroz- svietia sa pri vyko návaní kontroly
systému, ako j e popísané v*1 hore.*3: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiin- formačnom displeji.
Indikátory informujú vodiča o pre-
vádzkovom stave rôznych systémov
vozidla.
VÝSTRAHA
■Ak sa nerozsvieti výstražná kon-
trolka bezpečnostného systému
Ak by sa kontrolky bezpečnostného systému, ako sú vý stražné kontrolky
ABS a SRS, nerozsvietili pri naštarto-
vaní motora, znamenalo by to, že tie- to systémy nie sú schopné vás
ochrániť pri nehode, a to môže mať
za následok smrť alebo vážne zrane- nia. Ak k tomu dôjde, nechajte vozidlo
ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servi- som Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
Indikátory
Indikátor smerových svetiel
( S.173)
Indikátor koncových svetiel
( S.179)
Indikátor diaľ kových svetiel ( S.181)
Indikátor automatických diaľ-
kových svetiel (ak je vo vý- bave) ( S.183)
Indikátor predných hmlo- vých svetiel (ak je vo výbave)
( S.185)
Indikátor zadných hmlových svetiel ( S.185)
Výstražná kontrolka PCS*1, 2
(ak je vo výbave) ( S.206)
Indikátor tempomatu (ak je
vo výbave) ( S.229, 240,
251)
Indikátor adaptívneho tem-
pomatu (ak je vo výbave)
( S.229, 240)
Indikátor tempomatu "SET"
(ak je vo výbave) ( S.229, 240, 251)
*3
Indikátor LTA (ak je vo vý- bave) ( S.216)
Indikátor LDA (ak je vo vý-
bave) ( S.225)
Indikátory BSM na vonkaj-
ších spätných zrkadlách*1, 4 (ak je vo výbave) ( S.261)
Indikátor BSM (ak je vo vý-
bave) ( S.261)
Indikátor vypnutia parkova- cieho asistenta*1, 2 (ak je vo
výbave) ( S.266)
Indikátor vypnutia RCTA*1, 2
(ak je vo výbave) ( S.275)

862-1. Prístrojová doska
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je
spínač motora zapnutý do ZAPNUTÉ, aby signalizovali, že je vykonávaná
kontrola systému. Z hasnú po naštar-
tovaní motora alebo po niekoľkých sekundách. Systé m môže mať poru-
chu, ak sa kontrol ky nerozsvietia ale-
bo nezhasnú. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizo-
vaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli- vým servisom.*2: Táto kontrolka sa rozsvieti, keď je
systém vypnutý.*3: V závislosti na prevádzkových pod-
mienkach systému, sa mení farba
a stav (rozsvietenie /blikanie) indiká- tora.*4: Táto kontrolka sa r ozsvieti na vonkaj-
ších spätných zrkadlách.*5: Táto kontrolka sa r ozsvieti na multiin-
formačnom displeji.*6: Keď je vonkajšia teplota približne 3 °C alebo nižšia, tento indikátor
bude blikať približne 10 sekúnd, po-
tom ostane svietiť.*7: Táto kontrolka sa r ozsvieti na stred-
nom paneli.
Indikátor vypnutia PKSB*1, 2
(ak je vo výbave) ( S.280)
Indikátor obmedzovača rých-
losti (ak je vo výbave)
( S.254)
Indikátor S-IPA*1 (ak je vo výbave) ( S.290)
(Bliká)
Indikátor preklzu*1 ( S.319)
Indikátor vypnutia VSC*1, 2
( S.319)
Indikátor systému Smart Entry & Start*5 (ak je vo vý-
bave) ( S.162)
Indikátor radenia (ak je vo
výbave) ( S.172)
Indikátor parkovacej brzdy
( S.173, 174)
Indikátor pohotovostného
stavu pridržania brzdy*1
(ak je vo výbave) ( S.177)
Indikátor činnosti pridržania
brzdy*1 (ak je vo výbave) ( S.177)
Indikátor vypnutia Auto EPB*1, 2 (ak je vo výbave)
( S.174)
Kontrolka Eko jazdy*1 (ak je vo výbave) ( S.99)
Indikátor nízkej vonkajšej
teploty*6 ( S.87, 91)
Indikátor zabezpečenia
( S.77, 79)
Indikátor "PASSEN-
GER AIR BAG"*1, 7
( S.47)
Indikátor režimu Sport ( S.316)

87
2
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
■Umiestnenie prístrojov a ukazovateľov
Jednotky merania sa môžu líšiť v závislosti na cieľovom určení vozidla.
Otáčkomer
Ukazuje otáčky motora (počet otáčok za minútu).
Rýchlomer
Vonkajšia teplota
Zobrazuje vonkajšiu teplotu v rozsahu od -40 °C do 50 °C
Hodiny (S.89)
Multiinformačný displej
Ukazuje vodičovi rôzne údaj e týkajúce sa vozidla (S.96)
Zobrazuje výstražné hlásen ia, ak dôjde k poruche (S.478)
Zobrazenie celkového a denného počítadla kilometrov (S.89)
Indikátor zaradenej polohy a prevodového stupňa (ak je vo výbav e)
( S.166)
Tlačidlo prepínania zobrazenia ( S.89)
Palivomer
Ukazuje množstvo paliva, ktoré zostáva v nádrži
Ukazovateľ teploty chl adiacej kvapaliny motora
Ukazuje teplotu chladiacej kvapaliny motora
Prístroje a ukazovatele (4,2palcový displej)
Zobrazenie na prístroji

882-1. Prístrojová doska
■Zobrazenie vonkajšej teploty
●V nasledujúcich situáciách nemusí
byť zobrazená správna vonkajšia tep- lota, alebo zmena zobrazenia môže tr-
vať dlhšie ako normálne:
• Pri zastavení alebo jazde nízkou rých- losťou (menej ako 25 km/h).
• Keď sa vonkajšia teplota náhle zmení
(pri vjazde/výjaz de z garáže alebo tu- nela atď.)
●Keď sa zobrazí "--" alebo "E", systém môže mať poruchu. Zavezte vozidlo
ku ktorémukoľvek autorizovanému
predajcovi alebo do servisu Toyota, alebo do ktoréhokoľ vek spoľahlivého
servisu.
■Displej z teku tých kryštálov
 S.97
VÝSTRAHA
■Informačný displej pri nízkych
teplotách
Nechajte interiér vozidla ohriať pred používaním informačného displeja
z tekutých kryštálov. Pri extrémne níz-
kych teplotách môže monitor infor- mačného displeja reagovať pomalšie
a zmeny zobrazenia môžu byť one-
skorené.
Napríklad medzi preradením vodi-
čom a zobrazením nového čísla pre-
vodového stupňa na displeji bude oneskorenie. Toto oneskorenie by
mohlo spôsobiť, že vodič znova pod-
radí, a to spôsobí nadmerné brzdenie motorom a eventuálne nehodu, majú-
cu za následok smrť alebo zranenie.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránil i poškodeniu
motora a jeho súčastí
●Nenechávajte ruč ičku otáčkomera dosiahnuť červenú oblasť, ktorá
signalizuje maxi málne otáčky mo-
tora.
●Motor sa môže prehrievať, ak je
ukazovateľ teploty chladiacej kva-
paliny v červenej o blasti (H). V tom prípade vozidlo ihneď zastavte na
bezpečnom mieste a až motor úpl-
ne vychladne, skontrolujte ho. ( S.516)