TOYOTA COROLLA 2023 Návod na použití (in Czech)

9
Vozidlo je vybaveno několika
výkonnými počítači, které budou
zaznamenávat určitá data, např.:
• Otáčky motoru/Otáčky elektric-
kého (trakčního) motoru
• Stav akcelerátoru
•Stav brzd
• Rychlost vozidla
• Provozní stav asistenčních jízd-
ních systémů
Zaznamenaná data se liší podle
úrovně výbavy vozidla, příslušen-
ství, kterým je vozidlo vybaveno
a destinací.
Použití dat
Toyota může použít zaznamenaná data
v tomto počítači pro diagnostiku poruch,
provádění výzkumu a vývoje a zlepšo-
vání kvality.
Toyota nesděluje zaznamenaná data
třetím stranám, kromě:
• Se souhlasem majitele vozidla nebo
se souhlasem nájemce, pokud je
vozidlo v pronájmu
• Odpověď na oficiální požadavek poli-
cie, soudu nebo státního úřadu
• Pro použití vozidla Toyota při soudním
procesu
• Pro výzkumné účely, kde tato data
nemají vztah k určitému vozidlu nebo
majiteli vozidla
Vozidlo je vybaveno několika
výkonnými počítači, které budou
zaznamenávat určitá data, např.:
• Otáčky motoru/Otáčky elektric-
kého (trakčního) motoru
• Stav akcelerátoru
• Stav brzd
• Rychlost vozidla
• Provozní stav asistenčních jízd-
ních systémů
• Obrazy z kamer
Vaše vozidlo je vybaveno kamerami.
Pro informace o umístění nahrávacích
kamer kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Zaznamenaná data se liší podle
úrovně výbavy vozidla, příslušen-
ství, kterým je vozidlo vybaveno
a destinací.
Tyto počítače nezaznamenávají
konverzace nebo zvuky, a v urči-
tých situacích zaznamenávají
pouze obrázky vně vozidla.
Použití dat
Toyota může použít zaznamenaná data
v tomto počítači pro diagnostiku
poruch, provádění výzkumu a vývoje
a zlepšování kvality.
Toyota nesděluje zaznamenaná data
třetím stranám, kromě:
• Se souhlasem majitele vozidla nebo
se souhlasem nájemce, pokud je
vozidlo v pronájmu
• Odpověď na oficiální požadavek poli-
cie, soudu nebo státního úřadu
• Pro použití vozidla Toyota při soudním
procesu
• Pro výzkumné účely, kde tato data
nemají vztah k určitému vozidlu nebo
majiteli vozidla
Záznam dat o vozidle
(vozidla bez Toyota Safety
Sense)Záznam dat o vozidle
(pro motor 1ZR-FAE s Toyota
Safety Sense)

10
Informace o zaznamenaném
obrazu mohou být smazány
autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmko-
liv spolehlivým servisem.
Funkce záznamu obrázků může být
vypnuta. Pokud je však tato funkce
vypnuta, data o činnosti systému nebu-
dou dostupná.
Toto vozidlo je vybaveno sofistiko-
vanými počítači, které zaznamená-
vají určitá data týkající se ovládání
a činností vozidla.
■Data zaznamenaná pomocí
počítačů
Určitá data, jako jsou následující,
se zaznamenávají v závislosti na
načasování činnosti a stavu každé
funkce.
Otáčky motoru/Otáčky elektric-
kého (trakčního) motoru
Stav akcelerátoru
Stav brzd
Rychlost vozidla
Provozní stav asistenčních jízd-
ních systémů
Obrazy z kamer
Vaše vozidlo je vybaveno kamerami.
Pro informace o umístění nahrávacích
kamer kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Zaznamenaná data se liší podle
úrovně výbavy vozidla, příslušen-
ství, kterým je vozidlo vybaveno
a destinací.
Tyto počítače nezaznamenávají
konverzace nebo zvuky, a v urči-
tých situacích zaznamenávají
pouze obrázky vně vozidla.
Záznam dat o vozidle
(pro motor M15A-FKS
s Toyota Safety Sense)

11
■Použití dat
Toyota může použít zaznamenaná
data v tomto počítači pro diagnos-
tiku poruch, provádění výzkumu
a vývoje a zlepšování kvality.
Toyota nesděluje zaznamenaná
data třetím stranám, kromě:
Se souhlasem majitele vozidla
nebo se souhlasem nájemce,
pokud je vozidlo v pronájmu
Odpověď na oficiální požadavek
policie, soudu nebo státního
úřadu
Pro použití vozidla Toyota při
soudním procesu
Pro výzkumné účely, kde tato
data nemají vztah k určitému
vozidlu nebo majiteli vozidla
Obrazové informace zaznamenané
vozidlem mohou být smazány autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
Funkce záznamu obrázků může být
vypnuta. Pokud je však tato funkce
vypnuta, data z činnosti systémů nebu-
dou k dispozici.
Pokud si přejete zastavit sběr dat Toyota
Safety Sense pomocí serverů Toyota za
účelem výzkumu a vývoje a poskytování
jednotlivým službám, kontaktujte které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo v kterýkoliv spoleh-
livý servis.
SRS airbagy a předepínače bez-
pečnostních pásů ve vašem vozidle
obsahují výbušné chemické látky.
Pokud jsou airbagy a předepínače
bezpečnostních pásů ponechány
ve vozidle při jeho likvidaci, mohou
způsobit nehodu, jako je požár.
Ujistěte se proto, zda před likvidací
vozidla jsou systémy SRS airbagů
a předepínačů bezpečnostních
pásů z vozidla demontovány a zlik-
vidovány kvalifikovaným servisem
nebo autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Slovo "QR Code" je registrovaná
ochranná známka společnosti
DENSO WAVE INCORPORATED
v Japonsku a dalších zemích.
Likvidace vašeho vozidla
"QR Code"

12
Toyota Motor Europe NV/SA
Avenue du Bourget 60
1140 Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com
VÝSTRAHA
■Všeobecné pokyny pro jízdu
Jízda pod vlivem: Nikdy s vozidlem
nejezděte, pokud jst e pod vlivem alko- holu nebo léků, které snižují vaši
schopnost ovládat vozidlo. Alkohol
a některé léky prodlužují čas reakce, zhoršují úsudek a sn ižují koordinaci,
což by mohlo vést k nehodě, při které
může dojít ke smrtelným nebo vážným
zraněním.
Opatrná jízda: Vždy jezděte opatrně.
Předvídejte chyby, které mohou udělat
jiní řidiči nebo chodci, a buďte pozorní, abyste se vyhnuli nehodám.
Nepozornost řidiče: V ždy věnujte řízení
vozidla plnou pozornost. Cokoliv, co řidiče rozptyluje, jako je ovládání
nastavení, hovor do mobilního telefonu
nebo čtení, může vést k havárii s následky smrti nebo vážného zra-
nění pro vás, vaše spolucestující nebo
jiné lidi.
■Všeobecné pokyny týkající se
bezpečnosti dětí
Nikdy ve vozidle nenechávejte děti bez
dozoru a nikdy nedovolte dětem, aby
měly nebo používaly klíč.
Děti by mohly vozidlo nastartovat nebo
zařadit na vozidle neutrál. Je zde také
nebezpečí, že se děti mohou zranit při hraní s okny, střešním oknem, nebo
jiným vybavením vozidla. Navíc, nárůst
tepla nebo extrémně nízké teploty uvnitř vozidla moh ou být pro děti smr-
telné.

13
Jak číst tuto příručku
Vysvětluje symboly používané
v této příručce.
Symboly v této příručce
SymbolyVýznam
VÝSTRAHA:
Vysvětluje něco, co by
mohlo způsobit smr-
telné nebo vážné zra-
nění osob, pokud to
nebude dodrženo.
UPOZORNĚNÍ:
Vysvětluje něco, co by
mohlo způsobit poško-
zení nebo poruchu
vozidla nebo jeho vyba-
vení, pokud to nebude
dodrženo.
Označuje ovládací
nebo pracovní postupy.
Postupujte podle kroků
v číselném pořadí.
Symboly v obrázcích
SymbolyVýznam
Označuje činnost
(stisknutí, otočení atd.)
potřebnou k ovládání
spínačů a jiných zaří-
zení.
Označuje výsledek čin-
nosti (např. otevření
víka).
SymbolyVýznam
Označuje součást nebo
polohu, která je popiso-
vána.
Znamená to: Ne, To t o
nedělejte nebo Nedo-
pusťte, aby se toto
stalo .

14
■Vyhledávání podle názvu
 Abecední rejstřík: S.605
■Vyhledávání podle polohy
umístění
 Obrazový rejstřík: S.15
■Vyhledávání podle příznaku
nebo zvuku
 Co dělat, když... (Odstraňování
problémů): S.602
■Vyhledávání podle titulu
 Obsah: S.2
Jak vyhledávat

15Obrazový rejstřík
Obrazový rejstřík
■Exteriér
Dveře .............................................................................................. S.124
Zamykání/odemykání............................................. ......................... S.124
Otevírání/zavírání bočních oken ................................ ..................... S.148
Zamykání/odemykání použi tím mechanického klíče*1.................... S.555
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.128
Kufr........................................................... ...................................... S.129
Otevírání zevnitř.............................................. ................................ S.131
Otevírání zvenku ............................................... .............................. S.131
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.128
Vnější zpětná zrcátka.......................................... .......................... S.145
Seřízení úhlu zrcátka ....... ............................................................... S.146
Sklopení zrcátek ............................................... .............................. S.147
Odmlžování zrcátek ............................................. ........................... S.415
Stěrače čelního skla ........................................... .......................... S.203
Pokyny pro zimní sezónu ........................................ ........................ S.366
Pokyny pro myčku vozidel ..... ......................................................... S.439
Zabránění zamrznutí (odmrazo vač stěračů čelního skla)*2............ S.417

16Obrazový rejstřík
Dvířka palivové nádrže ......................................... ........................ S.207
Postup při tankování ........................................... ............................ S.208
Typ paliva/objem palivové nádrže ............................... .................... S.569
Pneumatiky ..................................................... ............................... S.459
Rozměry/tlak huštění pneumatik................................. .................... S.576
Zimní pneumatiky/sněhové řetě zy .................................................. S.366
Kontrola/střídání/výstražný syst ém tlaku pneumatik ....................... S.459
Řešení při defektu pneumatik ................................... .............. S.525, 541
Kapota ......................................................... ................................... S.448
Otevření ....................................................... ................................... S.448
Motorový olej.................................................. ................................. S.569
Řešení při přehřátí ............................................ .............................. S.561
Světlomety/přední obrysová svět la/světla pro denní svícení/
směrová světla ................................................. ..................... S.187, 194
Přední mlhová světla*2............................................................... .. S.202
Brzdová světla/koncová světla/směrová světla ................. S. 187, 194
Osvětlení registrační značky ................................... .................... S.194
Koncová světla................................................. ............................. S.194
Couvací světlo
Přeřazení zařazené polohy do R ................................. ........... S.180, 184
Koncové světlo ................................................. ............................ S.194
Zadní mlhové světlo ............................................ ......................... S.202
Přeřazení zařazené polohy do R ................................. ........... S.180, 184
*1: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*2: Je-li ve výbavě
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S. 492, Příkon: S.577)

17Obrazový rejstřík
■Přístrojový panel
Spínač motoru ....................................................................... S.172, 174
Startování motoru/přepínání poloh*1............................................... S.172
Startování motoru/přepínání režimů*2............................................. S.174
Nouzové vypnutí motoru ......................................... ........................ S.500
Když nelze nastartovat motor ................................... ...................... S.552
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.520
Řadicí páka .................................................... ........................ S.180, 184
Změna zařazené polohy .......................................... ............... S.180, 184
Pokyny pro tažení .............................................. ............................. S.503
Když nelze pohybovat řadicí pákou*3............................................. S.181
Přístroje ...................................................... ......................... S.81, 85, 89
Údaje přístrojů/seřízení osvět lení přístrojového panelu ........S.81, 85, 89
Výstražné kontrolky/indikáto ry .......................................................... S.76
Když se rozsvítí výstražná kont rolka............................................... S.509
Multiinformační displej ........................................ ........... S.95, 100, 104
Zobrazení ...................................................... .................... S.95, 100, 104
Když se zobrazí výstražné hláš ení ................................................. S.520

18Obrazový rejstřík
Parkovací brzda*4............................................................... ........... S.187
Zabrzdění/uvolnění ............................................. ............................ S.187
Pokyny pro zimní sezónu ........................................ ........................ S.368
Výstražná kontrolka/výstražné hlášení ................................... S.187, 509
Páčka směrových světel ......................................... ..................... S.187
Spínač světlometů .............................................. .......................... S.194
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení ....................................... ........................... S.194
Přední mlhová světla*4/zadní mlhové světlo ................................... S.202
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla................................. S.203
Použití ........................................................ ..................................... S.203
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.458
Spínač varovných světel ........................................ ...................... S.500
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.448
Uvolňovací páčka zámku n aklápěcího a vysouvacího
volantu ........................................................ ................................... S.143
Systém klimatizace ............................................. .................. S.408, 412
Použití ........................................................ ............................. S.408, 412
Odmlžování zadního okna ........................................ .............. S.409, 415
Audiosystém*4, 5............................................................... ............ S.372
*1: Vozidla bez systému Smart Entry & Start
*2: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*3: Vozidla s Multidrive
*4: Je-li ve výbavě
*5: Vozidla s multimediálním systémem, viz "Příručka pro uživatele multimediálního
systému".