světla TOYOTA COROLLA 2023 Návod na použití (in Czech)

3OBSAH
1
6 5
4
3
2
9
8
7
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem .................157
Náklad a zavazadla ............164
Tažení přívěsu ....................165
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start) ....................172
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start) ....................174
Multidrive ............................180
Manuální převodovka .........184
Páčka směrových světel .....187
Parkovací brzda ..................187
Elektrická parkovací brzda..188
Přidržení brzdy....................192
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ..............194
AHB (Automatická dálková
světla) (pro motor 1ZR-FAE
s Toyota Safety Sense) .....197
AHB (Automatická dálková
světla) (pro motor M15A-FKS
s Toyota Safety Sense) .....199
Spínač mlhových světel ......202
Stěrače a ostřikovače čelního
skla ...................................203
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže...............................2074-5. Používání systémů podpory
řízení
Toyota Safety Sense (pro motor
1ZR-FAE s Toyota Safety
Sense) ..............................209
Aktualizace softwaru Toyota
Safety Sense ....................213
Toyota Safety Sense (pro motor
M15A-FKS s Toyota Safety
Sense) ..............................215
PCS (Předkolizní systém)
(pro motor 1ZR-FAE s Toyota
Safety Sense) ...................221
PCS (Předkolizní systém)
(pro motor M15A-FKS s Toyota
Safety Sense) ...................229
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) (pro motor 1ZR-FAE
s Toyota Safety Sense).....239
LTA (Asistent pro udržení v pruhu)
(pro motor M15A-FKS s Toyota
Safety Sense) ...................248
LDA (Výstraha při opuštění
pruhu s ovládáním řízení)
(pro motor 1ZR-FAE s Toyota
Safety Sense) ...................253
LDA (Výstraha při opuštění pruhu)
(pro motor M15A-FKS s Toyota
Safety Sense) ...................261
PDA (Proaktivní asistent
řízení) ...............................266
RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) (pro motor 1ZR-FAE
s Toyota Safety Sense).....271
RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) (pro motor M15A-FKS
s Toyota Safety Sense).....276
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ......280
4Jízda

6OBSAH
8-1. Základní informace
Varovná světla ....................500
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ................500
Pokud se vozidlo ponoří nebo
voda na silnici stoupá .......502
8-2. Postupy v případě nouze
Pokud musí být vozidlo
odtaženo ...........................503
Pokud máte podezření
na poruchu........................507
Systém uzavření palivového
čerpadla ............................508
Pokud se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní výstražný
bzučák ..............................509
Pokud se zobrazí výstražné
hlášení ..............................520
Pokud máte defekt pneumatiky
(vozidla se sadou pro nouzovou
opravu pneumatiky) ..........525
Pokud máte defekt pneumatiky
(vozidla s rezervním
kolem) ...............................541
Pokud motor nenastartuje...552
Pokud ztratíte klíče .............554
Pokud elektronický klíč
nefunguje správně ............554
Pokud se vybije akumulátor
vozidla ..............................557
Pokud se vozidlo přehřívá ..561
Pokud vozidlo uvízne ..........5649-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje atd.) .............566
Informace o palivu ..............578
9-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce
(pro motor 1ZR-FAE) ........579
Přizpůsobitelné funkce
(pro motor M15A-FKS) .....588
9-3. Inicializace
Položky pro inicializaci ........600
Co dělat, když...
(Odstraňování problémů)..602
Abecední rejstřík .................605
8Když nastanou potíže9Technické údaje vozidla
Rejstřík

16Obrazový rejstřík
Dvířka palivové nádrže ......................................... ........................ S.207
Postup při tankování ........................................... ............................ S.208
Typ paliva/objem palivové nádrže ............................... .................... S.569
Pneumatiky ..................................................... ............................... S.459
Rozměry/tlak huštění pneumatik................................. .................... S.576
Zimní pneumatiky/sněhové řetě zy .................................................. S.366
Kontrola/střídání/výstražný syst ém tlaku pneumatik ....................... S.459
Řešení při defektu pneumatik ................................... .............. S.525, 541
Kapota ......................................................... ................................... S.448
Otevření ....................................................... ................................... S.448
Motorový olej.................................................. ................................. S.569
Řešení při přehřátí ............................................ .............................. S.561
Světlomety/přední obrysová svět la/světla pro denní svícení/
směrová světla ................................................. ..................... S.187, 194
Přední mlhová světla*2............................................................... .. S.202
Brzdová světla/koncová světla/směrová světla ................. S. 187, 194
Osvětlení registrační značky ................................... .................... S.194
Koncová světla................................................. ............................. S.194
Couvací světlo
Přeřazení zařazené polohy do R ................................. ........... S.180, 184
Koncové světlo ................................................. ............................ S.194
Zadní mlhové světlo ............................................ ......................... S.202
Přeřazení zařazené polohy do R ................................. ........... S.180, 184
*1: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*2: Je-li ve výbavě
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S. 492, Příkon: S.577)

18Obrazový rejstřík
Parkovací brzda*4............................................................... ........... S.187
Zabrzdění/uvolnění ............................................. ............................ S.187
Pokyny pro zimní sezónu ........................................ ........................ S.368
Výstražná kontrolka/výstražné hlášení ................................... S.187, 509
Páčka směrových světel ......................................... ..................... S.187
Spínač světlometů .............................................. .......................... S.194
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení ....................................... ........................... S.194
Přední mlhová světla*4/zadní mlhové světlo ................................... S.202
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla................................. S.203
Použití ........................................................ ..................................... S.203
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.458
Spínač varovných světel ........................................ ...................... S.500
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.448
Uvolňovací páčka zámku n aklápěcího a vysouvacího
volantu ........................................................ ................................... S.143
Systém klimatizace ............................................. .................. S.408, 412
Použití ........................................................ ............................. S.408, 412
Odmlžování zadního okna ........................................ .............. S.409, 415
Audiosystém*4, 5............................................................... ............ S.372
*1: Vozidla bez systému Smart Entry & Start
*2: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*3: Vozidla s Multidrive
*4: Je-li ve výbavě
*5: Vozidla s multimediálním systémem, viz "Příručka pro uživatele multimediálního
systému".

361-1. Pro bezpečné používání
■Když se nafouknou SRS airbagy
●SRS airbagy mohou způsobit lehké
odřeniny, popáleniny, pohmožděniny
atd. z důvodu extrémně vysoké rych-
losti nafouknutí horkými plyny.
●Ozve se hlasitý hluk a dojde k rozptý-
lení bílého prášku.
●Části modulu airbagu (náboj volantu,
kryt airbagu a nafukovač), stejně jako
předních sedadel, předních a zadních
sloupků a bočního čalounění střechy,
mohou být několik minut horké. Airbag
samotný může být také horký.
●Čelní sklo může prasknout.
●Brzdy a brzdová světla budou ovládá-
ny automaticky. (S.362)
●Automaticky se zapnou vnitřní lam-
pičky. (S.423)
●Automaticky se zapnou varovná světla.
(S.500)
●Dodávka paliva do motoru se zastaví.
(S.508)
●Vozidla s eCall: Pokud nastane někte-
rá z následujících situací, systém ode-
šle tísňové volání
* do řídicího centra
eCall, oznámí jim polohu vozidla (bez
nutnosti stisknout tlačítko "SOS")
a operátor se pokusí mluvit s cestují-
cími, aby zjistil závažnost tísňové situ-
ace a potřebnou pomoc. Pokud
nejsou cestující schopni komuniko-
vat, operátor automaticky pokládá vo-
lání za naléhavé a pomáhá při vyslání
potřebných záchranných služeb.
(S.64)
• SRS airbag se nafoukne.
• Aktivuje se předepínač bezpečnost-
ních pásů.
• Vozidlo je vystaveno silné kolizi ze-
zadu.
*: V některých případech nemusí být vo-
lání uskutečněno. (S.66)
■Podmínky nafouknutí SRS airbagů
(čelní SRS airbagy)
●Čelní SRS airbagy se nafouknou
v případě nárazu, který překročí mez-
ní úroveň (úroveň síly, která odpovídá
čelnímu nárazu do pevné překážky,
která se nepohybuje ani nedeformuje,
rychlostí přibližně 20-30 km/h).
Tato mezní rychlost však bude znatelně
vyšší v následujících situacích:
• Pokud vozidlo narazí do předmětu,
jako je zaparkované vozidlo nebo do-
pravní značka, který se při nárazu
může pohybovat nebo deformovat.
• Při kolizi, kdy se vozidlo dostane pod
jiné vozidlo, např. kolize, při které pře-
dek vozidla "podjede" pod rám ná-
kladního vozidla.
■Podmínky nafouknutí SRS airbagů
(boční a hlavové SRS airbagy
[jsou-li ve výbavě])
●Boční a hlavové SRS airbagy se na-
fouknou v případě nárazu, který pře-
kročí nastavenou mezní úroveň
(úroveň síly, která odpovídá síle nára-
zu vozidla o hmotnosti přibližně
1 500 kg do kabiny vozidla ze směru
kolmého k orientaci vozidla rychlostí
přibližně 20-30 km/h).
●Vozidla s kolenním SRS airbagem
řidiče: Oba hlavové SRS airbagy se
nafouknou v případě boční kolize na
obou stranách.
●Vozidla s hlavovými SRS airbagy:
Oba hlavové SRS airbagy se nafouk-
nou v případě silné čelní kolize.

842-1. Přístrojová deska
■Přepínání zobrazení
Stiskněte tlačítko přepnutí zobraze-
ní, až se zobraz í požadovaná po-
ložka.
■Zobrazené položky
 Celkové počítadlo kilometrů
Zobrazuje celkovou vzdálenost, kterou
vozidlo ujelo.
 Denní počítadlo A/denní počíta-
dlo B
Zobrazuje vzdálenost, kterou vozidlo
ujelo od posledního vynulování počíta-
dla. Denní počítadla A a B se používají
pro záznam a zobrazení různých vzdá-
leností nezávisle na sobě.
Pro vynulování zobrazte požadované
denní počítadlo a st iskněte a podržte
tlačítko přepnutí zobrazení.
 Ovládání osvětlení přístrojů
Zobrazuje ovládání osvětlení přístrojů.
• Jas přístrojů je mo žné seřídit zvlášť,
když jsou koncová světla zapnuta
a vypnuta.
• Pro seřízení jasu zobrazte displej
ovládání osvětlení přístrojů a stiskně-
te a podržte tlačítko přepnutí zobra-
zení.
Hodiny na následuj ících místech
mohou být seřízeny na multimediál-
ní obrazovce.
 Multiinformační displej
 Multimediální obrazovka
Podrobnosti, viz "Příručka pro uživatele
multimediálního systému".
■Obrazovka nastavení hodin
Pokud se zobrazí "Ho diny : 00", když je
zvoleno na multiinformačním disple-
ji, systém může mít poruchu. Nechte
vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autori- zovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterým koliv spolehlivým
servisem.
Zobrazení celkového a den-
ního počítadla kilometrů
Seřízení hodin

1263-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Signalizace činnosti
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Varovná světla bliknou, aby signalizovala, že dveře byly zamknuty/odemknuty pou-
žitím bezdrátového dálkového ovládání.
(Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Varovná světla bliknou, aby signalizovala, že dveře byly zamknuty/odemknuty pou-
žitím funkce nastupování nebo bezdrá-
tovým dálkovým ovládáním. (Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
Zazní bzučák, aby signalizoval, že okna a střešní okno* jsou v činnosti.*: Je-li ve výbavě
■Zabezpečovací funkce
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Pokud nejsou otevřeny dveře během přibližně 30 sekund po odemknutí vozi-
dla použitím bezdrátového dálkového
ovládání, zabezpečovací funkce auto- maticky vozidlo opět zamkne.
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
Pokud nejsou otevřeny dveře během
přibližně 30 sekund po odemknutí vozi-
dla použitím funkce nastupování nebo bezdrátovým dálkovým ovládáním, za-
bezpečovací funkce automaticky vozidlo
opět zamkne.
■Když dveře nelze zamknout zamy-
kacím senzorem na povrchu kliky
předních dveří (vozidla se systé- mem Smart Entry & Start)
Pokud dveře nelz e zamknout dotykem zamykacího senzoru prstem, dotkněte
se zamykacího senzoru dlaní své ruky.
Pokud máte nasazeny rukavice, sejmě-
te je.
■Bzučák zámku dveří (vozidla se
systémem Smart Entry & Start)
Pokud se pokoušíte zamknout dveře po-
užitím funkce nastu pování nebo bezdrá-
tovým dálkovým ovládáním, když dveře nejsou úplně zavřeny, bzučák zní nepře-
rušovaně 5 sekund. Abyste bzučák za-
stavili, úplně zavřet e dveře a zamkněte dveře ještě jednou.
■Podmínky ovlivňující činnost systé-
mu Smart Entry & Start (je-li ve vý-
bavě) nebo bezdrátového dálkového ovládání
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
 S.122
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
 S.135
■Pokud systém Smart Entry & Start
(je-li ve výbavě) nebo bezdrátové dálkové ovládání nefunguje
správně
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
Pokud je baterie klíče vybitá, vyměňte ji
za novou. ( S.486)
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
Použijte mechanický klíč, abyste zamkli
a odemkli dveře. ( S.555)
Pokud je baterie klíče vybitá, vyměňte ji
za novou. ( S.486)
■Pokud je baterie vybitá (vozidla se
systémem Smart Entry & Start)
Dveře nemohou být zamknuty a ode-
mknuty použitím funkce nastupování
nebo bezdrátového dálkového ovládá-
ní. Zamkněte nebo odemkněte dveře použitím mechanického klíče.
( S.555)

4
155
4
Jízda
Jízda
.4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ...............157
Náklad a zavazadla ..........164
Tažení přívěsu ..................165
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start) ..................172
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start) ..................174
Multidrive ..........................180
Manuální převodovka .......184
Páčka směrových světel ...187
Parkovací brzda................187
Elektrická parkovací brzda .188
Přidržení brzdy .................192
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............194
AHB (Automatická dálková
světla) (pro motor 1ZR-FAE
s Toyota Safety Sense)...197
AHB (Automatická dálková
světla) (pro motor M15A-FKS
s Toyota Safety Sense)...199
Spínač mlhových světel ....202
Stěrače a ostřikovače čelního
skla .................................203
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................2074-5. Používání systémů podpory
řízení
Toyota Safety Sense
(pro motor 1ZR-FAE s Toyota
Safety Sense) .................209
Aktualizace softwaru Toyota
Safety Sense ..................213
Toyota Safety Sense
(pro motor M15A-FKS
s Toyota Safety Sense)...215
PCS (Předkolizní systém)
(pro motor 1ZR-FAE s Toyota
Safety Sense) .................221
PCS (Předkolizní systém)
(pro motor M15A-FKS
s Toyota Safety Sense)...229
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) (pro motor 1ZR-FAE
s Toyota Safety Sense)...239
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) (pro motor M15A-FKS
s Toyota Safety Sense)...248
LDA (Výstraha při opuštění
pruhu s ovládáním řízení)
(pro motor 1ZR-FAE s Toyota
Safety Sense) .................253
LDA (Výstraha při opuštění
pruhu) (pro motor M15A-FKS
s Toyota Safety Sense)...261
PDA (Proaktivní asistent
řízení) .............................266
RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) (pro motor 1ZR-FAE
s Toyota Safety Sense)...271

177
4
4-2. Jízdní postupy
Jízda
Režimy je možné př epínat stisknu-
tím spínače motoru při uvolněném
brzdovém pedálu (Multidrive) nebo
spojkovém pedálu (manuální pře-
vodovka). (Režim se přepne při ka-
ždém stisknutí spínače.)
1 VYPNUTO*1
Mohou být používána varovná světla.
2PŘÍSLUŠENSTVÍ*2
Některé elektrické součásti, jako je
audiosystém, je možné používat.
Na multiinformačním displeji se zobrazí
"PŘÍSLUŠ.".
3 ZAPNUTO
Všechny elektrické součásti je možné
používat.
Na multiinformačním displeji se zobrazí
"ZAPAL.ZAP.".*1: Pro motor 1ZR-FAE s Multidrive: Po- kud je řadicí páka v poloze jiné než
P, když vypínáte motor, spínač moto-
ru se přepne do PŘÍSLUŠENSTVÍ, ne do VYPNUTO.
Pro motor M15A-FKS s Multidrive: Po-
kud je řadicí páka v poloze jiné než P nebo je stisknuto uvolňovací tlačít-
ko řazení, když vypínáte motor,
spínač motoru se přepne do PŘÍ- SLUŠENSTVÍ, nikoliv do VYPNUTO.*2: U některých modelů: Režim PŘÍ-
SLUŠENSTVÍ lze povolit/zakázat na menu přizpůsobení. ( S.588)
VÝSTRAHA
■Vypnutí motoru v případě nouze
●Pokud chcete během jízdy s vozi-
dlem v případě nouze vypnout mo- tor, stiskněte a podržte spínač
motoru déle než 2 sekundy, nebo
ho stiskněte krátce 3krát nebo více- krát za sebou. ( S.500)
Spínače motoru se však během jíz-
dy, s výjimkou př ípadu nouze, ne-
dotýkejte. Vypnu tím motoru během jízdy nedojde ke ztrátě schopnosti
vozidlo řídit nebo brzdit, ale posilo-
vače těchto systémů nebudou fun- govat. To způsobí mnohem
obtížnější řízení a brzdění, takže
byste měli s vozidlem zajet na kraj vozovky a zastavit c o nejdříve, jak-
mile to bude bezpečné.
●Pokud je ovládán spínač motoru,
když vozidlo jede, na multiinformač-
ním displeji se zobrazí výstražné hlášení a zazní bzučák.
●Vozidla s Multidrive: Pro opětovné nastartování motor u po provedení
nouzového vypnutí motoru přesuň-
te řadicí páku do N a stiskněte spí- nač motoru.
●Vozidla s manuální převodovkou: Když opětovně startujete motor po
provedení nouzového vypnutí, se-
šlápněte spojkový pedál a stiskněte spínač motoru.
Přepínání režimů spínače
motoru

187
4
4-2. Jízdní postupy
Jízda
1 Odbočení vpravo
2 Změna jízdního pruhu doprava
(pohněte částečně s páčkou
a uvolněte ji)
Pravá směrová světla bliknou 3krát.
3 Změna jízdního pruhu doleva
(pohněte částečně s páčkou
a uvolněte ji)
Levá směrová světla bliknou 3krát.
4 Odbočení vlevo
■Směrová světla můžete ovládat, když
Spínač motoru je v ZAPNUTO.
■Když indikátor bliká rychleji než ob-
vykle
Zkontrolujte, zda není přepálené vlákno
žárovky v předních nebo zadních smě-
rových světlech.
*: Je-li ve výbavě
Pro zabrzdění parkovací brzdy
zatáhněte úplně páku parkovací
brzdy při sešlápnutí brzdového
pedálu.
Pro uvolnění parkovací brzdy
páku mírně nad zvedněte a při
stisknutí tlačítka ji spusťte úplně
dolů.
■Zaparkování vozidla
 S.157
■Výstražný bzučák zabrzděné parko-
vací brzdy
Pokud vozidlo jede r ychlostí přibližně 5 km/h nebo vyšší při zabrzděné parko-
vací brzdě, bude znít bzučák.
Na multiinformačním d ispleji se zobrazí "Uvolněte parkovací brzdu".
■Používání v zimě
 S.366
Páčka směrových světel
Pokyny pro ovládání
Parkovací brzda*
Pokyny pro ovládání