TOYOTA COROLLA CROSS 2023 Betriebsanleitungen (in German)

99
2
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformation und Anzeigen
■Bedienung der sprachgesteuerten Anzeige von Gesamtkilometerzähler
und Tageskilometerzähler
Die Anzeige kann mit dem Sprachsteue-
rungssystem zwischen Gesamtkilometerzäh- ler und Tageskilometerzähler umgeschaltet
werden. Einzelheiten finden Sie in der “Multi-
media Betriebsanleitung”.
Die Helligkeit der Instrumentenbeleuch-
tung kann mit auf der Multi-Infor-
mationsanzeige geändert werden.
1 Wählen Sie auf der Multi-Infor-
mationsanzeige.
2 Drücken Sie den - oder
-Steuerschalter für die Instru-
mente und wählen sie “Helligk. d.
Armaturenbretts einst.” aus.
3 Halten Sie des Steuerschalters
für die Instrumente gedrückt.
4 Drücken Sie oder , um die
Helligkeit einzustellen.
■Die Uhren können auf dem Bild-
schirm des Audiosystems einge-
stellt werden.
Siehe “Multimedia Betriebsanleitung”.
Ändern der Hell igkeit der Mes-
sinstrumente
Einstellung der Uhr

1002-1. Kombiinstrument
Anzeigebereich für Inhalte
Durch Auswahl der Menüsymbole auf der
Multi-Informationsanzeige kann eine Reihe
fahrtbezogener Informationen angezeigt
werden. Die Multi-Informationsanzeige kann
auch verwendet werden, um die Anzeigeein-
stellungen und andere Fahrzeugeinstellun-
gen zu ändern.
In bestimmten Situationen werden auch
Pop-up-Anzeigen mit Warnungen oder Hin-
weisen angezeigt.
Anzeigebereich für den Status der
Fahrassistenzsysteme
Zeigt eine vereinfachte Übersicht des
Zustands der Fahrassistenzsysteme an,
wenn er nicht in der Multi-Informationsan-
zeige ausgewählt ist, solange eines der fol-
genden Systeme aktiv ist:
■Flüssigkristallanzeige
Kleine Flecken oder helle Punkte können auf der Anzeige erscheinen. Dieses Phänomen
ist charakteristisch fü r Flüssigkristallanzeigen
und die Anzeige kann weiterhin problemlos verwendet werden.
■Steuerschalter für die Instrumente
Die Multi-Informationsanzeige wird mit
den Steuerschaltern für die Instrumente
bedient.
/ : Wählen Sie die Multi-Infor-
mationsanzeige aus
/ : Angezeigten Inhalt
ändern, Bildschirm nach oben/unten
scrollen und Cursor nach
oben/unten bewegen
Drücken: Eingeben/Einstellen
Gedrückt halten: Anpassbare Ele-
Multi-Informationsanzeige
Anzeige
WARNUNG
■Vorsicht bei Nutzung während der
Fahrt
●Achten Sie beim Bedienen der
Multi-Informationsanzeige während der Fahrt besonders auf einen sicheren
Bereich um das Fahrzeug.
●Blicken Sie während der Fahrt nicht ununterbrochen auf die Multi-Informati-
onsanzeige, da Sie sonst Fußgänger,
Gegenstände auf der Straße usw. vor dem Fahrzeug übersehen können.
■Die Informationsanzeige bei niedri-
gen Temperaturen
 S.98
Ändern der Instrumentenan-
zeige

101
2
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformation und Anzeigen
mente zurücksetzen/anzeigen
Rückkehr zum vorherigen Bild-
schirm
Anruf tätigen/entgegennehmen und
Verlaufsanzeige
Mit dem Freisprechsystem verknüpft wird
der ausgehende bzw. eingehende Anruf
angezeigt. Einzelheiten zum Freisprechsy-
stem finden Sie in der “Multimedia Betriebs-
anleitung”.
■Instrumentenanzeigeseiten
umschalten
Drücken Sie den Steuerschalter
oder für die Instrumente, um die
Instrumentenanzeigeseite umzuschal-
ten.
■Anzeigeinhalt
 Informationsanzeige der Fahrassi-
stenzsysteme
 Mit dem Navigationssystem verbun-
dene Anzeige (je nach Ausstattung)
 Einstellungen
 Warnmeldung (S.445)
■Ändern von Inhalten auf einer
Seite
Wählen Sie den gewünschten Inhalt in
der Einstellmodusanzeige der Seite
aus.
1 Drücken Sie den Steuerschalter für
die Instrumente oder , um
eine Seite auszuwählen.
2 Um die Seitenbearbeitung zu akti-
vieren, halten Sie das
gedrückt.
3 Drücken Sie den Steuerschalter für
die Instrumente oder , um
eine Anzeige zur Änderung auszu-
wählen.
4 Drücken Sie den Steuerschalter für
die Instrumente oder , um
einen Inhalt auszuwählen.
5 Wenn die Einstellung abgeschlos-
sen ist, drücken Sie auf .
■Informationsanzeige der Fahrassi-
stenzsysteme
Wählen Sie dies, um den Betriebssta-
tus der folgenden Systeme anzuzeigen:
 Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung ( S.233)
 LTA (Spurleitassistent) (S.219)
 LDA (Alarm bei Fahrspurabwei-
chung) ( S.224)
 PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem)
( S.208)
■Mit dem Navigationssystem ver-
bundene Anzeige (je nach Aus-
stattung)
Wählen Sie dies, um die folgenden
Inhalt der Multi-Informations-
anzeige (Mitte)

1022-1. Kombiinstrument
Informationen zum Navigationssystem
anzuzeigen:
 Routenführung zu einem Ziel
 Kompassanzeige (Anzeige Fahr-
trichtung)
■Einstellungen
Die Einstellungen der Instrumentenan-
zeige können in geändert werden.
 Sprache
Wählen Sie dies, um die angezeigte Spra-
che zu ändern.
 Einheiten
Wählen Sie dies, um die angezeigten Maß-
einheiten zu ändern.
 Instrumententyp
Wählen Sie dies aus, um den Instrumenten-
typ zu ändern.
 Instrumentendarstellung
Wählen Sie dies aus, um die Instrumenten-
darstellung zu ändern.
 Instrumententyp
1 Rundinstrument: Wählen Sie dies aus, um
die Anzeige von Tachometer, Drehzahlmes-
ser oder Hybridsystemanzeige zu ändern.
2 Rundinstrument: Wählen Sie dies, um das
linke Rundinstrument der Hybridsysteman-
zeige oder des Drehzahlmessers zu ändern.
 EV-Anzeige
Wählen Sie dies, um die EV-Anzeige zu akti-
vieren/deaktivieren.
 Kraftstoffverbrauch
Wählen Sie dies, um die Anzeige des Kraft-
stoffverbrauschs einzustellen.
 Hybridsystem
Wählen Sie dies, um den Eco-Beschleuni-
gungsbereich anzuzeigen.
 Fahrinfo-Elemente
Wählen Sie dies, um die Anzeige der Fahrin-
formationen zu ändern.
 TRIP A/B-Elemente
Wählen Sie dies, um die Anzeige der Fahrin-
formationen für TRIP A/B zu ändern.
 Pop-up-Anzeige
Wählen, um die Pop-up-Anzeigen für das
jeweilige System zu aktivieren/deaktivieren.
 Standardeinstellungen
Wählen Sie dies, um die Einstellungen der
Instrumentenanzeige auf die Standardein-
stellungen zurückzusetzen.
■Anzeigeinhalte (Seite)
 Kraftstoffverbrauch
 ECO-Gaspedalführung/Eco-Wert
 EV-Fahrbetriebsverhältnis/Verstri-
chene Zeit nach dem Starten
 Informationsanzeige der Fahrassi-
stenzsysteme
 Mit dem Navigationssystem verbun-
dene Anzeige (je nach Ausstattung)
 Mit dem Audiosystem verbundene
Anzeige
 Fahrinformationen
 Fahrtinformationen für Fahrt A/B
 Energiemonitor (S.108)
 Reifendruck (S.398)
 Allradsteuerung (je nach Ausstat-
tung)
Änderung der Elemente, die auf den
seitlichen Multi-Informationsanzeigen
dargestellt werden. ( S.103)
■Ändern von Inhalten auf einer
Seite
 S.101
Inhalt der Multi-Informations-
anzeige (Seite)

103
2
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformation und Anzeigen
■Änderung der Inhalte, die auf den
seitlichen Multi-Informationsan-
zeigen dargestellt werden
1 Drücken Sie den Steuerschalter für
die Instrumente oder , um
eine Seite auszuwählen.
2 Um die Seitenbearbeitung zu akti-
vieren, halten Sie das
gedrückt.
3 Drücken Sie den Steuerschalter für
die Instrumente oder , um
die gewünschte Multi-Informations-
anzeige für die Änderung auszu-
wählen.
4 Drücken Sie den Schalter für die
Instrumente oder für die
Seite, auf der angezeigt wird,
um zu einem Inhaltslistenbild-
schirm zu gelangen, auf dem Sie
auswählen können, ob das jeweilige
Element angezeigt/nicht angezeigt
wird.
5 Drücken Sie den Steuerschalter
oder um einen Inhalt auszu-
wählen, und wählen Sie aus,
um festzulegen, ob das Element
angezeigt/nicht angezeigt wird.
■Kraftstoffverbrauch
Verwenden Sie die angezeigten Werte nur
als Referenz.
Aktueller Kraftstoffverbrauch
Zeigt den momentanen Kraftstoffverbrauch
an.
Durchschnittlicher Kraftstoffver-
brauch (nach dem Start)
Die Anzeige des durchschnittlichen
Kraftstoffverbrauchs kann unter
geändert werden. ( S.102)
 Durchschnittlicher Kraftstoffver-
brauch (nach dem Start)
Zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffver-
brauch seit dem Starten des Hybridsystems
an.
 Durchschnittlicher Kraftstoffver-
brauch (nach dem Zurücksetzen)
Zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffver-
brauch seit dem Zurücksetzen der Anzeige
an.
Halten Sie den Steuerschalter für die Instru-
mente gedrückt, um die Anzeige des
durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs
zurückzusetzen.

1042-1. Kombiinstrument
■ECO-Gaspedalführung/Eco-Wert
ECO-Gaspedalführung
Eco-Wert
 ECO-Gaspedalführung
Eco-Bereich
Zeigt an, dass das Fahrzeug auf umwelt-
freundliche Weise gefahren wird.
Leistungsbereich
Zeigt an, dass der umweltfreundliche Fahr-
bereich überschritten wird (beim Fahren
unter Volllast usw.)
Aktuelle Gaspedalbetätigung
Wird im Eco-Bereich als grüner Balken
angezeigt.
Eine umweltfreundliche Beschleunigung
kann erreicht werden, indem die Gaspedal-
betätigungsanzeige innerhalb des Bereichs
gehalten wird, der durch den blauen Balken
angezeigt wird. ( S.156)
Eco-Beschleunigungsbereich
Wird als blauer Balken angezeigt und stellt
einen geschätzten geeigneten Gaspe-
dal-Betätigungsbereich für die aktuellen
Fahrbedingungen dar, wie beispielsweise
Anfahren oder Fahren mit gleichmäßiger
Geschwindigkeit.
Diese Anzeige ändert sich je nach Situation,
wie z. B. beim Anfahren oder Fahren mit
gleichmäßiger Geschwindigkeit.
 Eco-Wert
Die folgenden 3 Eco-Fahrmethoden werden
in 5 Stufen bewertet: Gleichmäßiges Anfah- ren, Fahren ohne plötzliche Beschleunigung
und gleichmäßiges Anhalten. Wenn das
Fahrzeug angehalten wird, wird ein Eco-Wert von maximal 100 Punkten ange-
zeigt.
Wertergebnis
Eco-Anfahr-Status
Eco-Fahr-Status
Eco-Anhalte-Status
Lesen der Balkenanzeige
Noch nicht bewertet

105
2
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformation und Anzeigen
Niedrig
Hoch
• Nach Starten des Hybridsystems wird der
Eco-Wert erst angezeigt, wenn die Fahr-
zeuggeschwindigkeit ungefähr 30 km/h übersteigt.
• Der Eco-Wert wird jedes Mal zurückge-
setzt, wenn das Hybridsystem gestartet
wird.
■EV-Fahrbetriebsverhältnis/Verstri-
chene Zeit nach dem Starten
EV-Fahrbetriebsverhältnis nach
dem Starten
Zeigt den Anteil des EV-Fahrbetriebs seit
dem Starten des Hybridsystems an.*
Verstrichene Zeit nach dem Starten
Zeigt die verstrichene Zeit seit dem Starten
des Hybridsystems an.*
*: Dieser wird bei jedem Abschalten des
Hybridsystems zurückgesetzt.
■Informationsanzeige der Fahrassi-
stenzsysteme
Wählen Sie dies, um den Betriebssta-
tus der folgenden Systeme anzuzeigen:
 Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung ( S.233)
 LTA (Spurleitassistent) (S.219)
 LDA (Alarm bei Fahrspurabwei-
chung) ( S.224)
 PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem)
( S.208)
■Mit dem Navigationssystem ver-
bundene Anzeige (je nach Aus-
stattung)
Wählen Sie dies, um die folgenden
Informationen zum Navigationssystem
anzuzeigen:
 Routenführung zu einem Ziel
 Kompassanzeige (Anzeige Fahr-
trichtung)
■Mit dem Audiosystem verbundene
Anzeige
Zeigt die Audioquelle oder den Titel an.
■Fahrinformationen
Fahrinformationen 1
Fahrinformationen 2
Zeigt Folgendes an, je nachdem, wel-
chen Fahrinformationstyp und welche
Fahrinformationselemente Sie unter
ausgewählt haben. ( S.102)
 Durchschnittsgeschwindigkeit: Zeigt
die Durchschnittsgeschwindigkeit
seit dem Starten des Hybridsystems
an
 Zurückgelegte Strecke: Zeigt die
Fahrtstrecke seit dem Starten des
Hybridsystems an
 Gefahrene Zeit: Zeigt die verstri-
chene Zeit seit dem Starten des
Hybridsystems an

1062-1. Kombiinstrument
■Fahrtinformationen für Fahrt A/B
Fahrtinformationen für Fahrt A/B 1
Fahrtinformationen für Fahrt A/B 2
Zeigt Folgendes an, je nachdem, wel-
chen Fahrinformationstyp und welche
Fahrinformationselemente Sie unter
ausgewählt haben. ( S.102)
 Durchschnittsgeschwindigkeit: Zeigt
die Durchschnittsg eschwindigkeit
von Fahrt A/B an
 Zurückgelegte Strecke: Zeigt die
Fahrtstrecke von Fahrt A/B an
 Gefahrene Zeit: Zeigt die verstri-
chene Zeit von Fahrt A/B an
■AWD-Betriebszustandsanzeige
(Modelle mit Allradantrieb)
Die verwendete Abbildung dient als Beispiel und kann von dem Bild abweichen, das tat-
sächlich auf der Multi-Informationsanzeige
angezeigt wird.
Drehmomentverteilungsanzeige
Zeigt den Fahrstatus für jedes Rad in 6
Schritten von 0 bis 5 an.
■Die ECO-Gaspedalführung/der
Eco-Wert funktioniert in den folgenden Situationen nicht
Die ECO-Gaspedalführung/der Eco-Wert
funktioniert in den folgenden Situationen
nicht:
●Die Anzeige des Hybridsystems arbeitet
nicht.
●Das Fahrzeug wird mit der Geschwindig-
keitsregelung oder der dynamischen Radar-Geschwindigkeitsregelung gefah-
ren.
■Fahrzeugfunktionen und Einstel-
lungen, die geändert werden kön-
nen
 S.504
■Einstellungen der Instrumenten-
anzeige
 S.102
■Unterbrechung der Einstellungsanzeige
●Einige Einstellungen können nicht wäh-
rend der Fahrt geändert werden. Parken Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle,
wenn Sie Einstellungen ändern.
●Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird,
wird der Betrieb der Einstellungsanzeige
unterbrochen.
Einstellungsanzeige

107
2
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformation und Anzeigen
Zeigt dem Fahrer in folgenden Situatio-
nen Hinweise an. Verwenden Sie die
Steuerschalter für die Instrumente, um
eine Antwort auf einen angezeigten
Hinweis auszuwählen.
■Hinweis zum Ausschalten der
Scheinwerfer
Wenn die Scheinwerfer nach dem Aus-
schalten der Starttaste eine gewisse
Zeit eingeschaltet bleiben und sich der
Scheinwerferschalter in der Stellung
“AUTO” befindet, wird eine Hinweismel-
dung angezeigt, die Ihnen vorschlägt,
die Scheinwerfer auszuschalten.
Wählen Sie “Ja”, um die Scheinwerfer
auszuschalten.
Wenn die Fahrertür nach dem Ausschalten
der Starttaste geöffnet wird, wird diese Hin-
weismeldung nicht angezeigt.
■Hinweis zum Betätigen der elektri-
schen Fensterheber (verbunden
mit dem Betrieb der Scheibenwi-
scher)
Wenn die Scheibenwischer betätigt
werden, während ein Fenster geöffnet
ist, wird eine Hinweismeldung ange-
zeigt, die Ihnen vorschlägt, die Fenster
mit den elektrischen Fensterhebern zu
schließen.
Wählen Sie “Ja”, um alle Fenster mit
den elektrischen Fensterhebern zu
schließen.
■Hinweis zum Schließen der Fen-
ster mit elektrischen Fensterhe-
bern (gekoppelt an
Fahrzeuggeschwindigkeit)
Wenn das Fahrzeug für eine gewisse
Zeit bei hoher Geschwindigkeit gefah-
ren wird, während ein Fenster mit elek-
trischem Fensterheber geöffnet ist, wird
eine Hinweismeldung angezeigt, die
Ihnen vorschlägt, die Fenster mit den
elektrischen Fensterhebern zu schlie-
ßen.
Wählen Sie “Ja”, um alle Fenster mit
den elektrischen Fensterhebern zu
schließen.
WARNUNG
■Vorsichtsmaßnahmen beim Einrich-
ten der Anzeige
Wenn das Hybridsystem beim Ändern
bestimmter Einstellungen auf der Einstel- lungsanzeige in Betrieb ist, sorgen Sie
dafür, dass das Fahrzeug an einem Ort mit
ausreichender Belüftung geparkt ist. In einem geschlossenen Bereich, wie einer
Garage, können sich Abgase mit schädli-
chem Kohlenmonoxid (CO) sammeln und ins Fahrzeug gelangen. Dies kann zum
Tod bzw. zu schwerwiegender Gesund-
heitsgefährdung führen.
HINWEIS
■Beim Einrichten der Anzeige
Um ein Entladen der 12-Volt-Batterie zu vermeiden, sorgen Sie dafür, dass das
Hybridsystem in Betrieb ist, wenn die
Anzeigefunktionen eingerichtet werden.
Hinweisfunktion

1082-1. Kombiinstrument
Bildschirm des Audiosystems
Multi-Informationsanzeige
Steuerschalter für die Instrumente
Der Energiemonitor kann verwendet
werden, um den Fahrstatus des Fahr-
zeugs, den Betriebsstatus des Hybrid-
systems und den Status der
Energieregenerierung zu prüfen.
■Anzeigeverfahren
Multi-Informationsanzeige
Verwenden Sie die Steuerschalter für
die Instrumente, um den Energiemoni-
tor auf der Multi-Informationsanzeige
auszuwählen. ( S.100)
Der Energiemonitor kann im Anzeige-
bereich für Inhalte (links/rechts) der
Multi-Informationsanzeige angezeigt
werden. ( S.102)
Bildschirm des Audiosystems
1 Wählen Sie im Hauptmenü.
2 Wählen Sie “Energiefluss”.
■Lesen der Anzeige
Die Pfeile erscheinen entsprechend
dem Energiefluss. Wenn kein Energie-
fluss vorhanden ist, werden keine Pfeile
angezeigt.
Die Farbe der Pfeile ändert sich wie folgt
Grün oder Blau: Wenn die Hybridbatterie
(Traktionsbatterie) regeneriert oder geladen
wird.
Gelb oder Orange: Wenn die Hybridbatterie
(Traktionsbatterie) in Betrieb ist.
Rot: Wenn der Benzinmotor in Betrieb ist.
Die Abbildung zeigt ein Beispiel aller
Pfeile. Die tatsächliche Anzeige variiert
je nach Bedingungen.
Multi-Informationsanzeige
Benzinmotor
Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Vo r d e r re i f e n
Hinterreifen*
*: Bei FF-Fahrzeugen werden die Pfeile bis
nicht angezeigt.
Bildschirm Energiemoni-
tor/Verbrauch
Sie können den Status Ihres
Hybridsystems auf der Multi-Infor-
mationsanzeige und dem Bild-
schirm des Audiosystems sehen.
Systemkomponenten
Energiemonitor