TOYOTA COROLLA CROSS 2023 Bruksanvisningar (in Swedish)

VARNING!
Körning utanför anlagda vägar,
säkerhetsanvisningar
Var alltid uppmärksam på följande för
att minimera risken för dödsfall, svåra
personskador eller skador på bilen:
• Kör försiktigt när du kör utanför
anlagda vägar. Ta inga onödiga risker
genom att köra i riskabel terräng.
• Håll inte i rattens ekrar när du kör i
terräng. Om bilen kör över stora
gupp kan ratten slitas ur händerna på
dig så att händerna skadas. Håll båda
händerna, särskilt tummarna, på
rattens yttre ring.
• Kontrollera alltid att bromsarna tar
efter körning i sand, lera, vatten eller
snö.
• Efter körning genom högt gräs, lera,
sten, sand, vattendrag etc, ska du
kontrollera att gräs, grenar, papper,
trasor, stenar eller sand inte har
fastnat under bilen. Rensa bort allt
material som har fastnat på
underredet. Haveri eller brand kan
uppstå om bilen körs när sådant
sitter fast på underredet.
• Vid körning off-road ska du inte köra
med för hög hastighet, hoppa med
bilen, göra tvära svängar, köra på
föremål etc. Du kan förlora
kontrollen, eller bilen kan välta och
orsaka svåra eller livshotande skador.
Du riskerar också skador på bilens
fjädring och chassi som kan bli dyra
att reparera.
OBSERVERA
Undvika vattenskador
Vidtag alla nödvändiga åtgärder så att
vattenskador inte uppstår i
hybridbatteriet, hybridsystemet eller på
andra komponenter.
• Vatten som tränger in i motorrummet
kan orsaka svåra skador på
hybridsystemet. Vatten som tränger
in i kupén kan orsaka kortslutning i
hybridbatteriet som är placerat under
baksätet.
• Vatten som tränger in i
hybridväxellådan kan försämra dess
kvalitet. Felindikeringslampan kan
tändas, och fordonet blir eventuellt
inte kördugligt.
• Vatten kan avlägsna fett från
hjullagren, vilket kan orsaka rost och
onödigt slitage. Vatten kan också
tränga in i hybridväxellådan och
fördelningsväxellådan (modeller med
AWD), vilket försämrar växellådsoljans
smörjande egenskaper.
När du kör i vatten
Vid körning i vatten, t.ex. om du behöver
passera grunda vattendrag, ska du först
kontrollera vattnets djup och om
bottnen är tillräckligt fast att köra på.
Kör långsamt och undvik djupt vatten.
Kontroll efter off-roadkörning
• Sand och lera, som har samlats i
bromstrumman och runt
skivbromsarna kan påverka
bromsförmågan och skada
komponenter i bromssystemet.
• Utför alltid en kontroll varje gång du
har kört bilen utanför anlagda vägar,
genom svår terräng, sand, lera eller
vatten.
4.6 Goda råd för körning
259
4
Körning

4.6 Goda råd för körning
260

5.1 Använda luftkonditioneringssystem
och avfrostning.............262
5.1.1 Automatisk luftkonditionering . . .262
5.1.2 Eluppvärmd ratt
*/sätesvärme*...268
5.2 Använda kupébelysningen.......269
5.2.1 Invändig belysning.........269
5.3 Använda förvaringsfacken.......271
5.3.1 Förvaringsmöjligheter.......271
5.3.2 Detaljer i bagageutrymmet....274
5.4 Övriga invändiga detaljer........276
5.4.1 Övriga invändiga detaljer.....276
Invändiga funktioner5
261

5.1 Använda luftkonditioneringssystem och avfrostning
5.1.1 Automatisk luftkonditionering
Luftflöden väljs automatiskt och fläkthastigheten justeras automatiskt enligt
temperaturinställningen. Bilderna nedan gäller vänsterstyrda bilar. Reglagens form och
placering varierar något i högerstyrda bilar.
Luftkonditionering, reglage
ATemperatur på förarsidan, reglage
BTemperatur på passagerarsidan,
reglage
C“SYNC”-reglage
D"A/C", knapp
ES-FLOW-läge, knapp
FLuft utifrån/återcirkulering, knapp
GLuftflödesläge, reglage
HÖkad fläkthastighet, reglage
IMinskad fläkthastighet, reglage
J"FAST/ECO", reglage
KEluppvärmd bakruta och
eluppvärmda ytterbackspeglar, knapp
LAvimning av vindruta, knapp
MAvstängningsknapp
NAutomatläge, knapp
Justera temperaturinställningen
Vrid temperaturväljaren medurs (varmt)
eller moturs (kallt) för att justera
temperaturen.
Om "A/C" inte är intryckt blåser systemet
in luft med utetemperatur eller uppvärmd
luft.
Luftkonditioneringssystemet växlar
mellan individuella och synkroniserade
lägen varje gång du trycker på ”SYNC”.Synkroniserade lägen (kontrollampan
lyser):
Temperaturreglagen på förarsidan kan
användas för justering av temperaturen
på förarsidan och passagerarsidan.
Använd i så fall temperaturväljaren på
passagerarsidan för att gå till individuellt
läge.
Individuella läge (kontrollampan släckt):
Temperaturen på förarsidan och
framsätespassagerarsidan kan ställas in
individuellt.
Bilden nedan gäller vänsterstyrda modeller. Reglagens form och placering varierar något i
högerstyrda bilar.
5.1 Använda luftkonditioneringssystem och avfrostning
262

Inställning av fläkthastighet
Använd reglaget för ökning av
fläkthastigheten för att höja fläktens
hastighet och använd reglaget för
minskning av fläkthastigheten för att
sänka fläktens hastighet.
Tryck på avstängningsknappen för att
stänga av fläkten.
Ändra läge för luftflödet
Tryck på reglaget till luftflödesläget.
Läget för luftflöde ändras varje gång du
trycker på reglaget.
1. Överkropp
2. Överkropp och fötter
3. Fötter
4. Fötter och vindruteavimning
Växla mellan lägena för luft utifrån och
återcirkulering
Tryck på knappen för luft utifrån/
återcirkulerad luft.
Läget växlar mellan luft utifrån och
återcirkulerad luft för varje gång du
trycker på knappen. När läget för
återcirkulerad luft har valts tänds
indikatorn på knappen för luft
utifrån/återcirkulerad luft.Ställa in kylnings- och
avfuktningsfunktionen
Tryck på “A/C”-knappen.
När funktionen är aktiv tänds "A/C" i
kontrollampan.
Ta bort imma från vindrutan
Avfrostningen används för att ta bort
imma och frost från vindrutan och
ytterbackspeglarna.
Tryck på knappen för avimning av
vindrutan.
Ändra läget till luft utifrån om det är
inställt på återcirkulerad luft. (Läget kan
ändras automatiskt.)
Öka luftflödet och höj temperaturen för
att snabbt ta bort imma från vindrutan
och sidorutorna.
Återgå till föregående läge genom att
igen trycka på knappen för avimning av
vindruta om vindrutan är klar.
När funktionen för avimning av vindrutan
är påslagen tänds indikatorn för
vindruteavimning.
Avfrostning av bakrutan och
ytterbackspeglarna
Den här funktionen används för att ta
bort frost eller imma från bakrutan och
för att avlägsna regndroppar, imma och
frost från ytterbackspeglarna.
Tryck på reglaget för eluppvärmning av
bakruta och ytterbackspeglar.
Eluppvärmningen stängs av automatiskt
efter en stund.
När eluppvärmningen av bakrutan och
ytterbackspeglarna är igång tänds
indikeringslampan för eluppvärmning av
bakruta och ytterbackspeglar.
Använda funktionen för klimatpreferens
1. Tryck på knappen för autoläge.
2. Tryck på knappen “FAST/ECO”.
5.1 Använda luftkonditioneringssystem och avfrostning
263
5
Invändiga funktioner

För varje gång knappen "FAST/ECO"
trycks in växlar läget för fläktens
hastighet enligt följande.
Normal→“ECO”→“FAST”→Normal
När "ECO" visas på
luftkonditioneringsskärmen prioriteras
låg bränsleförbrukning, t.ex. fläktens
hastighet minskas, eller liknande.
När ”FAST” visas på skärmen ökar fläktens
hastighet.
Fönsterrutor immar igen
• Fönstren immar snart igen när
fuktigheten i kupén är hög. När "A/C"
slås på avfuktas luften från
luftuttagen och imma avlägsnas
effektivt från vindrutan.
• När "A/C" stängs av kan rutorna
snabbt imma igen.
• Fönstren kan imma igen om läget för
återcirkulerad luft används.
Vid körning på dammiga vägar
Stäng alla fönster. Om damm som rörs
upp av bilen ändå sugs in i kupén efter
att fönstren stängts rekommenderar vi
att du ställer läget för luftintaget på luft
utifrån och fläkten på valfri hastighet,
utom i avstängt läge.
Läge för luft utifrån/återcirkulering
• Tillfällig inställning av läget för
återcirkulerad luft rekommenderas för
att hindra att smutsig luft tränger in i
kupén och bidrar till att kyla ner bilen
när utetemperaturen är hög.
• Luft utifrån/återcirkulerad luft kan
växla automatiskt beroende på
temperaturinställningen eller
temperaturen i kupén.
Luftkonditionering i Eco-läge
När Eco-läget väljs med körlägesväljaren
aktiveras luftkonditioneringen i
eco-läge.
Om ett annat körläge än Eco-läget väljs
inaktiveras eventuellt
luftkonditioneringens eco-läge.Använda luftkonditioneringen i
körläge Eco
• I körläge Eco regleras
luftkonditioneringen enligt följande
för att prioritera bränsleeffektivitet:
–
Motorns varvtal och kompressor-
driften regleras för att begränsa
kapaciteten för värme/kylning
– Fläktens hastighet begränsas när
automatiskt läge är valt
• Utför följande för att förbättra
luftkonditioneringens prestanda:
– Justera fläkthastigheten
– Stäng av körläge Eco (→Sid. 249)
•
Även om körläget är inställt på
Eco-körning kan luftkonditioneringens
eco-läge stängas av med en tryckning
på ”FAST/ECO”. (→
Sid. 262)
När utetemperaturen sjunker till runt
0°C
Funktionen för avfuktning fungerar inte
alltid, även när "A/C" är intryckt.
Odörer från ventilation och
luftkonditionering
• Ställ in luftkonditioneringen på luft
utifrån så att frisk luft kommer in.
• När systemet används kan olika lukter
inifrån och utifrån kan tränga in i
kupén och ackumuleras i
luftkonditioneringssystemet Detta
kan orsaka att dålig lukt kommer ur
luftventilerna.
• Minska att potentiellt dålig lukt
uppstår:
– Det rekommenderas att
luftkonditioneringssystemet ställs
in på luft utifrån innan motorn
stängs av.
– Startinställningen för fläkten kan
fördröjas en kort stund omedelbart
efter att luftkonditioneringen
startades i automatiskt läge.
• När bilen parkeras växlar systemet
automatiskt till läget för luft utifrån
för att gynna luftcirkulationen i hela
kupén och minska dålig lukt som
uppstår när bilen startas.
5.1 Använda luftkonditioneringssystem och avfrostning
264

nanoe™ X*1, 2(förekommande fall)
Luftkonditioneringssystemet använder
nanoe™-generatorn. Den bidrar till att
fylla kupén med fräsch luft genom att
avge elektriskt laddade nanoe™ som är
belagda med vattenpartiklar genom
sidoventilen på frampassagerarsidan
*3.
Den här bilen innehåller en biocid
produkt. Joniserad luft, som genereras
av en apparat i bilen, renar luften i kupén
genom att undertrycka bakterier. Aktivt
ämne: Fria radikaler genereras i bilen
från luften eller från vatten
nanoe™ bidrar till att rena luften genom
att avge elektriskt laddade
vattenpartiklar genom den främre
mittventilen på
framsätespassagerarsidan
*3.
• När fläkten är på aktiveras nanoe™
X-systemet.
• Det kan ta en stund innan nanoe™ X
startar.
• När fläkten används under följande
förhållanden maximeras systemets
prestanda. Om följande
förutsättningar inte uppfylls kan
prestandan begränsas.
– Luftventilerna vid överkropp,
överkropp och fötter, och fötter är i
bruk.
– Luftventilen på
framsätespassagerarsidan är
öppen.
• När nanoe™ X genereras avges en
liten mängd ozon som kan ge upphov
till en svag lukt i vissa situationer.
Detta är dock ungefär samma mängd
som redan existerar i naturen, t.ex. i
skogen, och har ingen inverkan på
kroppen.
• Ett svagt ljud kan höras under drift.
Det innebär ingen funktionsstörning.
*1nanoe™ och varumärket nanoe™ är
varumärken som ägs av Panasonic
Corporation.
*2nanoe™ X är en nanoe™-generator.
*3Beroende på temperatur och
fuktighet, fläkthastighet och
luftflödets riktning kan eventuellt inte
nanoe™-systemet fungera med full
kapacitet.
Luftkonditioneringsfilter
→Sid. 319
Använda röstkommandon
Röstkommandon kan användas för
styrning av
luftkonditioneringssystemet.
För ytterligare information, se
instruktionsboken för multimedia.
Specialinställning
Vissa funktioner kan specialinställas.
(→Sid. 391)
VARNING!
Undvik att vindrutan immar igen
Använd inte vindrutans
avimningsfunktion under kylning i
extremt fuktigt väder. Skillnaden
mellan uteluftens temperatur och
vindrutan kan orsaka kraftig imbildning
på vindrutans utsida och hindra sikten.
När ytterbackspeglarnas
avimningsfunktion är aktiv
Vidrör inte ytterbackspeglarnas
spegelytor eftersom de kan bli mycket
heta och orsaka brännskador.
nanoe™ X (förekommande fall)
Ta inte isär, och reparera inte
generatorn eftersom den innehåller
högspänningsdelar. Kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning om generatorn behöver
repareras.
5.1 Använda luftkonditioneringssystem och avfrostning
265
5
Invändiga funktioner

OBSERVERA
Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur
Låt inte luftkonditioneringen vara aktiv
längre än nödvändigt när
hybridsystemet är avstängt.
Undvik skador på nanoe™ X (i
förekommande fall)
För inte in föremål i luftventilerna, fäst
ingenting på den och använd inte heller
någon typ av sprej runt luftventilerna.
Det kan göra att systemet inte fungerar
på rätt sätt.
Använda automatläge 1. Tryck på knappen för autoläge.
2. Justera temperaturinställningen.
3. Tryck på avstängningsknappen för att stänga av funktionen.
Om inställning görs av fläktens hastighet
stängs kontrollampan för automatiskt
läge av. Det automatiska läget för andra
funktioner än det som används
upprätthålls emellertid.
Använda automatläge
Fläkthastigheten justeras automatiskt
enligt temperaturinställningen och
förhållanden i omgivningen.
Därför kan fläkten stanna en stund tills
varm eller sval luft kan börja flöda så
snart knappen för automatläget trycks in.
Avfrostare för vindrutetorkare (i
förekommande fall) Förhindra isbildning på vindruta och
vindrutetorkare.
När avisning av vindrutan pågår tänds
lampan på reglaget för vindruteavisning.
Vindrutetorkarnas avisningsfunktion
stängs automatiskt av efter en stund.
VARNING!
Förhindra brännskador
Vidrör inte glaset på vindrutans nedre
del eller sidan av främre stolparna när
avisning av vindrutetorkarna pågår.
Använda läget för koncentrerat
luftflöde i framsätet (S-FLOW)
Riktat luftflöde enbart till framsätet och
till alla säten kan slås av och på med
reglaget. Luftkonditionering som är
onödig dämpas vilket bidrar till ökad
bränsleeffektivitet.
Tryck påpå luftkonditionerings-
panelen och reglera luftflödet.
• Indikatorn tänd: Luftflöde enbart till framsätet
• Indikatorn släckt: Luftflöde till alla säten
Även om funktionen ändras till att rikta
luftflödet till enbart framsätet kan
luftflödet riktas till alla säten automatiskt
om någon sitter på ett baksäte.
Luftventilernas placering och funktion
Luftventilernas placering
Luftventilerna och luftvolymen ändras
enligt valt luftflödesläge.
5.1 Använda luftkonditioneringssystem och avfrostning
266

Justera läget för luftventilernas med
öppning och stängning
Mitt fram
1. Rikta luftflödet åt vänster eller höger,
uppåt eller nedåt.
2. Vrid på reglaget för att öppna eller
stänga ventilen
Höger sida, fram
1. Rikta luftflödet åt vänster eller höger,
uppåt eller nedåt
2. Öppna ventilen
3. Stänga ventilen
Vänster sida, fram1. Rikta luftflödet åt vänster eller höger,
uppåt eller nedåt
2. Stänga ventilen
3. Öppna ventilen
Bak
1. Direkt luftflöde åt vänster och höger
eller uppåt eller nedåt
2. Vrid på reglaget för att öppna eller
stänga ventilerna
VARNING!
Förhindra felaktig funktion i
vindruteavimningen
Placera inget på instrumentpanelen
som kan täcka över luftuttagen. Annars
kan luftflödet blockeras så att
avimningen på vindrutan hindras.
5.1 Använda luftkonditioneringssystem och avfrostning
267
5
Invändiga funktioner

5.1.2 Eluppvärmd
ratt*/sätesvärme*
*I förekommande fall
• Uppvärmd ratt
Värmer upp rattens greppunkter
• Sätesvärme
Värmer upp stolens klädsel
VARNING!
Förhindra lättare brännskador
Försiktighet bör dock iakttas om någon
som tillhör följande kategorier skulle
komma i kontakt med ratten eller
sätena medan eluppvärmningen är på:
• Spädbarn, småbarn, äldre personer,
sjuka och personer med fysiska
funktionshinder
• Personer med ömtålig hud
• Personer som är utmattade
• Personer som är påverkade av
alkohol eller mediciner (sömnmedel,
influensamediciner, etc.)
OBSERVERA
Undvik skador på sätesvärmaren
Placera inte tunga föremål med ojämn
tyngd på sätet och stick aldrig något
vasst i dynan (nål, spik etc).
Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur
Använd inte funktionerna när
hybridsystemet är avstängt.
Användaranvisningar
Uppvärmd ratt
Sätta på/stänga av rattens
uppvärmningsfunktion
När rattens uppvärmningsfunktion är på
tänds indikatorn på
rattuppvärmningsreglaget.Sätesvärme
Sätta på/stänga av stolvärme
1. Hög temperatur
2. Låg temperatur
När sätesvärmen är på tänds indikatorn
på reglaget för sätesvärmen.
Sätt reglaget i neutralt läge när
funktionen inte används. Indikatorn
släcks.
Rattuppvärmningen och sätesvärmarna
kan användas när:
Startknappen är i tändningsläge.
VARNING!
Förhindra överhettning och
lindrigare brännskador
Vidta följande försiktighetsåtgärder vid
användning av sätesvärme:
• Täck inte över sätet med en filt eller
kudde när sätesvärmen är på.
• Använd inte sätesvärmen mer än
nödvändigt.
5.1 Använda luftkonditioneringssystem och avfrostning
268