TOYOTA COROLLA CROSS 2023 Bruksanvisningar (in Swedish)

snabbladdning. Om snabbladdning är
möjlig ändras driftsindikatorn från att
lysa (orange) till att växla mellan
(grönt) och (orange).• När laddningen är avslutad stängs
snabbladdningsfunktionen av. Slå på
snabbladdningsfunktionen igen om
du vill fortsätta laddningen.
Funktionslampa Tillstånd
Av Den trådlösa laddaren är avstängd
Grön (tänd)Viloläge (laddning kan genomföras)
*1
Laddning är avslutad*2
Orange (tänd)En bärbar enhet placeras på laddningsytan (känner av den bärbara
enheten)
Laddning pågår
Lyser växelvis med
grönt och orange
skenEn bärbar enhet, som följande, snabbladdas
■Snabbladdningsenhet som överensstämmer med WPC Ver 1.2.4.
■iPhones med laddningsfunktion för 7,5 W (iPhone 8 och senare)
*1I viloläge förekommer ingen laddningseffekt. Om ett metallföremål placeras på
laddningsbrickan i detta läge värms föremålet inte upp.
*2Beroende på den bärbara enheten är funktionslampan eventuellt tänd (orange) även
när laddningen har avslutats.
• Om funktionslampan blinkar
Om ett fel detekteras blinkar funktionslampan (orange). Åtgärda felet med hjälp av
tabellen nedan.
Funktionslampa Trolig orsak Åtgärd
Grön (tänd)Nyckel som detekteras av det elek-
troniska lås- och startsystemetVänta tills nyckeldetekteringen är
avslutad.
Blinkar oavbru-
tet 1 gång/se-
kundFel i kommunikationen mellan den
trådlösa laddaren och det elektron-
iska lås- och startsystemetStäng av hybridsystemet om det är
igång och starta sedan om det.
Starta hybridsystemet om start-
knappen är i radioläge. (→Sid. 129)
3 blinkningar
upprepas konti-
nuerligt (orange)Främmande ämne har detekterats
Om ett metallföremål detekteras på
laddningsytan aktiveras funktionen
som förhindrar överhettning för att
förhindra att metallföremålet blir
överhettat.Ta bort föremålet från laddningsy-
tan.
Bärbar enhet har inte riktats på rätt
sätt
Om laddningsspolen i en bärbar en-
het inte är korrekt placerad på ladd-
ningsytan aktiveras funktionen som
förhindrar överhettning.Ta bort den bärbara enheten från
laddningsbrickan, kontrollera att
kontrollampan ändras till grönt, och
placera sedan den bärbara enheten
så att den är närmare mitten på
laddningsbrickan.
Om den bärbara enheten har ett
fodral eller skal ska det tas bort.
4 blinkningar
upprepas konti-
nuerligt (orange)Temperaturen i den trådlösa ladda-
ren överskrider en viss nivåSluta ladda, ta bort den bärbara en-
heten från laddningsbrickan och
vänta på att temperaturen sjunker
innan du försöker ladda igen.
5.4 Övriga invändiga detaljer
279
5
Invändiga funktioner

När den trådlösa laddaren kan användas
Startknappen är i radioläge eller
tändningsläge.
Bärbara enheter som kan laddas
• Bärbara enheter som är kompatibla
med Qi-standard för trådlös laddning
kan laddas av den trådlösa laddaren.
Kompatibilitet med alla enheter som
uppfyller Qi-standard för trådlös
laddning garanteras inte.
• Den trådlösa laddaren är avsedd att
tillföra låg strömstyrka (5 W, eller
lägre) till mobiltelefon, smarttelefon
eller annan bärbar enhet.
• Bärbara enheter, t.ex. följande, kan
dock laddas med mer än 5 W.
– 7,5 W laddningskompatibla iPhones
kan laddas vid 7,5 W eller mindre.
– Bärbara enheter som
överensstämmer med WPC Ver
1.2.4 kan laddas vid högst 10 W.
Med det elektroniska lås- och
startsystemet
När det elektroniska lås- och
startsystemet söker efter en elektronisk
nyckel under laddning kan laddningen
tillfälligt upphöra.
Om ett skal eller tillbehör är fastsatt på
den bärbara enheten
Ladda inte en bärbar enhet som har ett
skal eller tillbehör fastsatt som inte
uppfyller Qi-standard. Beroende på
typen av skal (inklusive vissa
originaldelar från Toyota) och/eller
tillbehör är det eventuellt inte möjligt att
ladda den bärbara enheten. Om en
bärbar enhet har placerats på
laddningsytan och den inte laddas ska
skal och/eller tillbehör tas bort.
Säkerhetsanvisningar vid laddning
Den trådlösa laddaren och den bärbara
enheten kan bli varma under laddning.
Det innebär ingen funktionsstörning.Om en bärbar enhet blir varm under
laddning och om laddningen avstannar
på grund av den bärbara enhetens
skyddsfunktion ska man vänta tills den
bärbara enheten svalnar och därefter
fortsätta uppladdningen.
En fläkt kan också slås på för att minska
temperaturen i den trådlösa laddaren.
Det indikerar inte att något är fel.
Ljud som hörs under laddning
Driftsljud kan höras när du trycker på
strömtillförselknappen när för att slå på
den trådlösa laddaren, startknappen
trycks till radioläge eller tändningsläge
medan den trådlösa laddaren är
påslagen, eller när en bärbar enhet
detekteras. Det indikerar inte att något
är fel.
Situationer när den trådlösa laddaren
eventuellt inte fungerar på rätt sätt
I följande förhållanden fungerar den
trådlösa laddaren eventuellt inte korrekt:
• När en bärbar enhets kameralins
skjuter ut minst 3 mm från ytan
• När den elektroniska nyckeln är inte i
bilen
• När den bärbara enheten är fullt
laddad
• När en bärbar enhet laddas med
sladdanslutning
• När ett främmande ämne finns mellan
laddningsytan och den bärbara
enheten
• När en bärbar enhet blir varm under
laddningen
• När temperaturen nära
laddningsbrickan är 35 °C eller högre
på grund av direkt solsken eller
liknande.
• När en bärbar enhet placeras med
laddningsytan uppåt
• När en bärbar enhet inte är centrerad
på laddningsytan
• När en bärbar enhet är större än
laddningsbrickan
5.4 Övriga invändiga detaljer
280

• Om en hopfällbar, bärbar enhet är
placerad utanför laddningsytan
• Om bilen befinner sig nära en
TV-mast, kraftstation, bensinstation,
radiostation, stor reklamskylt,
flygplats eller annan anläggning som
genererar starka radiovågor eller
elektriskt brus
• När något av följande föremål med en
tjocklek på minst 2 mm finns mellan
laddningsytan på en bärbar enhet och
laddningen är:
– Tjocka fodral eller överdrag
– Tjocka dekorationer
– Tillbehör, som ringar, remmar, etc.
• När den bärbara enheten kommer i
kontakt med eller täcks av följande
metallföremål:
– Fodral med magnet på den bärbara
enhetens laddningsyta
– Metallöverdragna kort, t.ex.
aluminiumfolie
– Cigarettaskar med invändig
aluminiumfolie
– Metalldelar på en plånbok eller
väska
– Mynt
– Värmepaket
– Inspelade media, t.ex. CD och DVD
– Dekorationer av metall
– Fodral eller överdrag av metall
• Om andra trådlösa nycklar (som avger
radiovågor) än de som finns i din bil
används i närheten
• När 2 eller fler bärbara enheter
placeras på laddningsbrickan
samtidigt
I andra situationer är ovan, om den
trådlösa laddaren inte fungerar på rätt
sätt eller om driftsindikatorn blinkar
ihållande kan ett fel ha uppstått i den
trådlösa laddaren.
Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.Användning av den trådlösa laddaren
→Sid. 290
VARNING!
Säkerhetsanvisningar under körning
När en bärbar enhet laddas under
körning ska föraren, av säkerhetsskäl,
inte hantera den bärbara enheten.
Försiktighetsåtgärder under körning
Små och lätta bärbara enheter får inte
laddas, t.ex. trådlösa hörlurar. Lätta
enheter kan flyga av laddningsbrickan,
och eventuellt orsaka en olycka.
Försiktighet beträffande störningar
av elektronisk apparatur
Personer med implanterbara
pacemakers, pacemakers för
biventrikulär pacing (CRT) eller
implanterbara defibrillatorer, samt
annan elektrisk utrustning för
medicinskt bruk bör höra med sin
läkare beträffande användning av den
trådlösa laddaren. Den trådlösa
laddarens funktion kan ha inverkan på
medicinsk utrustning.
Förhindra skador eller brännskador
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan leda till störningar i utrustningen,
skador, brand kan uppstå, brännskador
på grund av överhettning.
• För inte in metallföremål mellan
laddningsytan och den bärbara
enheten under laddning.
• Fäst inga metallföremål, t.ex.
aluminiumdekaler på laddningsytan.
• Ladda inte bärbara enheter med
aluminiumdekaler eller andra
metallföremål som är fästa på den
sida som vidrör laddningsytan.
• Förvara inga föremål på den trådlösa
laddaren istället för i ett
förvaringsfack.
• Utsätt inte den trådlösa laddaren för
tryck eller stötar.
• Den trådlösa laddaren får inte tas
isär, modifieras eller tas bort.
5.4 Övriga invändiga detaljer
281
5
Invändiga funktioner

VARNING!(Fortsättning)
• Försök inte ladda bärbara enheter
som inte är kompatibla med
Qi-standarden för trådlös laddning.
• Låt inga magnetiska föremål komma
nära den trådlösa laddaren.
• Utför ingen laddning om
laddningsytan är smutsig.
• Täck inte över den trådlösa laddaren
med ett skynke eller annat föremål
under laddning.
OBSERVERA
Undvik fel eller skador på data
• Placera inga magnetiska kort, t.ex.
kreditkort, eller magnetiska
inspelningsmedia finnas nära den
trådlösa laddaren under laddning. I
annat fall kan data raderas under
påverkan av magnetism. Låt inte
heller precisionsinstrument, t.ex.
armbandsur, vara nära den trådlösa
laddaren eftersom fel kan uppstå i
sådana föremål.
• Utför inte laddning med ett
kontaktlöst smartkort, t.ex. ett
kreditkort, mellan den bärbara
enhetens laddningsyta och den
trådlösa laddarens yta. IC-chippet i
kortet kan bli mycket hett och
möjligen skada den bärbara enheten
eller smartkortet. Var extra noggrann
med att inte ladda en bärbar enhet
som har ett fodral där ett kontaktlöst
smartcard kan införas.
• Lämna inte kvar bärbara enheter i
bilen. Temperaturen i kupén kan bli
hög om bilen är parkerad i solen vilket
kan leda till skador på enheten.
När en smarttelefons OS har
uppdaterats
När OS-versionen i en smarttelefon har
ändrats kan laddningsspecifikationerna
ha ändrats. Om versionen för
WPC-kompatibilitet har ändrats kan inte
snabbladdningsfunktionen användas
OBSERVERA(Fortsättning)
längre. Läs informationen på
smartefontillverkarens webbplats för
uppgifter.
Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur
Använd inte den trådlösa laddaren
under längre stunder medan
hybridsystemet är avstängt.
Elektronisk solskyddsgardin (i
förekommande fall)
Öppna och stänga det elektroniska
solskyddet
1. Öppna
Om knappen hålls intryckt öppnas det
elektroniska solskyddet automatiskt
fullständigt.
*
2. Stänga
Om knappen hålls intryckt stängs det
elektroniska solskyddet automatiskt
fullständigt.
*
*
Tryck lätt på endera sidan av reglaget för
att stoppa det elektroniska solskyddet
medan det är i rörelse.
Det elektroniska solskyddet kan
användas när
Startknappen är i tändningsläge.
Klämskydd vid stängning, funktion
Om ett föremål känns av mellan det
elektroniska solskyddet och ramen under
stängning avstannar rörelsen och det
elektroniska solskyddet öppnas något.
5.4 Övriga invändiga detaljer
282

När klämskyddet har varit i funktion
kommer det elektroniska solskyddet inte
att röra sig mot stängt läge förrän
reverseringen har stannat fullständigt,
även om du trycker på knappen igen.
Beroende på körförutsättningarna och
omgivningen kan det elektroniska
solskyddet stöta i något och röra sig i
motsatt riktning.
Om det elektroniska solskyddet inte
stängs på normalt sätt
Utför följande åtgärd:
1. Stanna bilen.
2. Tryck startknappen till tändningsläge.
3. Håll knappen ”CLOSE” intryckt.
*
4. Kontrollera att det elektroniska
solskyddet har stängts helt, släpp
reglaget.
*Om reglaget släpps vid fel tillfälle måste
hela proceduren göras om från början.
Om det elektroniska solskyddet går
tillbaka och inte stängs helt trots att du
har utfört föregående procedur ska du
låta bilen kontrolleras av en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Med röststyrning (i förekommande fall)
Det elektroniska solskyddet kan
öppnas/stängas med röststyrning.
För ytterligare information, se
instruktionsboken för multimedia.
VARNING!
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan orsaka svåra eller livshotande
skador.
Öppna och stänga det elektroniska
solskyddet
• Kontrollera att ingen av
passagerarna befinner sig där de kan
fastna när det elektroniska
solskyddet är i rörelse.
VARNING!(Fortsättning)
• Låt inte barn använda det
elektroniska solskyddet. Om det
elektroniska solskyddet stängs så att
någon kommer i kläm kan det leda till
svåra eller livshotande skador.
Föraren ansvarar för att instruera
barn att inte använda det
elektroniska solskyddet.
Klämskydd vid stängning, funktion
• Försök aldrig att avsiktligt aktivera
klämskyddet med någon del av
kroppen.
• Klämskyddet kan sättas ur funktion
om något fastnar i det elektroniska
solskyddet precis innan det stängs
helt. Klämskyddet är inte heller
avsett att användas medan knappen
till takluckan är intryckt. Var
försiktig så att varken fingrar eller
annat fastnar.
Förhindra brännsår eller skador
Vidrör inte utrymmet mellan det
elektroniska solskyddets undersida och
det elektroniska solskyddet. Handen
kan fastna och du ska skada dig.
Dessutom, om bilen får stå i direkt
solsken under längre tid kan
elektroniska solskyddets undersida bli
mycket het vilket kan orsaka
brännskador.
5.4 Övriga invändiga detaljer
283
5
Invändiga funktioner

Solskydd
1. Vik ner solskyddet för att ställa in det
framför dig.
2. Haka loss det och sväng det åt sidan
för att placera det i sidoläge.
Makeup-speglar
Tryck skyddet åt sidan för att öppna
spegeln.
Spegelbelysningen tänds.
Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur
Om makeup-spegelns belysning får vara
tänd när startknappen trycks till avstängt
läge slocknar belysningen automatiskt
efter 20 minuter.
OBSERVERA
Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur
Låt inte makeup-speglarnas belysning
vara tänd under längre stunder om
hybridsystemet är avstängt.Armstöd
Fäll ner armstödet när det ska användas.
OBSERVERA
Undvik att armstödet skadas
Placera inte någon större tyngd på
armstödet.
Handtag
Ett handtag är monterat i taket och kan
användas som stöd medan du sitter på
sätet.
AFram
BBak
VARNING!
Handtag
Använd inte handtaget när du stiger in i
eller ur bilen, eller när du reser dig från
sätet.
5.4 Övriga invändiga detaljer
284

OBSERVERA
Undvik skador på handtaget
Häng inga tunga föremål på handtaget,
och belasta det inte tungt.
Rockhängare
Handtagen är försedda med rockhängare.
VARNING!
Föremål som inte ska hängas på
rockhängaren
Häng inte galgar eller andra hårda eller
vassa föremål på rockhängarna. Om
sidokrockgardinerna utlöses kan
sådana föremål bli som projektiler som
kan orsaka svåra eller livshotande
skador.
5.4 Övriga invändiga detaljer
285
5
Invändiga funktioner

5.4 Övriga invändiga detaljer
286

6.1 Underhåll och skötsel..........288
6.1.1 Rengöra och skydda bilens
exteriör..............288
6.1.2 Rengöra och skydda bilens interiör.290
6.2 Underhåll................292
6.2.1 Underhållsbehov.........292
6.3 Arbeten du kan göra själv........293
6.3.1 Säkerhetsåtgärder när du själv
arbetar med bilen.........293
6.3.2Huv................295
6.3.3 Placera domkraft.........296
6.3.4Motorrum.............297
6.3.5 12-voltsbatteri
(M20A-FXS-motor)........305
6.3.6 Däck................307
6.3.7 Däcktryck.............316
6.3.8Fälgar...............318
6.3.9 Luftkonditioneringsfilter.....319
6.3.10 Rengöring av hybridbatteriets
luftintagsventil och filter.....320
6.3.11 Elektroniska nyckelns batteri . . .322
6.3.12 Kontroll och byte av säkringar . .324
6.3.13 Glödlampor............327
Underhåll och skötsel6
287

6.1 Underhåll och skötsel
6.1.1 Rengöra och skydda bilens
exteriör
Rengör varje del och material på det sätt
som är lämpligt för delen och materialet.
Anvisningar för rengöring
• Arbeta uppifrån och ned, spola rikligt
med vatten på kaross, hjulhus och på
bilens underrede för att avlägsna
smuts och damm.
• Tvätta bilen med en mjuk svamp eller
trasa, t.ex. sämskskinn.
• Använd bilschampo för fläckar som
sitter hårt och skölj ordentligt med
vatten.
• Torka bort allt vatten.
• Vaxa bilen när ytlagret börjar förlora
sin vattentätande förmåga.
Om vattnet inte bildar pärlor på en ren
yta ska vax appliceras när karossen är
sval.
Automatiska biltvättar
• Innan bilen tvättas:
– Fäll in speglarna
– Stäng av elbakluckan (i
förekommande fall)
Börja tvätta bilen framifrån. Fäll ut
speglarna innan du börjar köra.
• Borstar som används i automatiska
biltvättar kan repa ytan, delar (hjul
etc) och skada lacken på din bil.
• Den bakre spoilern går eventuellt inte
att tvätta i vissa automatiska
biltvättar. Det kan också innebära en
ökad risk för skador på bilen.
Högtryckstvättar
Vatten kan tränga in i kupén så använd
inte munstycket nära springor kring
dörrarna eller runt omkring fönstren,
spruta inte heller oavbrutet på dessa
områden.När du använder en biltvätt (modeller
med elektronisk låsfunktion)
Om dörrhandtaget blir vått medan den
elektroniska nyckeln är inom det aktiva
området kan dörren låsas och låsas upp
upprepade gånger. I så fall ska du följa
följande anvisningar när du tvättar bilen:
• Förvara nyckeln minst 2 meter från
bilen medan bilen tvättas. (Se till att
nyckeln inte kan stjälas.)
• Ställ in den elektroniska nyckeln i
batteribesparande läge för att
inaktivera det elektroniska lås- och
startsystemet. (→Sid. 101)
Fälgar och navkapslar
• Avlägsna genast smuts med ett
neutralt rengöringsmedel.
• Skölj genast bort rengöringsmedel
med vatten efter användning.
•
Observera följande säkerhetsanvisnin-
gar för att skydda bilen från lackskador.
–Använd inte alkaliska eller sura lös-
ningar, eller slipande
rengöringsmedel
– Använd inte hårda borstar
– Använd inte rengöringsmedel på
hjulen när de är varma, t.ex. efter
körning eller parkering i varmt
väder.
Bromsbelägg och bromsok
Rost kan bildas om bilen parkeras med
våta bromsbelägg eller bromsskivor
vilket kan göra att de fstnar. Innan bilen
parkeras efter att den har tvättats ska du
köra långsamt och bromsa upprepade
gånger för att torka delarna.
Stötfångare
Borsta inte med slipande rengöringsmedel.
Metallbelagda delar
Om smutsen inte kan avlägsnas ska
delarna rengöras på följande sätt:
• Använd en mjuk trasa med en cirka
5-procentig lösning av neutralt
rengöringsmedel och vatten för att få
bort smutsen.
6.1 Underhåll och skötsel
288