TOYOTA COROLLA CROSS 2023 Manual de utilização (in Portuguese)

119
3
3-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Antes de conduzir
nAbertura da porta da reta
-
guarda usando o interruptor
de abertura da porta da reta -
guarda
Quando a porta da retaguarda esti -
ver destrancada: Pressione o inter -
ruptor de abertura da porta da
retaguarda.
Quando a porta da retaguarda esti -
ver trancada: Com a chave eletró -
nica na sua posse, prima o
interruptor de abertura da porta da
retaguarda e mantenha-o pressio -
nado.
Se pressionar o interruptor enquanto a
porta da retaguarda elétrica estiver em
funcionamento, esta operação será
interrompida. Pressionando novamente
o interruptor a porta da retaguarda
abre.
nAbertura/fecho da porta da
retaguarda usando o interrup -
tor da porta da retaguarda elé -
trica
Prima o interruptor.
Se pressionar o interruptor enquanto a porta da retaguarda elétrica estiver em
funcionamento, esta operação será
interrompida.Pressionado novamente o
interruptor o movimento da porta da
retaguarda será invertido.
nFechar a porta da retaguarda e
trancar as portas com o inter-
ruptor de trancamento na
porta da retaguarda
Prima o interruptor.
Um sinal sonoro diferente do habitual
soa e a porta elétrica da retaguarda
começa a fechar automaticamente.
Quando a porta elétrica da retaguarda
estiver fechada, todas as portas tran -
cam simultaneamente e os sinais de
perigo indicam que todas as portas
foram trancadas. Se premir o interrup -
tor enquanto a porta da retaguarda está
a fechar para a operação.
nFechar a porta da retaguarda
usando o manípulo da porta
da retaguarda
Baixe a porta da retaguarda utili-
zando o respetivo manípulo, de
seguida soa um sinal sonoro e a
porta da retaguarda fecha automa-
ticamente.

1203-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
nBatente da porta da retaguarda
Se a porta da retaguarda ficar ligeira -
mente aberta, o batente fecha-a auto -
maticamente.
lIndependentemente do estado do
interruptor Power, o batente da porta
da retaguarda funciona.
lA porta da retaguarda pode ser aberta
usando o interruptor de abertura da
mesma, mesmo que o batente da
porta da retaguarda esteja em funcio -
namento.
nCondições de funcionamento da
porta elétrica da retaguarda
Se as seguintes condições forem cum -
pridas, a porta elétrica da retaguarda
pode abrir e fechar automaticamente.
lQuando o sistema da porta da reta -
guarda elétrica estiver ativo.( P.482)
lPara além do acima mencionado,
quando o interruptor Power estiver em
ON as situações que se seguem têm
de ser cumpridas:
• O travão de estacionamento está apli -
cado.
• O pedal do travão foi pressionado.
• A alavanca da caixa de velocidades está em P.
nFuncionamento da porta da reta -
guarda elétrica
lQuando o funcionamento elétrico da
porta da retaguarda estiver desati -
vado, pode abrir e fechar a porta da
retaguarda manualmente.
lQuando a porta elétrica da retaguarda
está a abrir/fechar, se a porta elétrica da retaguarda ficar obstruída, o fun
-
cionamento para.
nFunção de fecho e trancamento
Quando a porta elétrica da retaguarda
está aberta, esta função fecha a porta
elétrica da retaguarda e depois tranca
todas as portas, simultaneamente.
Quando os seguintes procedimentos
são levados a cabo e não há qualquer
chave eletrónica do veículo, dentro do
veículo, todas as portas são trancadas
quando a porta elétrica da retaguarda
estiver completamente fechada.
1 Feche todas as portas exceto a
porta elétrica da retaguarda.
2 Com a chave eletrónica na sua
posse, prima o interruptor de tranca -
mento na parte inferior da porta elé -
trica da retaguarda.
De seguida a porta da retaguarda elé-
trica começa a fechar automaticamente.
Quando a porta elétrica da retaguarda
estiver fechada, todas as portas tran -
cam simultaneamente e os sinais de
perigo indicam que todas as portas
foram trancadas.
Veículos com sistema de trancamento
duplo: O sistema de trancamento duplo
não funciona nesta altura.
nCondições de funcionamento da
função de fecho e trancamento
Esta função pode ser acionada quando
todas as seguintes condições forem
cumpridas:
lNão foi detetada qualquer chave ele -
trónica no interior do veículo.
lTodas as portas, exceto a porta da
retaguarda, estão fechadas.
lO interruptor Power está desligado.
nFunção de proteção antientala-
mento
Os sensores estão instalados nos lados
esquerdo e direito da porta elétrica da
retaguarda. Quando a porta está a
fechar automaticamente e os sensores
são pressionados devido a um objeto,
etc. a função de proteção antientala -
mento funciona.

121
3
3-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Antes de conduzir
A partir dessa posição, a porta move-se
um pouco, automaticamente, na direção
oposta, e depois a função é interrom -
pida.
nFunção de trancamento retardado
da porta da retaguarda
Esta função retarda o trancamento da
porta da retaguarda quando esta é
aberta. Quando os procedimentos que
se seguem forem levados a cabo, todas
as portas, exceto a porta da retaguarda
elétrica, são trancadas e, de seguida, a
porta da retaguarda elétrica também
será trancada ao mesmo tempo que é
fechada.
1 Feche todas as portas exceto a
porta da retaguarda.
2 Durante o fecho da porta da reta -
guarda elétrica, faça-o de forma
automática utilizando o comando
remoto ( P.111) ou o sistema de
chave inteligente para entrada e
arranque ( P.111).
lSe a chave eletrónica estiver dentro
do veículo depois de ser iniciado o
fecho através da função de tranca -
mento retardado, a chave eletrónica
pode ficar trancada dentro do veículo.
lSe a porta da retaguarda elétrica não
fechar completamente devido à fun -
ção de proteção antientalamento, etc.
enquanto estiver a fechar automatica -
mente após ativação da função de
trancamento retardado, esta função
será cancelada e todas as portas
serão destrancadas.
lAntes de sair do veículo certifique-se
que todas as portas estão fechadas e
trancadas.
nQuando voltar a conectar a bateria
de 12 volts
Para permitir o correto funcionamento
da porta elétrica da retaguarda, feche-a
manualmente.
nSe o dispositivo de abertura da
porta da retaguarda não estiver a
funcionar
Pode destrancar a porta da retaguarda
a partir do interior.
1 Remova a tampa.
Para evitar danos, envolva a extremi -
dade da chave de fendas de cabeça
plana com um pano, conforme a ilustra-
ção.
2 Solte o parafuso, rodando-o para a
esquerda.

Veículos sem porta da retaguarda elétrica


Veículos com porta da retaguarda elétrica

3 Rode a tampa para a esquerda.

1223-2. Abertura, fecho e trancamento das portas

Veículos sem porta da retaguarda elétrica


Veículos com porta da retaguarda elétrica

4 Mova a alavanca.
Use uma chave de fenda de cabeça
plana para mover a alavanca.

Veículos sem porta da retaguarda elétrica


Veículos com porta da retaguarda elétrica

5 Quando voltar a instalar, inverta os
passos descritos.
nPersonalização
Algumas configurações podem ser defi-
nidas. ( P.482)
AVISO
nBatente da porta da retaguarda
lSe a porta da retaguarda ficar ligei -
ramente aberta, o batente fecha-a
automaticamente. Pode demorar
alguns segundos até que o batente
entre em funcionamento. Tenha
cuidado para não prender os dedos
ou outra parte do corpo na porta da
retaguarda, uma vez que podem
ocorrer fraturas de ossos ou outros
ferimentos graves.
lTenha cuidado quando utilizar o
batente da porta da retaguarda,
uma vez que este continua a fun -
cionar quando o sistema elétrico da
porta da retaguarda for cancelado.
nPorta da retaguarda elétrica
Cumpra com as seguintes precau-
ções quando utilizar a porta da reta -
guarda. O não cumprimento das
mesmas pode resultar em morte ou
ferimentos graves.
lVerifique a segurança da área cir -
cundante e certifique-se que não
existem obstáculos nem algo que
faça com que os seus pertences
fiquem presos.
lSe estiver alguém nas imediações,
certifique-se que essas pessoas
estão em segurança e informe-as
que vai abrir ou fechar a porta da
retaguarda.
lSe desativar a porta da retaguarda
elétrica enquanto esta estiver a
mover-se automaticamente, o
movimento será interrompido. A
porta da retaguarda terá de ser
acionada manualmente. Tenha par -
ticular atenção quando estiver num
terreno inclinado, uma vez que a
porta da retaguarda pode abrir ou
fechar inesperadamente.

123
3
3-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Antes de conduzir
AVISO
lSe as condições de funcionamento
da porta da retaguarda elétrica
( P.120) deixarem de estar reuni -
das, poderá ser emitido um sinal
sonoro e o movimento de abertura
ou fecho da porta da retaguarda
poderá ser interrompido. A porta da
retaguarda terá de ser acionada
manualmente. Tenha particular
atenção em terreno inclinado, uma
vez que a porta da retaguarda pode
abrir ou fechar abruptamente.
lEm terreno inclinado, a porta da
retaguarda pode fechar subita -
mente logo após ter sido aberta.
Certifique-se que a porta da reta -
guarda está completamente aberta
e segura.
lNas situações que se seguem, a
porta da retaguarda elétrica pode
detetar uma anomalia e o funciona -
mento automático pode ser inter -
rompido. Neste caso, a porta da
retaguarda tem de ser acionada
manualmente. Tenha particular
atenção em terreno inclinado, uma
vez que a porta da retaguarda pode
abrir ou fechar abruptamente, cau -
sando um acidente.

• Quando a porta da retaguarda entrar em contacto com um obstáculo

• Quando a voltagem da bateria de 12 volts descer repentinamente
como, por exemplo, quando coloca
o interruptor Power em ON ou o
sistema híbrido entra em funciona-
mento, durante o funcionamento
automático da porta da retaguarda.
lSe prender um objeto pesado na
porta da retaguarda, esta pode
fechar subitamente logo após ter
sido aberta, causando uma avaria
ou entalando e ferindo as mãos,
cabeça ou pescoço de alguém.
Quando instalar um acessório na
porta da retaguarda, recomenda-
mos que utilize um acessório
genuíno Toyota.
n
Função de proteção antientalamento

Cumpra com as seguintes precau-
ções. O não cumprimento das mes -
mas pode resultar em morte ou
ferimentos graves.
lNunca use uma parte do seu corpo
para, intencionalmente, acionar a
função de proteção antientala -
mento.
lA função de proteção antientala -
mento pode não funcionar se algo
ficar preso no momento em que a
porta da retaguarda fecha comple -
tamente. Tenha o devido cuidado
para não entalar os dedos ou algo.
lA função de proteção antientala -
mento pode não funcionar depen-
dendo do formato do objeto que
ficou preso. Tenha cuidado para
não entalar os dedos ou algo.
ATENÇÃO
nTirantes da porta da retaguarda
A porta da retaguarda está equipada
com tirantes para a manter no seu
devido lugar.
Cumpra com as seguintes precau-
ções. O não cumprimento das mes -
mas pode danificar os tirantes da
porta da retaguarda, resultando numa
avaria.
lNão prenda objetos estranhos, tais
como autocolantes, folhas plásticas
ou adesivos no tirante do amorte -
cedor.
lNão instale nenhum acessório na
porta da retaguarda que não seja
uma peça genuína Toyota.
lNão coloque a sua mão nos tiran -
tes nem aplique forças laterais
sobre os mesmos.
nPara evitar danos no batente da
porta elétrica da retaguarda
Não aplique força excessiva na porta
da retaguarda durante o seu funcio -
namento. Se o fizer pode provocar
uma avaria no batente da porta.

1243-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
O sistema da porta da retaguarda
pode ser ativado/desativado no
mostrador de informações múlti -
plas. ( P.482)
1 Selecione no mostrador de
informações múltiplas e de
seguida prima .
2 Prima ou para selecio -
nar “Configurações do veículo”
e de seguida prima e mantenha
pressionado . 3
Prima or para selecionar
“PBD” e de seguida prima .
4 Prima ou para selecio -
nar , alterna entre ON e
OFF quando pressionar .
A posição de abertura da porta da
retaguarda pode ser ajustada.
1 Pare a porta da retaguarda na
posição pretendida. ( P.118)
2 Prima e mantenha pressionado
o interruptor da porta elétrica da
retaguarda, na porta da reta -
guarda, durante 2 segundos.
• Quando as configurações estive- rem concluídas um sinal sonoro
soa 4 vezes.
• Da próxima vez que abrir a porta da retaguarda, esta parará na
posição definida.
ATENÇÃO
nPara evitar danos na porta elé
-
trica da retaguarda
lCertifique-se que não há gelo entre
a porta da retaguarda e a sua estru -
tura que possa evitar o funciona -
mento da mesma. Acionar a porta
da retaguarda com a presença de
carga excessiva pode causar ava -
ria na porta da retaguarda.
lNão aplique força excessiva na
porta da retaguarda durante o seu
funcionamento.
lTenha o devido cuidado para não
danificar os sensores (instalados
nas extremidades direita e
esquerda da porta elétrica da reta -
guarda) com uma faca ou outro
objeto afiado. Se o sensor for desli -
gado a porta da retaguarda não
fecha de forma automática.
Ativar/desativar o sistema
da porta da retaguarda
(veículos com porta elétrica
da retaguarda)
Ajustar a posição de
abertura da porta da
retaguarda (veículos com
porta elétrica da retaguarda)

125
3
3-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Antes de conduzir
nVoltar a colocar a posição de aber
-
tura da porta da retaguarda na
posição pré-definida
Prima e mantenha premido o interruptor
da porta elétrica da retaguarda durante
7 segundos.
Depois do sinal sonoro soar 4 vezes,
para e volta a soar mais duas vezes. A
próxima vez que a operação de aber -
tura da porta elétrica da retaguarda
ocorrer, esta abrirá até à posição defi -
nida.
nQuando configurar a posição de
abertura da porta da retaguarda
através do mostrador de informa -
ções múltiplas
A posição de abertura da porta elétrica
da retaguarda pode ser ajustada utili -
zando o mostrador de informações múl -
tiplas.( P.482)
Quando aberta, a porta elétrica da reta-
guarda abre até à última posição de
paragem configurada através do inter -
ruptor na porta da retaguarda ou através
do mostrador de informações múltiplas.
nLocalização da antena
Antenas no exterior do habitáculo
(veículos com função de entrada)
Antenas no interior do habitáculo
Antena no interior do comparti -
mento da bagagem
Sistema de chave
inteligente para entrada
e arranque
As ações que se seguem
podem ser executadas tendo a
chave eletrónica na sua posse,
por exemplo, no seu bolso. O
condutor deve trazer sempre a
chave eletrónica consigo.
 Tranca e destranca as portas
(veículos com função de
entrada) ( P.111)
 Tranca e destranca a porta da
retaguarda (veículos com fun -
ção de entrada) ( P.117)
 Coloca o sistema híbrido em
funcionamento ( P.161)

1263-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Antena no exterior do comparti-
mento da bagagem (veículos com
função de entrada)
nÁrea de alcance efetivo (áreas onde
a chave eletrónica é detetada)
Quando trancar ou destrancar as
portas (veículos com função de
entrada)
O sistema pode ser acionado quando a
chave eletrónica estiver a uma distância
de 0,7 m de um dos manípulos exterio -
res das portas da frente e da porta da
retaguarda. (Apenas aplicável a portas
que detetam a chave.)
Quando colocar o sistema híbrido
em funcionamento ou alterar os
modos do interruptor Power.
O sistema pode ser acionado quando a
chave eletrónica estiver no interior do
veículo.
nAlarmes e mensagens de aviso
É utilizada uma combinação de sinais
sonoros exteriores e interiores associa -
dos a mensagens de aviso no mostra -
dor de informações múltiplas para evitar
o furto do veículo e acidentes resultan -
tes de uma utilização errónea. Quando
uma mensagem for apresentada, tome
as medidas adequadas. ( P.426)
Quando apenas soa um alarme, as cir -
cunstâncias e procedimentos corretivos
são os seguintes:
lO alarme exterior soa uma vez
durante 5 segundos
lO alarme interior soa repetidamente
nFunção de poupança da pilha
A função de poupança da pilha é ati -
vada para evitar a descarga da pilha da
chave eletrónica e da bateria de 12 volts
do veículo, quando estas não forem uti-
lizadas durante um longo período de
tempo.
lNas situações que se seguem, o sis -
tema de chave inteligente para
entrada e arranque pode demorar
algum tempo a destrancar as portas.
• Quando deixar a chave eletrónica a, cerca de, 3,5 metros do exterior do
veículo durante 2 minutos ou mais.
• Quando o sistema de chave inteli -
gente para entrada e arranque não é
utilizado há 5 dias ou mais.
lSe não utilizar o sistema de chave
inteligente para entrada e arranque
durante 14 dias ou mais, só poderá
destrancar as portas a partir da porta
do condutor. Neste caso, segure o
manípulo da porta do condutor ou uti-
lize o comando remoto ou a chave
mecânica para destrancar as portas.
SituaçãoProcedi -
mento corre- tivo
Foi feita uma tentativa
de trancar o veículo
com uma porta aberta.Feche todas
as portas e
volte a
trancá-las.
SituaçãoProcedi -
mento corre- tivo
O interruptor Power foi
colocado em ACC
enquanto a porta do
condutor estava aberta
(ou a porta do condutor
foi aberta quando o
interruptor Power
estava em ACC).
Desligue o
interruptor
Power e
feche a porta
do condutor.
O interruptor Power foi
desligado enquanto a
porta do condutor
estava aberta.Feche a porta
do condutor.

127
3
3-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Antes de conduzir
nAtivar a função de poupança da
pilha da chave eletrónica
Quando o modo de poupança da pilha
for ativado, a descarga da pilha será
minimizada, uma vez que a chave ele -
trónica deixa de receber ondas de rádio.
Prima duas vezes enquanto prime e
mantém pressionado . Certifique-se
que o indicador da chave eletrónica
pisca 4 vezes.
Enquanto o modo de poupança da pilha
estiver ativado, não será possível utili -
zar o sistema de chave inteligente para
entrada e arranque. Para cancelar a
função, prima qualquer tecla da chave
eletrónica.
nCondições que afetam o funciona-
mento
O sistema de chave inteligente para
entrada e arranque utiliza ondas de
rádio fracas. Nas situações que se
seguem, a comunicação entre a chave
eletrónica e o veículo pode ser afetada,
comprometendo o funcionamento do
sistema de chave inteligente para
entrada e arranque, comando remoto e
sistema imobilizador.
lQuando a pilha da chave eletrónica
estiver gasta
lPerto de uma torre de televisão, cen -
tral elétrica, posto de abastecimento
de combustível, estação de rádio,
ecrã gigante, aeroportos ou outros
edifícios geradores de fortes ondas de
rádio ou ruído elétrico
lQuando a chave eletrónica estiver em
contacto com, ou coberta pelos
seguintes objetos metálicos
• Cartões com folha de alumínio
• Maços de cigarros que contenham no interior folhas de alumínio • Carteiras ou sacos metálicos
• Moedas
• Dispositivos de aquecimento das mãos feitos em metal
• Suportes de media, tais como CDs e DVDs
lQuando outras chaves sem fios (que
emitam ondas de rádio) estiverem nas
imediações
lQuando transportar a chave eletró-
nica juntamente com os seguintes dis -
positivos que emitem ondas de rádio
• Rádio portátil, telemóvel, telefone sem fios ou outros dispositivos de
comunicação
• Uma chave eletrónica ou um comando remoto de outro veículo que
emita ondas de rádio
• Computadores ou agendas pessoais digitais (PDAs)
• Leitores áudio digitais
• Sistemas de jogos portáteis
lSe o vidro traseiro estiver colorido
com conteúdo metálico, ou se tiver
objetos metálicos afixados
lQuando colocar a chave eletrónica
junto de um carregador de bateria ou
de dispositivos eletrónicos
lQuando estacionar num parque de
estacionamento pago onde são emiti -
das ondas de rádio
Se não for possível trancar/destrancar
as portas utilizando o sistema de chave
inteligente para entrada e arranque,
poderá fazê-lo através dos seguintes
procedimentos:
lAproxime a chave eletrónica de um
dos manípulos das portas da frente e
acione a função de entrada.
lAcione o comando remoto.
Se não for possível trancar/destrancar
as portas utilizando os métodos acima
descritos, utilize a chave mecâ -
nica.( P.455)
Se não for possível colocar o sistema
híbrido em funcionamento utilizando o
sistema de chave inteligente para
entrada e arranque, consulte P.455.

1283-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
nNotas sobre a função de entrada
(veículos com função de entrada)
lMesmo quando a chave eletrónica
está dentro da área de alcance efetivo
(áreas de deteção), o sistema pode
não funcionar devidamente nos
seguintes casos:
• Se a chave eletrónica estiver dema- siado perto do vidro ou do manípulo
exterior da porta, perto do solo, ou
num local elevado quando trancar ou
destrancar as portas.
• Se a chave eletrónica estiver no pai -
nel de instrumentos, chapeleira ou no
piso, ou nas bolsas das portas ou no
porta-luvas, quando colocar o sistema
híbrido em funcionamento ou quando
alterar os modos do interruptor Power.
lNão deixe a chave eletrónica em cima
do painel de instrumentos ou junto às
bolsas das portas quando sair do veí -
culo. Dependendo das condições de
receção das ondas de rádio, a chave
pode ser detetada pela antena no
exterior do habitáculo, o que permitirá
trancar a porta pelo exterior e, even -
tualmente, ficar com a chave eletró -
nica trancada, dentro do veículo.
lEnquanto a chave eletrónica estiver
dentro da área de deteção, as portas
podem ser trancadas ou destranca -
das por qualquer pessoa. Contudo, só
será possível destrancar o veículo uti -
lizando as portas que detetam a
chave eletrónica.
lMesmo que a chave eletrónica não
esteja no interior do veículo, é possí -
vel colocar o sistema híbrido em fun -
cionamento desde que a chave
eletrónica esteja junto ao vidro.
lAs portas podem destrancar se uma
grande quantidade de água for proje-
tada para o manípulo da porta, tal
como chuva intensa ou água da lava -
gem automática, quando a chave ele-
trónica estiver dentro da área de
deteção. (As portas trancam automa -
ticamente, cerca de, 30 segundos
depois, se, entretanto, não tiverem
sido abertas nem fechadas.)
lSe utilizar o comando remoto para
trancar as portas quando a chave ele -
trónica estiver perto do veículo, a
porta pode não destrancar com a fun-
ção de entrada. (Utilize o comando
remoto para destrancar as portas.)
lSe tocar no sensor de trancamento da
porta com luvas pode impedir o tran-
camento e destrancamento.
lQuando trancar utilizando o sensor de
trancamento das portas, os sinais de
reconhecimento serão exibidos até
duas vezes consecutivas. Depois
disso, não há mais nenhum sinal de
reconhecimento.
lSe o manípulo da porta ficar molhado
enquanto a chave eletrónica estiver
dentro da área de deteção, a porta
pode trancar e destrancar repetida -
mente. Neste caso, siga estes proce -
dimentos corretivos quando lavar o
veículo:
• Coloque a chave eletrónica a 2 m de distância, ou mais, do veículo. (Tenha
cuidado para que não lhe roubem a
chave.)
• Ative o modo de poupança da pilha da chave eletrónica para desativar o sis-
tema de chave inteligente para
entrada e arranque. ( P.127)
lSe a chave eletrónica estiver dentro
do veículo e o manípulo de uma porta
ficar molhado durante a lavagem do
veículo, poderá ser exibida uma men -
sagem no mostrador de informações
múltiplas e soar um sinal sonoro fora
do veículo. Para desligar o alarme,
tranque todas as portas.
lO sensor de trancamento pode não
funcionar devidamente se entrar em
contacto com gelo, neve, lama, etc.
Limpe o sensor de trancamento e
tente acioná-lo novamente.
lSe se aproximar repentinamente da
área de deteção ou do manípulo da
porta, as portas podem não destran -
car. Toque no sensor de trancamento
da porta e verifique se as portas estão
destrancadas antes de puxar nova -
mente o manípulo da porta.