TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

471
5
5-5. Külső eszköz használata
Audiorendszer
• Alkalmazható csatornamódok: szte-
reo, sztereo hatású (joint stereo), dup-
lacsatornás és mono
lA WMA-fájlok kompatibilitása
• Kompatibilis szabványok WMA ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek
(csak 2 csatornás l ejátszással kompa-
tibilis)
ver. 7, 8: CBR 48–192 (kbps)
ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48–320 (kbps)
lAAC fájlok alkalmazhatósága
• Kompatibilis szabványok
MPEG4/AAC-LC
• Kompatibilis mintavételezési frekven- ciák
11.025/12/16/22.05/24 /32/44.1/48 (kHz)
• Kompatibilis bitráták (VBR-kompatibi- lis)
8-320 (kbps)
• Kompatibilis csatornamódok
Egy- és kétcsatornás (dual channel nem
támogatott)
lFájlnevek
Csak azok a fájlok ismerhetők fel és
játszhatók le MP3-/W MA-/AAC-fájlként,
melyeknek kiterjesztése .mp3, .wma
vagy .m4a.
lID3-, WMA- és AAC-címkék
ID3-címkék adhatók az MP3-fájlokhoz,
így lehetővé válik a műsorszámok címé-
nek, az előadók nevéne k stb. rögzítése.
A rendszer az alábbi ID3 verziókkal
kompatibilis: ver. 1.0, 1.1, és ver. 2.2,
2.3, 2.4 verziószámú ID3-címkékkel. (A
karakterek száma az ID3 1.0. és 1.1.
ID3 verzióktól függ.)
A WMA-fájlokhoz WMA-címkék kapcsol-
hatók, lehetővé téve a műsorszám
címének és az előadó nevének rögzíté-
sét, éppen úgy, ahogy az ID3-címkék
esetében. Az AAC-fájlokhoz AAC-címkék kapcsol-
hatók, lehetővé té
ve a műsorszám cí-
mének és az előadó nevének rögzítését,
éppen úgy, ahogy az ID3-címkék eseté-
ben.
lMP3, WMA és AAC lejátszása
• Ha behelyez egy MP3-, WMA- vagy
AAC-fájlokat tart almazó eszközt,
akkor az USB-adattároló eszközön
található összes fájl ellenőrzésre
kerül. Az ellenőrzés végeztével az
első MP3-, WMA- vagy AAC-fájl leját-
szása hallható. A fájlok ellenőrzésé-
nek meggyorsítása érdekében azt
ajánljuk, hogy csak MP3-, WMA- vagy
AAC-fájlokat írjon az eszközre, és ne
hozzon létre felesleges mappákat.
• Ha az USB-készüléket csatlakoztatja, és az audioforrást USB-adattároló
üzemmódra állítja, az USB-készülék
az első mappa első fájljával kezdi a
lejátszást. Ha ugy anezt az eszközt
eltávolítja, majd újra csatlakoztatja (és
a tartalma nem változott), akkor az
USB-eszköz onnan fo lytatja a leját-
szást, ahol a legutóbb abbahagyta.
lKiterjesztések
Ha nem MP3-, WMA- vagy AAC-fájlok
.mp3, .wma vagy m4a kiterjesztést kap-
nak, akkor a rendszer átlépi (nem játsz-
sza le) azokat.
lLejátszás
• Az MP3-fájlok állandó hangminősége
érdekében legalább 128 kbps rögzített
adatátviteli sebességet és 44,1 kHz-es
mintavételi fre kvenciát ajánlunk.
• Az MP3-, WMA- és AAC-fájlok kódo-
lására ingyenes és egyéb programok
széles választéka áll rendelkezésre,
amelyek a kódolást ól és a fájlformá-
tumtól függően, a lejátszás elején
gyenge hangminőséget vagy zajt
eredményezhetnek. Bizonyos esetek-
ben előfordulhat, hogy egyáltalán nem
lehetséges a lejátszás.
• A Microsoft, a Windows és a Windows
Media a Microsoft Corporation bejegy-
zett védjegyei az Egyesült Államok-
ban és más országokban.

4725-5. Külső eszköz használata
452. o.
nAudiorendszerhez csatlakoztatott
hordozható audioeszközök működ-
tetése
A hangerő a gépjármű audiovezérlőivel
állítható be. Az öss zes többi beállítást
magán a hordozható audioeszközön kell
elvégezni.
nAz elektromos csatlakozóaljzathoz
csatlakoztatott hordozható
audioeszköz használatakor
A lejátszást külső z aj zavarhatja. Hasz-
nálja a hordozható audioeszköz áram-
forrását.
VIGYÁZAT!
nVezetés közben
Ne csatlakoztasson USB-adattárolót,
és ne működtesse a vezérlőgombo-
kat. Ezzel súlyos személyi sérüléssel
vagy halállal járó balesetet okozhat.
FIGYELEM
nAz USB-adattároló károsodásá-
nak megelőzése érdekében
lNe hagyja USB-adattárolóját a gép-
járműben. A hőmérséklet a gépjár-
műben megemelk edhet, ami az
USB-adattároló károsodását okoz-
hatja.
lA csatlakoztatott USB-adattárolóra
ne fejtsen ki szükségtelen nyomást,
mert az USB-adattároló vagy érint-
kezői megsérülhetnek.
lNe helyezzen más tárgyat a csatla-
kozóba, mivel az károsíthatja az
USB-adattárolót vagy az érintkező-
jét.
AUX-csatlakozó haszná-
lata
Ez a bemenet hordozható
audioeszköz csatlakoztatására
és a gépjármű hangszóróin
keresztül történő hallgatására
használható. Nyomja meg
többször a „MODE” gombot,
amíg meg nem jelenik az „AUX”
felirat.
Hordozható lejátszó csatla-
koztatása

473
5
5-5. Külső eszköz használata
Audiorendszer
A Bluetooth® audiorendszerrel
vezeték nélküli kapcsolat segítsé-
gével hallgathatja a hordozható
digitális audiolejátszót (hordozható
lejátszót) a gépjármű hangszóróin
keresztül.
Ez az audiorendszer támogatja a
Bluetooth
® vezeték nélküli adat-
rendszert, amely kábelek nélkül
képes hordozható eszközről zenét
lejátszani. Ha hordozható lejátszója
nem támogatja a Bluetooth
® tech-
nológiát, akkor a Bluetooth® audio-
rendszer nem működik.
Ez a rendszer támogatja a Blue-
tooth
® technológiát, melynek segít-
ségével a mobiltelefon és a rend-
szer vezetékes csatlakoztatása és
a mobiltelefon közvetlen kézi mű-
ködtetése nélkül kezdeményezhet
és fogadhat hívásokat.
1 Regisztrálja a használni kívánt
Bluetooth
® készüléket az audio-
rendszerhez ( 478. o.) 2
Válassza ki a használni kívánt
Bluetooth® készüléket (479. o.,
480. o.)
3 Állítsa be a készülék automati-
kus csatlakozását ( 481. o.)
4 Ellenőrizze a Bluetooth
® kap-
csolat állapotát ( 473. o.)
 Audioeszközként használva:
486. o.
 Kihangosított telefonként hasz-
nálva: 488. o.
Hívásfogadás gomb
Telefonkihangosító rendszer bekapcso-
lása/hívás indítása
Hívás befejezése gomb
Telefonkihangosító rendszer kikapcso-
lása/hívás befejezése/hívás elutasítása
„POWER VOLUME” (bekapcso-
lás / hangerő) gomb
Megnyomás: Az audiorendszer be- és
kikapcsolása
Elforgatás: A hangerő beállítása
Funkciógomb
„TUNE•SELECT” (hango-
lás/kiválasztás) forgatógomb
Beállítás menü kijelzése vagy tételek ki-
választása, mint például menü és szám
Bluetooth® audiorend-
szer/telefonrendszer
A következőket Bluetooth® veze-
ték nélküli kommunikációval
érheti el:
Bluetooth® audiorendszer
Bluetooth® telefonrendszer
(telefonkihangosító rendszer)
Eszköz regisztrálása/csatla-
koztatása
Audioegység

4745-5. Külső eszköz használata
Elforgatás: Tétel kiválasztása
Megnyomás: Kiválasztott tétel bevitele
A Bluetooth® kapcsolat állapota
Ha a „BT” felirat nem jelenik meg a
kijelzőn, akkor a Bluetooth® audio-
rendszer/telefonrendszer nem használ-
ható.
Kijelző
Üzenet, cím, szám stb. jelenik meg
rajta.
nMikrofon
A menübe történő belépéshez nyomja meg a „TUNE•SELECT” (hangolá s/
kiválasztás) forgatógombot és a gomb segítségével navigáljon a menük
között.
A Bluetooth® audiorendszer/telefonrendszer menüszerkezete

475
5
5-5. Külső eszköz használata
Audiorendszer
„Bluetooth” menü
Első szintMásodik szintHarmadik szintMűködés
magyarázata
„Bluetooth”
„Pairing” (párosítás)-
Bluetooth® eszköz
regisztrálása
(478. o.)
„List Phone” (telefo-
nok listája)-A regisztrált mobil-
telefonok listázása
(479. o.)
„List audio”
(audiolejátszók lis-
tája)
-
A regisztrált hor-
dozható lejátszók
listája ( 480. o.)
„Passkey” (csatla-
kozási kód)-
A csatlakozási kód
megváltoztatása
(480. o.)
„BT power On” (BT
bekapcsolás)
„BT power Off” (BT
kikapcsolás)
-
Eszköz automati-
kus csatlakozásá-
nak be- vagy
kikapcsolása
(481. o.)
„Bluetooth info”
"Device name"
(eszköznév)
"Device address"
(eszköz címe)
Eszközállapot kijel-
zése (481. o.)
„Display setting On”
(Kijelzőbeállítás be)
„Display setting Off”
(Kijelzőbeállítás ki)
-
Az automatikus
csatlakozás meg-
erősítése kijelzésé-
nek be- vagy
kikapcsolása
(481. o.)
„Reset” (nullázás)-A beállítások inicia-
lizálása ( 481. o.)

4765-5. Külső eszköz használata
„TEL” (beállítások) menü
*: PBAP-kompatibilis Bluetooth® telefonoknál ez a funkció akkor érhető el, ha az
„Auto transfer On” (Automatikus átvitel be) gomb kikapcsolt állapotban van.
Első szintMásodik szintHarmadik szintMűködés
magyarázata
„TEL”
„Phonebook”
(telefonkönyv)
„Auto transfer On”
(Automatikus átvi-
tel be)
„Auto transfer Off”
(Automatikus átvi-
tel ki)
Névjegy/előzmény
automatikus átvite-
lének beállítása
(482. o.)
„Add contacts”
(névjegyek hozzá-
adása)Új telefonszám hoz-
záadása ( 482. o.)
„Delete contacts”
(névjegyek törlése)*
Szám törlése a tele-
fonkönyvből
(482. o.)
„Sort contacts”
(Névjegyek rende-
zése)Névjegyek kereszt-
név, illetve vezeték-
név szerinti csopor-
tosítása (483. o.)
„Transfer history”
(hívásnapló átvi-
tele)Hívásnapló átvitele
(483. o.)
„Delete call history”
(hívásnapló tör-
lése)
*
Szám törlése a
hívásnaplóból
(483. o.)
„Favourites”
(Kedvencek)
„Add favourite”
(Kedvenc hozzá-
adása)Új névjegy regiszt-
rálása a telefon-
könyvben (484.
o.
)
„Delete favourites”
(Kedvencek tör-
lése)Névjegyek törlése a
kedvencek listából
(484. o.)
„HF sound setting”
(magasfrekvenciás
hang beállítása)
„Call volume” (hívás
hangereje)A hívás hangerejé-
nek beállítása
(485. o.)
„Ringtone volume”
(csengőhang hang-
ereje)A csengőhang
hangerejének beál-
lítása ( 485. o.)
„Ringtone” (csengő-
hang)A csengőhang beál-
lítása ( 485. o.)

477
5
5-5. Külső eszköz használata
Audiorendszer
nA Bluetooth® audiorendszer/telefonrendszer funkciói
A B l u e to o th® eszköztől függően előfordulhat, hogy egyes funkciók nem elérhetők.

4785-5. Külső eszköz használata
Telefon kapcsoló
• Ha hívás közben megnyomja a gom-
bot, akkor a hívás megszakad.
• Ha bejövő híváskor megnyomja a gombot, azzal felveszi a telefont.
• Ha olyankor nyomja meg a gombot, mikor egy hívás várakozik, akkor a
várakoztatott hí vásra kapcsol.
Hangerő-szabályozó kapcsoló
• Nyomja meg a „+” gombot a hangerő
növeléséhez.
• Nyomja meg a „-” gombot a hangerő
csökkentéséhez.
Hangvezérlés kapcsoló
Megjelenik egy üzenet.
1 Nyomja meg a „TUNE•SELECT”
(hangolás/kiválasztás) gombot
és válassza ki a „Bluetooth”
opciót vele.
2 Nyomja meg a gombot és kat-
tintson a „Pairing” (párosítás)
gombra a forgatógomb segítsé-
gével.
Egy csatlakozási kód jelenik meg.
3Az SSP-vel (biztonságos egy-
szerű párosítással) nem kompa-
tibilis Bluetooth
® eszközök: Írja
be a csatlakozási kódot az esz-
közbe.
3 Az SSP-vel (biztonságos egy-
szerű párosítással) nem kompa-
tibilis Bluetooth
® eszközök: Az
eszköz regisztrálásához válasz-
sza a „Yes” (igen) lehetőséget.
Típusától függően az eszköz
automatikusan el végezheti a
regisztrációt.
A kormányba épített ve-
zérlőgombok használata
A kormányba épített vezérlő-
gombok használatával a rend-
szerhez kapcsolt mobiltelefont
vagy hordozható digitális
audiolejátszót működtethet
(hordozható lejátszó).
A Bluetooth® telefonrend-
szer működtetése a kor-
mányba épített gombok
segítségével
Bluetooth® eszköz re-
giszt
rálása
A Bluetooth® audiorendszer/
telefonrendszer használata
előtt regisztrálnia kell egy
Bluetooth
® eszközt a rendszer-
ben. Legfeljebb 5 Bluetooth®
eszközt regisztrálhat a rend-
szerben.
A Bluetooth® eszköz regiszt-
rálása

479
5
5-6. „SETUP” (beállítások) menü
Audiorendszer
Ha egy Bluetooth® eszköz zenele-
játszó és mobiltelefon funkcióval
egyaránt rendelkezik, akkor egyide-
jűleg mindkét funkció regisztráció-
jára sor kerül. Az eszköz törlésekor
egyidejűleg mindkét funkció törlő-
dik.
Ha megnyomja a hívásfogadás
gombot, és „TEL” üzemmódba lép,
de még nem került sor telefonok
regisztrálására, a regisztrációs kép-
ernyő automatikus an megjelenik.5-6.„SETUP” (beállítások) menü
A „TUNE•SELECT” gombbal válasz-
sza ki a „Pairing” (párosítás) lehető-
séget, és végezze el az eszköz
regisztrációs eljárását. (
478. o.)
Válassza ki a „List phone” (telefo-
nok felsorolása) lehetőséget a
„TUNE•SELECT” (hangolás/kivá-
lasztás) gombbal. A regisztrált
mobiltelefonok listája jelenik meg.
A regisztrált mobiltelefon csatla-
koztatása az audiorendszerhez
1 Válassza ki a „TUNE•SELECT”
(hangolás/kiválasztás) forgató-
gombbal a csatlako ztatni kívánt
mobiltelefon nevét.
2
Válassza ki a „Select” (kiválasztás)
lehetőséget a forgatógombbal.
Regisztrált mobiltelefon törlése
1 Válassza ki a „TUNE•SELECT”
(hangolás/kiválasztás) forgató-
A „SETUP” (beállítás)
menü („Bluetooth*”
menü) használata
A rendszer működéséhez Blue-
tooth® eszközt kell r egisztrálni
a rendszerben. A regisztrált
eszközökkel a következő funk-
ciók használhatók. Nyomja
meg a „TUNE•SELECT” (han-
golás/kiválasztás) gombot és
válassza ki vele a „Bluetooth”
lehetőséget.
Bluetooth® eszköz regisztrá-
lása
A regisztrált mobiltelefonok
listázása

4805-6. „SETUP” (beállítások) menü
gombbal a mobiltelefon nevét,
amelyet törölni szeretne.
2 Válassza ki a „Delete” (törlés)
lehetőséget a forgatógombbal.
3 Nyomja meg a (Yes) (igen)
gombot.
A regisztrált mobiltelefon lecsat-
lakoztatása az audiorendszerről
1 Válassza ki a „TUNE•SELECT”
(hangolás/kiválasztás) forgató-
gombbal a lecsatlakoztatni
kívánt mobiltelefon nevét.
2 A forgatógombbal válassza ki a
„Disconnect” (le csatlakoztatás)
lehetőséget.
3 Nyomja meg a (Yes) (igen)
gombot.
Válassza ki a „List audio” (audiole-
játszók felsorolása) lehetőséget a
„TUNE•SELECT” (hangolás/kivá-
lasztás) gombbal. A regisztrált hor-
dozható lejátszók listája jelenik meg.
A regisztrált hordozható lejátszó
csatlakoztatása az audiorend-
szerhez
1 Válassza ki a „TUNE•SELECT”
(hangolás/kiválasztás) forgató-
gombbal a hordozható lejátszó
nevét, amelyet szeretne csatla-
koztatni.
2
Válassza ki a „Select” (kiválasztás)
lehetőséget a forgatógombbal.
Regisztrált hordozható lejátszó
törlése
1 Válassza ki a „TUNE•SELECT”
(hangolás/kiválasztás) forgató- gombbal a hordozható lejátszó
nevét, amelyet törölni szeretne.
2 Válassza ki a „Delete” (törlés)
lehetőséget a forgatógombbal.
3 Nyomja meg a (Yes) (igen)
gombot.
A regisztrált hordozható lejátszó
lecsatlakoztatása az audiorend-
szerről
1 Válassza ki a „TUNE•SELECT”
(hangolás/kiválasztás) forgató-
gombbal a lecsatlakoztatni kí-
vánt hordozható lejátszó nevét.
2 A forgatógombbal válassza ki a
„Disconnect” (lecsatlakoztatás)
lehetőséget.
3 Nyomja meg a (Yes) (igen)
gombot.
A csatlakozás módjának kivá-
lasztása
1 Válassza ki a kívánt hordozható
lejátszó nevét a „TUNE• SELECT”
(hangolás/ kiválasztás) forgató-
gombbal.
2 Válassza ki a „Connection
method” (csatlakozás módja)
lehetőséget a forgatógombbal.
3 Válassza ki a „From vehicle”
(gépjárműből) vagy a „From
audio” (audiolejá tszóról) lehető-
séget a forgatógombbal.
1 Válassza ki a „Passkey” (csatla-
kozási kód) lehetőséget a „TUNE•
SELECT” (hangolás/kiválasztás)
gombbal.
A regisztrált hordozható
lejátszók listája
A csatlakozási kód megvál-
toztatása