TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

391
4
COROLLA_TMUK_EE_SK
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
Bzučiak môže upozorniť vodiča na
rýchlejšie vozidlá b lížiace sa z väč-
šej diaľky.
Príklad:
■Funkcia RCTA je funkčná, keď
Funkcia RCTA funguje vtedy, ak sú spl-
nené všetky z nasledujúcich podmienok:
●Spínač motora je v ZAPNUTÉ.
●Funkcia RCTA je zapnutá.
●Radiaca páka je v R.
●Rýchlosť vozidla je nižšia ako približ-
ne 8 km/h.
●Rýchlosť blížiaceho sa vozidla je me-
dzi približne 8 km/h a 28 km/h.
■Upravenie hlasitosti bzučiaku
Hlasitosť bzučiaku m ôže byť nastavená
na multiinformačnom d ispleji. Hlasitosť
bzučiakov pre parkovacieho asistenta a funkciu RCTA bude nastavená súčasne.
Pre zmenu nastaveni a použite spínače
ovládania prístroja. ( S.124)
1 Stlačte alebo pre voľbu .
2 Stlačte alebo pre voľbu
"RCTA" a potom stlačte a držte .
3 Zvoľte hlasitosť a potom stlačte .
Každým stlačením spínača sa úroveň
hlasitosti zmení medzi 1, 2 a 3.
■Stlmenie bzučiaku
Keď je detegovaný nejaký objekt, na multiinformačnom displeji sa zobrazí tla-
čidlo stlmenia. Pre s tlmenie zvuku bzu-
čiaku stlačte .
Bzučiaky pre parkovacieho asistenta
a funkciu RCTA budú nastavené súčasne.
Stlmenie bude zru šené automaticky
v nasledujúcich situáciách:
●Keď je presunutá radiaca páka.
●Keď rýchlosť vozidla prekročí určitú rýchlosť.
●Keď je činnosť funkcie dočasne zru- šená.
●Keď je činnosť funkcie dočasne ma-nuálne vypnutá.
●Keď je vypnutý spínač motora.
■Podmienky, za ktorých funkcia RCTA nebude vozidlo detegovať
Funkcia RCTA nie je určená na detekciu
nasledujúcich typov v ozidiel a/alebo ob- jektov:
●Vozidlá blížiace sa z tesnej vzdiale- nosti za vozidlom
●Vozidlá cúvajúce na parkovacie miesto vedľa vášho vozidla
●Vozidlá, ktoré nemôžu senzory dete-govať z dôvodu prekážok
●Zvodidlá, múry, značky, zaparkované
vozidlá a podobné nehybné objekty*
●Malé motorky, bicykle, chodci atď.*
●Vozidlá pohybujúce sa ďaleko od váš-
ho vozidla
●Vozidlá blížiace sa z parkovacích
miest vedľa vášho vozidla*
*: V závislosti na podmienkach môže
dôjsť k detekcii vozidla a/alebo objektu.
Rýchlosť blížiace-
ho sa vozidla
Približná vzdia-
lenosť výstrahy
28 km/h (rýchlo)20 m
8 km/h (pomaly)5,5 m

392
COROLLA_TMUK_EE_SK4-5. Používanie podporných jazdných systémov
■Podmienky, za ktorých funkcia
RCTA nemusí fungovať správne
●Funkcia RCTA nemusí detegovať vo-
zidlá správne za nasledujúcich pod-
mienok:
• Keď je senzor vyosený z dôvodu sil-
ného nárazu do senzora alebo jeho
okolitej oblasti
• Keď blato, sneh, ľad, nálepka atď.
prekrýva senzor alebo okolitú oblasť
na zadnom nárazníku
• Keď idete po povrchu vozovky, ktorý
je mokrý so stojacou vodou pri zlom
počasí, ako je hustý dážď, sneženie
alebo hmla
• Keď sa približuje viac vozidiel, medzi
ktorými je iba malá medzera
• Ak sa nejaké vozidlo približuje k zadnej
časti vozidla rýchlo
• Keď je na zadnú časť vozidla namon-
tované ťažné oko
• Keď cúvate na svahu s prudkou zme-
nou stúpania
• Keď cúvate z parkovacieho miesta
v miernom uhle• Ihneď po zapnutí funkcie RCTA
• Ihneď po naštartovaní motora so zap-
nutou funkciu RCTA
• Keď senzory nemôžu detegovať vo-
zidlo z dôvodu prekážok
●Prípady, kedy funkcia RCTA neopod-
statnene deteguje vozidlo a/alebo ob-
jekt, sa môžu zvýšiť za nasledujúcich
podmienok:
• Keď nejaké vozidlo prechádza okolo
vášho vozidla po strane
• Keď je parkovacie miesto naproti cez
ulicu a po ulici jazdia vozidlá
• Keď je vzdialenosť medzi vaším vo-
zidlom a kovovými objektmi, napr.
zvodidlom, múrom, dopravnou znač-
kou alebo zaparkovaným vozidlom,
ktoré môžu odrážať elektrické vlny,
krátka
• Keď je na zadnú časť vozidla namon-
tované ťažné oko

393
4
COROLLA_TMUK_EE_SK4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
*: Ak je vo výbave
■Funkcia brzdenia pri parkovaní
(pre statické objekty) (ak je vo
výbave)
Pre detekciu statických objektov,
napr. múrov, v oblasti detekcie sa
používajú ultrazvukové senzory, keď
idete nízkou rýchlosťou alebo cúvate.
(S.399)
■Funkcia brzdenia pri parkovaní
(vozidlá križujúce dráhu vzadu)
(ak je vo výbave)
Pre detekciu približujúcich sa vozi-
diel v oblastiach detekcie za vozid-
lom sa používajú zadné radarové
senzory, keď cúvate. (S.405)Brzdenie pri parkovaní môže byť
zapnutý/vypnutý na multiinformač-
nom displeji. Všetky funkcie PKSB
(statické objekty a vozidlá križujúce
dráhu vzadu) sú zapnuté/vypnuté
súčasne.
PKSB (Brzdenie pri par-
kovaní)*
Systém PKSB sa skladá z na-
sledujúcich funkcií, ktoré sú
v činnosti, keď idete nízkou
rýchlosťou alebo cúvate, napr.
pri parkovaní. Keď systém vy-
hodnotí, že pravdepodobnosť
kolízie s detegovaným objektom
je vysoká, uvedie do činnosti
varovanie, aby vyzvalo vodiča
k vyhýbacej akcii. Ak systém
rozhodne, že pravdepodobnosť
kolízie s detegovaným objek-
tom je extrémne vysoká, auto-
maticky sa zabrzdia brzdy, aby
pomohli vyhnúť sa kolízii alebo
pomohli znížiť náraz pri kolízii.
Systém PKSB (Brzdenie pri
parkovaní)
VÝSTRAHA
■Obmedzenia systému PKSB (Brz-
denie pri parkovaní)
Nespoliehajte sa výhradne na tento sys-
tém, pretože to môže viesť k nehode.
●Vodič je výhradne zodpovedný za
bezpečnú jazdu. Vždy jazdite opatr-
ne a venujte pozornosť vášmu oko-
liu. Systém PKSB je určený na to,
aby poskytol podporu pre zníženie
závažnosti kolízií. V niektorých situ-
áciách však nemusí fungovať.
●Systém PKSB nie je určený na to,
aby vozidlo úplne zastavil. Okrem
toho, aj keď tento systém vozidlo za-
staví, je nutné zošliapnuť ihneď brz-
dový pedál, pretože ovládanie bŕzd
bude zrušené po približne 2 sekun-
dách.
UPOZORNENIE
■Ak je na multiinformačnom disple-
ji zobrazené "Parking Support
Brake Unavailable" (PKSB nedo-
stupné) a indikátor vypnutia PKSB
bliká
Ak sa toto hlásenie zobrazí ihneď po-
tom, ako je spínač motora prepnutý do
ZAPNUTÉ, ovládajte vozidlo opatrne,
popritom venujte pozornosť vášmu
okoliu. Môže byť nutné ísť s vozidlom
určitú dobu predtým, ako sa systém
vráti do normálneho stavu. (Ak sa sys-
tém nevráti do normálneho stavu po
chvíli jazdy, očistite senzory a ich oko-
lie na nárazníkoch.)
Zapnutie/vypnutie PKSB

394
COROLLA_TMUK_EE_SK
4-5. Používanie podpor ných jazdných systémov
Pre zapnutie/vypnutie brzdenia pri
parkovaní použite spínače ovláda-
nia prístroja. ( S.124)
1 Stlačte alebo pre voľbu
.
2 Stlačte alebo pre voľbu
a potom stlačte .
Keď je funkcia PKSB vypnuté, rozsvieti
sa indikátor vypnutia PKSB (S . 111 .
Pre opätovné zapnutie systému, keď bol
vypnutý, zvoľte n a multiinformač-
nom displeji, zvoľte a potom "On"
(Zapnuté). Ak je vypnutie vykonané tým- to spôsobom, systém nebude opätovne
zapnutý vypnutím spí nača motora a po-
tom jeho zapnutím do ZAPNUTÉ.
Ak je v činnosti ov ládanie obmedzenia
výkonu motora alebo ovládanie bŕzd,
zaznie bzučiak a na displeji audiosysté-
mu (ak je vo výbave) a multiinformač-
nom displeji sa zobrazí hlásenie, aby
vodiča varovalo. U vozidiel s projekč-
ným displejom (ak je vo výbave) bude
zobrazovať projekčný displej rovnaké
hlásenie ako multiinformačný displej.
V závislosti na situácii funguje ovládanie
obmedzenia výkonu motora buď obme-
dzením akcelerácie, alebo maximálne
možným obmedzením výkonu.
 Ovládanie obmedzenia výkonu
motora je v činnosti (obmedzenie
akcelerácie)
Akcelerácia väčšia ako určitá hodnota je
obmedzená systémom.
Displej audiosystému: Nie je zobrazené
žiadne varovanie
Multiinformačný displej: "Object Detect-
ed Ahead Speed Reduced" (Detegova-
ný objekt vpredu. R ýchlosť znížená.)
Indikátor vypnutia PKSB: Nesvieti
Bzučiak: Neznie
 Ovládanie obmedzenia výkonu
motora je v činnosti (maximálne
možné obmedzenie výkonu)
Systém rozhodol, že je nutné silnejšie
ako normálne brzdenie.
Displej audiosystému: "BRAKE!" (BRZ-
DITE!)
Multiinformačný displej: "Brake!" (Brz-
dite!)
Indikátor vypnutia PKSB: Nesvieti
Bzučiak: Krátke pípnutie
 Ovládanie bŕzd je v činnosti
Systém rozhodol, že je nutné núdzové
brzdenie.
Displej audiosystému: "BRAKE!" (BRZ-
DITE!)
Multiinformačný displej: "Brake!" (Brz-
dite!)
Indikátor vypnutia PKSB: Nesvieti
Bzučiak: Krátke pípnutie
 Vozidlo je zastavené pomocou
činnosti systému
Vozidlo je zastavené pomocou činnosti
ovládania bŕzd
Displej audiosystému: "Press Brake
Pedal" (Zošliapnite brzdový pedál)
Multiinformačný displej: "Switch to
Brake" (Ak nie je zošliapnutý plynový
pedál, zobrazí sa "Press Brake Pedal".)
Indikátor vypnutia PKSB: Svieti
Bzučiak: Krátke pípnutie
Zobrazenia a bzučiaky pre
ovládanie obmedzenia výko-
nu motora a ovládania bŕzd

395
4
COROLLA_TMUK_EE_SK4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
Ak brzdenie pri parkovaní rozhodne, že môže dôjsť ku kolízii s detegovaným
objektom alebo chodcom, výkon motora bude obmedzený, aby zabránil
akémukoľvek zvýšeniu rýchlosti vozidla. (Ovládanie obmedzenia výkonu
motora: Viď obrázok 2.)
Okrem toho, ak je plynový pedál naďalej zošliapnutý, uvedú sa do činnosti
brzdy, aby znížili rýchlosť vozidla. (Ovládanie bŕzd: Viď obrázok 3.)
Obrázok 1: Keď je PKSB (Brzdenie pri parkovaní) vypnuté
Výkon motora
Brzdná sila
Čas
Prehľad systému

396
COROLLA_TMUK_EE_SK4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Obrázok 2: Keď je v činnosti ovládanie obmedzenia výkonu motora
Výkon motora
Brzdná sila
Čas
Ovládanie obmedzenia výkonu motora zahajuje činnosť
Systém vyhodnocuje, či je pravdepodobnosť kolízie s detegovaným ob-
jektom vysoká
Výkon motora je obmedzený
Príklad: Multiinformačný displej: "Brake!" (Brzdite!)

397
4
COROLLA_TMUK_EE_SK4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
Obrázok 3: Keď je v činnosti ovládanie bŕzd
Výkon motora
Brzdná sila
Čas
Ovládanie obmedzenia výkonu motora zahajuje činnosť
Systém vyhodnocuje, či je pravdepodobnosť kolízie s detegovaným ob-
jektom vysoká
Výkon motora je obmedzený
Systém vyhodnocuje, či je pravdepodobnosť kolízie s detegovaným ob-
jektom extrémne vysoká
Ovládanie bŕzd zahajuje činnosť
Ovládanie bŕzd zvyšuje intenzitu
Príklad: Multiinformačný displej: "Brake!" (Brzdite!)
Príklad: Multiinformačný displej: "Switch to Brake"

398
COROLLA_TMUK_EE_SK4-5. Používanie podporných jazdných systémov
■Ak bolo PKSB v činnosti
Ak je vozidlo zastavené z dôvodu čin-
nosti PKSB, PKSB sa vypne a rozsvieti
sa indikátor vypnutia PKSB. Ak je PKSB
v činnosti zbytočne, ovládanie bŕzd
môže byť zrušené zošliapnutím brzdo-
vého pedálu alebo počkaním približne
2 sekundy, aby bol automaticky zrušený.
Potom môže byť vozidlo ovládané zo-
šliapnutím plynového pedálu.
■Opätovné zapnutie PKSB
Pre opätovné zapnutie PKSB, keď je
vypnutý z dôvodu činnosti PKSB, buď
systém znova zapnite (S.393), alebo
vypnite spínač motora a potom ho zap-
nite späť do ZAPNUTÉ. Okrem toho, ak
sa objekt už nenachádza v smere jazdy
vozidla, alebo ak sa smer jazdy vozidla
zmení (napr., keď zmeníte smer z jazdy
dopredu na cúvanie alebo z cúvania na
jazdu dopredu), systém sa automaticky
znova zapne.
■Ak je na multiinformačnom displeji
zobrazené "Parking Support Brake
Unavailable" (PKSB nedostupné)
a indikátor vypnutia PKSB bliká
Ak je vozidlo zastavené z dôvodu čin-
nosti PKSB, PKSB sa vypne a rozsvieti
sa indikátor vypnutia PKSB.
●Senzor môže byť pokrytý ľadom, sne-
hom, nečistotami atď. Odstráňte ľad,
sneh, nečistotu atď. zo senzora, aby
sa systém vrátil do normálneho stavu.
Výstražné hlásenie sa môže zobraziť
alebo nemusí byť detegovaná prekáž-
ka tiež z dôvodu vytvárania námrazy
na senzore pri nízkych teplotách. Ako-
náhle sa námraza rozpustí, systém sa
vráti do pôvodného stavu.
●Ak sa toto hlásenie zobrazí, senzor na
prednom alebo zadnom nárazníku
môže byť zašpinený. Očistite senzory
a oblasť v ich okolí na nárazníku.
●Ak sa toto hlásenie zobrazuje naďalej
aj po očistení senzora, alebo sa zo-
brazí, napriek tomu, že je senzor čis-
tý, nechajte vozidlo skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
●Nemusela byť vykonaná inicializácia
systému po odpojení a pripojení pólo-
vých vývodov akumulátora. Inicializuj-
te systém (S.398)
Ak sa toto hlásenie zobrazuje naďalej
aj po inicializácii, nechajte vozidlo
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizova-
ným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
■Ak ako bol odpojený a znova pripo-
jený pólový vývod akumulátora.
Systém je nutné inicializovať. Pre inicia-
lizáciu systému choďte s vozidlom rovno
dopredu po dobu 5 sekúnd alebo dlhšie
rýchlosťou približne 35 km/h alebo vyš-
šou. Okrem toho, u vozidiel s funkciou
PKSB otočte volant úplne doľava a do-
prava pri zastavenom vozidle.

399
4
COROLLA_TMUK_EE_SK4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
*: Ak je vo výbave
Táto funkcia bude v činnosti v nasledujúcich situáciách, ak je detegovaný
objekt v smere jazdy vozidla.
■Keď vozidlo ide nízkou rýchlosťou a nie je zošliapnutý brzdový pe-
dál, alebo je zošliapnutý neskoro
Funkcia PKSB (statické objekty)*
Ak senzory detegujú statický objekt, napr. múr, v smere jazdy vo-
zidla a systém vyhodnotí, že môže dôjsť ku kolízii z dôvodu náhleho
pohybu vozidla dopredu vplyvom nechceného ovládania plynového
pedálu, pohybu vozidla nezamýšľaným smerom vplyvom voľby ne-
správne zaradenej polohy, alebo pri parkovaní alebo jazde nízkou
rýchlosťou, systém bude fungovať, aby zmenšil náraz do detegova-
ného statického objektu a znížil tak výsledné poškodenie.
Príklady činnosti funkcie

400
COROLLA_TMUK_EE_SK4-5. Používanie podporných jazdných systémov
■Keď je neprimerane zošliapnutý plynový pedál
■Keď sa vozidlo sa pohybuje nezamýšľaným smerom z dôvodu zle
zvolenej zaradenej polohy
S.379
Typy senzorovVÝSTRAHA
■Aby ste zaistili, že PKSB môže
správne fungovať
Dodržujte nasledujúce pokyny týkajú-
ce sa senzorov (S.379). Nedodrža-
nie týchto pokynov môže spôsobiť, že
senzory nebudú správne fungovať
a môže to mať za následok nehodu.
●Neupravujte, nerozoberajte ani nela-
kujte senzory.