ESP TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

88
OM12L35SE1-5. Stöldskydd
OBSERVERA
lRikta inte sprayburkar, oavsett
innehåll, direkt mot öppningarna
för sensorerna.
lOm andra tillbehör än originaltillbe-
hör från Toyota monteras, eller om
föremål placeras mellan förarsätet
och framsätespassagerarens säte
kan avkänningsförmågan minskas.
OM12P55SE.book Page 88 Thursd
ay, November 12, 2020 5:14 PM

92
OM12L35SE2-1. Instrumentgrupp
*1: Lamporna tänds när startknappen
trycks till tändningsläge för att indi-
kera att systemkontroll utförs. De
släcks när hybridsystemet startas,
eller efter några sekunder. Det kan
vara en indikering på fel om lam-
porna inte tänds, eller släcks. Låt en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsva rande kvalifika-
tioner kontrollera bilen.
*2: Den här lampan tänds på informa- tionsdisplayen.
Indikeringslamporna håller föraren
informerad om stat us i bilens olika
system.
Krockkuddesystem, var-
ningslampa
*1 ( ï‚® sid. 474)
ABS varningslampa
*1
( ï‚® sid. 474)
Bromsprioriteringssystem,
varningslampa/Kör/start-kon-
troll, varningslampa
*2
( ï‚® sid. 474)
(Röd) Elektriskt servostyrningssys-
tem, varningslampa
*1
( ï‚® sid. 475)
(Gul) Elektriskt servostyrningssys-
tem, varningslampa
*1
( ï‚® sid. 475)
Låg bränslenivå, varnings-
lampa ( ï‚®sid. 475)
Förarens och framsätespas-
sagerarens säkerhetsbälte,
bältespåminnare
( ï‚® sid. 475)
Säkerhetsbälte i baksä-
tet, bältespåminnare
(ï‚® sid. 475)
Lågt lufttryck i däck, var-
ningslampa
*1 (i förekom-
mande fall) ( ï‚®sid. 476)
(Orange) LTA, indikator (i förekom-
mande fall) (
ï‚®sid. 476)
(Blinkar) Toyota parkeringssensor,
avstängd, indikator
*1 (i före-
kommande fall) ( ï‚®sid. 476)
(Blinkar) RCTA OFF, indikator
*1 (i före-
kommande fall) ( ï‚®sid. 478)
(Blinkar) PKSB, indikator
*1 (i förekom-
mande fall) ( ï‚®sid. 477)
(Blinkar
eller lyser) PCS, varningslampa
*1 (i före-
kommande fall) ( ï‚®sid. 478)
Slirindikering*1 (ï‚® sid. 478)
(Blinkar) Parkeringsbroms, indikator
(ï‚®
sid. 478)
(Blinkar) Bromshållare aktiv, indika-
tor
*1 (
ï‚® sid. 479)
VARNING
nOm en varningslampa i säker-
hetssystemet inte tänds
Om en varningslampa, t.ex. för ABS
eller krockkuddarna, inte tänds när du
startar hybridsystemet kan det inne-
bära att dessa system inte aktiveras
så att de kan skydda dig vid en
olyckshändelse, vilket kan resultera i
svåra eller livshotande skador. Låt en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner kontrollera bilen omedelbart om
detta skulle inträffa.
Indikering
OM12P55SE.book Page 92 Thursd ay, November 12, 2020 5:14 PM

124
OM12L35SE3-1. Information om nycklar
3-1.Information om nycklar
Bilen levereras med följande nycklar.
Elektroniska nycklar
• Använda det elektroniska lås- och startsystemet ( 
sid. 143)
• Använda fjärrkontrollen ( 
sid. 125)
Mekaniska nycklar
Bricka med nyckelnummer
nI flygplan
Om du tar med dig en elektronisk nyckel
när du flyger ska du inte trycka på några
knappar på den elektroniska nyckeln
medan du är inne i flygplanet. Om du
förvarar en elektronisk nyckel i en väska
eller liknande, se till att knapparna inte
kan tryckas ned oavsik tligt. En tryckning
på en knapp kan leda till att den elektro-
niska nyckeln avger radiovågor, vilket
kan störa systemen i flygplanet.
nUrladdning av batteri till elektro-
nisk nyckel
lStandardbatteriets livs längd är 1 till 2 år.
lOm batteriet blir lågt laddat hörs ett
larm i kupén och ett meddelande
visas på informationsdisplayen när
hybridsystemet stängs av.
lStäll in den elektroniska nyckeln i bat-
teribesparande läge för att undvika att
batteriet laddas ut om den elektro-
niska nyckeln inte används under
längre tid. (sid. 146)
lEftersom den elektroniska nyckeln
hela tiden tar emot radiovågor kan
batteriet laddas ur även om den elek-
troniska nyckeln inte används. Föl-
jande symptom indikerar att batteriet
till den elektroniska nyckeln är urlad-
dat. Byt batteri vid behov. ( ï‚®sid. 452)
• Fjärrkontrollen eller det elektroniska lås- och startsystemet fungerar inte.
• Räckvidden blir mindre.
• Lysdioden på nyckeln tänds inte.
lPlacera inte den elektroniska nyckeln
närmare följande elektriska apparater
än en meter, eftersom de producerar
ett magnetiskt fält som kan försämra
batteriet:
• TV-apparater
• Persondatorer
• Mobiltelefoner, sladdlösa telefoner och batteriladdare
• Mobiltelefoner eller sladdlösa telefo- ner på laddning
• Bordslampor
• Induktionsspisar
lOm den elektroniska nyckeln är nära
bilen längre än nödvändigt kan nyck-
elbatteriet laddas ur snabbare än
normalt, även om det elektroniska lås-
och startsystemet inte används.
nByte av batteri
ï‚® sid. 452
Nycklar
Nycklarna
OM12P55SE.book Page 124 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

130
OM12L35SE3-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
1
Låsa dörren
2 Låsa upp dörren
De främre dörrarna kan öppnas genom
att dra i det invändiga dörrhandtaget,
även om låsknapparna är i låst läge.
nLåsa framdörrarna utifrån utan
nyckel
1 Tryck den invändiga låsknappen till
låst läge.
2 Stäng dörren utifrån medan du drar i
dörrhandtaget.
Dörren kan inte låsas om startknappen
är i radioläge eller tändningsläge, eller
om den elektroniska nyckeln är kvar i
bilen.
Nyckeln känns eventuel lt inte av korrekt
och dörren kan eventuellt låsas.
nÖppen dörr, varningssummer
Om en dörr eller bakluckan inte är
ordentligt stängd hörs en summerton
när bilens hastighet når 5 km/tim.
En eller flera öppna dörrar, eller bak-
luckan visas på informationsdisplayen.
Dörren kan inte öppnas inifrån
medan låset är aktiverat.
1 LÃ¥sa upp
2 LÃ¥sa
Dessa lås kan ställas in för att hindra
att barn öppnar de bakre dörrarna.
Tryck ned låsknappen på respektive
bakdörr för att spärra båda bakdör-
rarna.
Barnsäkert lås på bakdörr
OM12P55SE.book Page 130 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

146
OM12L35SE3-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
nBatteribesparande
funktion (model-
ler med elektronisk låsfunktion)
Den batteribesparande funktionen akti-
veras för att förhindra att batteriet i den
elektroniska nyckeln samt 12-voltsbatte-
riet laddas ur om bilen inte är i gång
under en längre tid.
lUnder följande omständigheter kan
det ta längre tid för det elektroniska
lås- och startsystemet att låsa upp
dörrarna.
• Den elektroniska nyckeln har förva- rats inom cirka 3,5 meter från bilens
utsida i minst 2 minuter.
• Det elektroniska lås- och startsyste-
met har inte använts på minst 5 dagar.
lOm det elektroniska lås- och startsyste-
met inte har använts på minst 14 dagar
kan dörrarna inte låsas upp från en
annan dörr, förutom förardörren. Skulle
detta inträffa ska du fatta tag i handtaget
på förardörren, eller använda fjärrkon-
trollen eller den mekaniska nyckeln för
att låsa upp dörrarna.
nElektronisk nyckel batteribespa-
rande funktion
Om den batteribesparande funktionen
har ställts in minimeras urladdning av
batteriet genom att den elektroniska
nyckeln inte kan ta emot radiovågor.
Tryck två gånger på medan du hål-
ler intryckt. Kontro llera att indike-
ringslampan på den elektroniska
nyckeln blinkar 4 gånger. Om den batteribesparande funktionen är
inställd kan det elektroniska lås- och start-
systemet inte anv
ändas. Tryck på någon
av knapparna på den elektroniska nyckeln
för att stänga av funktionen.
nOmständigheter som påverkar
funktionen
Det elektroniska lås- och startsystemet
använder svaga radiovågor. I följande
situationer kan komm unikationen mellan
den elektroniska nyckeln och bilen
påverkas, vilket hindrar det elektroniska
lås- och startsystem et, fjärrkontrollen
och startspärren från att fungera ordent-
ligt. (Felsökning: sid. 517)
lOm batteriet till den elektroniska nyck-
eln laddas ur
lNära en TV-mast, kraftstation, bensin-
station, radiostation, stor reklamskylt,
flygplats eller annan anläggning som
genererar starka radiovågor eller elek-
triskt brus
lOm du bär på en bärbar radio, mobil-
telefon, sladdlös telefon eller annan
trådlös kommunikationsapparat
lOm en elektronisk nyckel kommer i
kontakt med eller täcks av följande
metallföremål
• Kort med aluminiumbeläggning
• Cigarettaskar med invändig alumini- umfolie
• Plånböcker eller väskor av metall
•Mynt
• Handvärmare av metall
• Medier som CD- och DVD-skivor
lOm andra trådlösa nycklar (som avger
radiovågor) används i närheten
lNär du har med dig den elektroniska
nyckeln tillsammans med följande
föremål som avger radiovågor
SituationÅtgärd
Startknappen trycktes
till radioläge medan
förardörren var öppen
(eller förardörren öpp-
nades medan start-
knappen var i
radioläge.)
Tryck start-
knappen till
avstängt läge
och stäng
förardörren.
Startknappen trycktes
till avstängt läge medan
förardörren var öppen.Stäng förar-
dörren.
OM12P55SE.book Page 146 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

147
3
OM12L35SE 3-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
Innan du börjar köra
• Ett annat fordons elektroniska nyckel
eller fjärrkontroll som avger radiovågor
• Persondatorer eller handdatorer
• Digitala ljudanläggningar
• Bärbara spelenheter
lOm en färgad film med metalliskt
innehåll eller metallföremål fästs på
bakrutan
lOm en elektronisk nyckel placeras
nära en batteriladdare eller elektro-
niska apparater
lOm bilen är parkerad på en parke-
ringsplats där radiovågor avges.
Om dörrarna inte kan låsas/låsas upp
med det elektroniska lås- och startsyste-
met kan de låsas/låsas upp med någon
av följande åtgärder (modeller med elek-
tronisk låsfunktion):
lTa med den elektroniska nyckeln när-
mare ett av framdörrarnas handtag
och använd den elektroniska låsfunk-
tionen.
lAnvänd den trådlösa fjärrkontrollen
Om dörrarna inte kan låsas/låsas upp
med ovanstående metoder ska den
mekaniska nyckeln användas.
(ï‚® sid. 518)
Om hybridsystemet inte kan inte startas
med det elektroniska lås- och startsyste-
met se sid. 518.
nOm den elektroniska låsfunktionen
(i förekommande fall)
lÄven när den elek troniska nyckeln
befinner sig inom det aktiva området
(avkänningsområde t) fungerar syste-
met inte alltid på rätt sätt i följande fall:
• Den elektroniska nyckeln är för nära
fönstret eller ytterdörrhandtaget, nära
marken eller för högt upp när dörrarna
låses eller låses upp.
• Den elektroniska nyckeln är på instru-
mentpanelen, på in synsskyddet, eller på
golvet eller i dörrfickorna eller
handskfacket när hybridsystemet startas
eller när lägena ändras på startknappen.
lLÃ¥t inte den elektroniska nyckeln ligga
kvar på instrumentpanelen eller nära
dörrfickorna när du lämnar bilen. Beroende på förutsättningarna för
mottagning av radiovågor kan anten-
nen utanför kupén känna av nyckeln
så att dörren blir låsbar från utsidan.
Den elektroniska nyckeln kan i
sådana fall bli inlåst i bilen.
lSå länge den elektroniska nyckeln
befinner sig innanför det aktiva områ-
det kan dörrarna låsas eller låsas upp
av vem som helst. Endast de dörrar
som känner av den elektroniska nyck-
eln kan dock användas för att låsa
upp bilen.
lÄven om den elektroniska nyckeln
inte är inne i bilen kan det gå att starta
hybridsystemet om den elektroniska
nyckeln befinner si
g nära fönstret.
lDörrarna kan låsas upp eller låsas om
mycket vatten stänks på dörrhandta-
get, t.ex. i regn eller en biltvätt medan
den elektroniska nyckeln befinner sig
inom avkänningsområdet. (Om du inte
öppnar dörrarna på ca 30 sekunder
låses samtliga dörrar automatiskt
igen.)
lOm fjärrkontrollen används för att låsa
dörrarna medan den elektroniska
nyckeln befinner sig nära bilen finns
en möjlighet att dörren inte låses upp
med låsfunktionen. (Lås i så fall upp
dörrarna med fjärrkontrollfunktionen.)
lOm du har handskar på dig när du
vidrör dörrlåset eller låssensorn kan
det fördröja eller förhindra funktionen.
lVissa modeller: Om låsningen utförs
med låssensorn visas igenkännings-
signaler två gånger i följd. Därefter
ges inga igenkänningssignaler.
lOm dörrhandtaget är vått medan den
elektroniska nyckeln är inom det aktiva
området kan dörren låsas och låsas upp
upprepade gånger. I så fall ska du följa
följande åtgärder när du tvättar bilen:
• Placera den elektroniska nyckeln minst 2 meter från bilen. (Se till att
nyckeln inte kan stjälas.)
• Ställ in den elektroniska nyckeln på batteribesparande läge för att avakti-
vera det elektroniska lås- och start-
systemet. ( ï‚®sid. 146)
OM12P55SE.book Page 147 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

148
OM12L35SE3-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
lOm den elektroniska nyckeln är i bilen
och ett dörrhandtag blir vått när bilen
tvättas kan ett meddelande visas på
informationsdisplayen och en sum-
merton höras utanför bilen. Lås alla
dörrar för att stänga av larmet.
lLÃ¥ssensorn fungerar
eventuellt inte
ordentligt om den kommer i kontakt
med is, snö, lera etc. Rengör låssen-
sorn och gör ett nytt försök att
använda den.
lOm någon plötsligt fattar tag i ett
handtag, eller om ett handtag används
efter det att bilen har kommit in i
avkänningsområdet kan dörrarna
hindras från att låsas upp. Vidrör upp-
låsningssensorn på dörren och kont-
rollera att dörrarna har låsts upp innan
du drar i dörrhandtaget igen.
lOm det finns en annan elektronisk
nyckel inom avkänningsområdet kan
det ta lite längre tid att låsa upp
dörrarna efter att du har fattat tag i
dörrhandtaget.
nOm du kör bilen sällan
lUndvik bilstöld genom att inte placera
den elektroniska nyckeln närmare
bilen än 2 meter.
lDet elektroniska lås- och startsyste-
met kan avaktiveras i förväg.
(ï‚® sid. 544)
lAtt ställa in den elektroniska nyckeln i
batteribesparande läge bidrar till att
minska urladdning av batteriet.
(ï‚®sid. 146)
nRätt användning av systemet
Se till att du har den elektroniska nyck-
eln med dig för att systemet ska fung-
era. Se till att den elektroniska nyckeln
inte är alltför nära bilen om du använder
systemet från utsidan.
Beroende på den elektroniska nyckelns
läge och hur den hålls, kan den eventu-
ellt alltid inte kännas av. I så fall fungerar
systemet inte på rätt sätt. (Larmet kan
gå igång oavsiktligt, eller också fungerar
inte dörrlåsskyddet.)
nOm det elektroniska lås- och start-
systemet inte fung erar på rätt sätt
lLåsa och låsa upp dörrarna (modeller
med elektronisk låsfunktion):
ï‚®sid. 518
lStarta hybr idsystemet: ï‚®sid. 518
nSpecialinställningar
Vissa funktioner kan anpassas.
(ï‚® sid. 544)
nOm det elektroniska lås- och start-
systemet har avaktiverats vid en
specialinställning
lLåsa och låsa upp dörrarna (modeller
med elektronisk låsfunktion) Använd
fjärrkontrollen eller den mekaniska
nyckeln. ( ï‚®sid. 127, 518)
lStarta hybridsystemet och ändra
lägen på startknappen: sid. 518
lStänga av hybridsystemet: sid. 184
OM12P55SE.book Page 148 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

152
OM12L35SE3-3. Inställning av säten
VARNING
lLÃ¥t inte barn vistas i bagagerum-
met.
lVar försiktig så att du inte fastnar
med handen när du fäller baksätets
ryggstöd.
lJustera läget för framsätena innan
du fäller ner ryggstöden i baksätet
så att framsätet in
te blockerar bak-
sätets ryggstöd när du fäller ner
dem.
lIngen får sitta på baksätet när spa-
ken i bagagerummet ska användas
(i förekommande fall).
nNär det bakre ryggstödet har
fällts tillbaka t ill upprätt läge
lSe till att ryggstödet är säkert spär-
rat i rätt läge genom att trycka det
lätt framåt och bakåt.
Om ryggstödet inte är ordentligt spär-
rat i sitt läge syns en röd markering på
ryggstödets spärrspak. Kontrollera att
den röda markeringen inte syns.
lKontrollera att säkerhetsbältena
inte är snodda och att de inte har
fastnat.
Om säkerhetsbältet fastnar mellan
ryggstödets fästhake och spärr kan
säkerhetsbältet skadas.
OBSERVERA
nNär du använder spaken i baga-
gerummet (i förekommande fall)
Innan ett bakre ryggstöd fälls ner ska
du se till att inga föremål finns på
sätet. Om ryggstödet fälls ner medan
något föremål finns på baksätet kan
sätet skadas.
nOm avdelningsnätet är monterat
på de nedfällda bakre ryggstöden
(modeller med avdelningsnät)
Ta bort avdelningsnätet och fäll upp
de bakre ryggstöden till respektive
utgångsläge när ryggstöden ska fällas
tillbaka. ( ï‚®sid. 401)
OM12P55SE.book Page 152 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

153
3
OM12L35SE 3-3. Inställning av säten
Innan du börjar köra
nFramsäten
1 Upp
Dra upp nackskydden.
2 Ned
Tryck nackskyddet nedåt samtidigt som
du trycker in spärren .
nBaksäte
1 Upp
Dra upp nackskydden.
2 Ned
Tryck nackskyddet nedåt samtidigt som
du trycker in spärren .
nStälla in nackskyddets höjd (fram-
säten)
Ställ in nackskyddet så att mitten ligger i
höjd med öronens överkant.
nStälla in nackskydden i baksätet
Höj alltid nackskyddet till en nivå som är
högre än det nedersta läget när det ska
användas.
Dra nackskyddet uppåt samtidigt
som du trycker in spärrknappen .
Nackskydd
Framsätena, baksätets ytter-
platser och mittenplats (i före-
kommande fall) är försedda
med nackskydd.
VARNING
nSäkerhetsåtgärder beträffande
nackskydd
Observera säkerhetsåtgärderna
beträffande nackskydden. Försum-
melse kan leda till svåra eller livsho-
tande skador.
lAnvänd det nackskydd som är
avsett för resp ektive säte.
lStäll alltid in nackskydden i rätt läge.
lTryck ned nackskydden när de har
justerats för att kont rollera att de är
spärrade i rätt läge.
lKör aldrig med nackskydden bort-
tagna.
Justering av nackskydd
Ta bort nackskydden
OM12P55SE.book Page 153 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

168
OM12L35SE4-1. Innan du börjar köra
4-1.Innan du börjar köra
nStarta hybridsystemet
ï‚® sid. 182
nKörning
1 Trampa ned bromspedalen och
för växelspaken till D.
(ï‚® sid. 188)
2 Lossa parkeringsbromsen om
den är i manuellt läge.
(ï‚® sid. 195)
3 Släpp upp bromspedalen lång-
samt och trampa försiktigt ned
gaspedalen för att accelerera.
nStanna bilen
1 Trampa på bromspedalen med
växelspaken i läge D.
2 Ansätt parkeringsbromsen, vid
behov.
Om bilen ska bli stående under längre
tid bör du föra växelspaken till P.
(ï‚® sid. 188)
nParkera bilen
1 Med växelspaken i D, trampa på
bromspedalen för att stanna
bilen helt.
2 Ansätt parkeringsbromsen
( sid. 195), och för växelspa-
ken till P. ( ï‚®sid. 188)
Kontrollera att indikeringslampan till
parkeringsbromsen är tänd.
3 Tryck startknapp en till avstängt
läge för att stänga av hybridsys-
temet.
4 Släpp upp bromspedalen lång-
samt.
5 Lås dörren och kontrollera att du
har den elektroniska nyckeln
med dig.
Blockera hjulen, om det behövs, vid
parkering i backe.
nStart i brant uppförsbacke
1 Se till att parkeri ngsbromsen är
ansatt och för växelspaken till D.
2 Trampa försiktigt på gaspedalen.
3 Lossa parkeringsbromsen.
nFör bränslebesparande körning
Kom ihåg att hybridfordon liknar konven-
tionella fordon och det är nödvändigt att
undvika åtgärder som plötslig accelera-
tion etc. ( ï‚®sid. 329)
nKöra i regn
lKör försiktigt när det regnar eftersom
sikten försämras, fönsterrutorna kan
bli immiga och vägen hal.
lKör försiktigt när det börjar regna
eftersom vägytan då blir särskilt hal.
lUndvik att köra med hög hastighet på
motorvägar när det regnar. Regnet
kan bilda ett lager vatten mellan
däcken och vägbanan vilket hindrar
styrningen och bromsarna från att
fungera effektivt.
nBegränsning av hybridsystemets
uteffekt (Bromsprioriteringssystem)
lOm gaspedalen och bromspedalen
trampas ned samtidigt kan hybridsys-
temets effekt begränsas.
lEtt varningsmeddelande visas på
informationsdisplayen medan syste-
met är igång.
Köra bilen
Observera följande rutiner för
säker körning:
Körrutiner
OM12P55SE.book Page 168 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM