navigation TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Betriebsanleitungen (in German)

18Illustrierter Index
COROLLA HV_TMUK_EM
Energiemonitor .............................................................................................. S.134
Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird ...................................................... S.595
Hebel für Fahrtrichtun gsanzeiger .............................................................. S.265
Scheinwerferschalter .................................................................................. S.271
Scheinwerfer/Standlichter vorn/Schlu ssleuchten/Tagesfahrlichter ................ S.271
Nebelscheinwerfer*1/Nebelschlussleuchte*1................................................. S.280
Schalter für Scheibenwischer und Scheibenwaschanlage ..................... S.282
Schalter für Heckscheibenwischer und -waschanlage............................ S.285
Verwendung .......................................................................................... S.282, 285
Nachfüllen der Waschflüssigkeit.................................................................... S.538
Schalter für Warnblinkanlage ..................................................................... S.578
Hebel zur Motorhaubenentriegelung ......................................................... S.528
Entriegelungshebel der neigungs- und längsverstellbaren Lenksäule . S.223
Klimaanlage ................................................................................................. S.484
Verwendung .................................................................................................. S.484
Heckscheibenheizung ................................................................................... S.487
Audiosystem*1, 2.......................................................................................... S.430
*1: Je nach Ausstattung
*2: Bei Fahrzeugen mit Navigations-/Multimedias ystem siehe “Navigations- und Multimediasy-
stem Betriebsanleitung”.

20Illustrierter Index
COROLLA HV_TMUK_EM
Steuerschalter für die Instrumente ............................................................ S.122
Gangwechsel-Tippschalter*1...................................................................... S.263
Fahrzeugabstandsschalter*1...................................................................... S.324
Schalter für Geschwindigkeitsregelung*1
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsr egelung mit maximalem Drehzahlbereich*1
S.319
Geschwindigkeitsregelung*1.......................................................................... S.331
Schalter der Audio-Fernbedienung*2......................................................... S.431
Hauptschalter der Geschwindigkeitsbegrenzung*1................................. S.334
LTA-Schalter (Spurleitassistent)*1............................................................. S.308
Telefonschalter*2......................................................................................... S.459
Sprechschalter*2.......................................................................................... S.459
*1: Je nach Ausstattung
*2: Bei Fahrzeugen mit Navigations-/Multimedias ystem siehe “Navigations- und Multimediasy-
stem Betriebsanleitung”.

25Illustrierter Index
COROLLA HV_TMUK_EM
Energiemonitor .............................................................................................. S.134
Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird ...................................................... S.595
Hebel für Fahrtrichtun gsanzeiger .............................................................. S.265
Scheinwerferschalter .................................................................................. S.271
Scheinwerfer/Standlichter vorn/Schlu ssleuchten/Tagesfahrlichter ................ S.271
Nebelscheinwerfer*1/Nebelschlussleuchte .................................................... S.280
Schalter für Scheibenwischer und Scheibenwaschanlage ..................... S.282
Schalter für Heckscheibenwischer und -waschanlage............................ S.285
Verwendung .......................................................................................... S.282, 285
Nachfüllen der Waschflüssigkeit.................................................................... S.538
Schalter für Warnblinkanlage ..................................................................... S.578
Hebel zur Motorhaubenentriegelung ......................................................... S.528
Entriegelungshebel der neigungs- und längsverstellbaren Lenksäule . S.223
Klimaanlage ................................................................................................. S.484
Verwendung .................................................................................................. S.484
Heckscheibenheizung ................................................................................... S.487
Audiosystem*1, 2.......................................................................................... S.430
*1: Je nach Ausstattung
*2: Bei Fahrzeugen mit Navigations-/Multimedias ystem siehe “Navigations- und Multimediasy-
stem Betriebsanleitung”.

27Illustrierter Index
COROLLA HV_TMUK_EM
Steuerschalter für die Instrumente ............................................................ S.122
Gangwechsel-Tippschalter*1...................................................................... S.263
Fahrzeugabstandsschalter ......................................................................... S.324
Schalter für Geschwindigkeitsregelung
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsr egelung mit maximalem Drehzahlbereich
...................................................................................................................... S.319
Schalter der Audio-Fernbedienung*2......................................................... S.431
Hauptschalter der Geschwindigkeitsbegrenzung .................................... S.334
LTA-Schalter (Spurleitassistent) ................................................................ S.308
Telefonschalter*2......................................................................................... S.459
Sprechschalter*2.......................................................................................... S.459
*1: Je nach Ausstattung
*2: Bei Fahrzeugen mit Navigations-/Multimedias ystem siehe “Navigations- und Multimediasy-
stem Betriebsanleitung”.

113
2
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformation und Anzeigen
COROLLA HV_TMUK_EM
Rufen Sie zum Zurücksetzen den
gewünschten Tageskilometerzähler auf und
halten Sie die Taste zum Umschalten der
Anzeige gedrückt.
 Helligkeitsregler für Instrumententa-
felbeleuchtung
Zeigt die Anzeige der Beleuchtungsregelung
für die Instrumententafel an.
• Die Helligkeit der Instrumententafelbe-
leuchtung kann jeweils gesondert für ein- geschaltete und ausgeschaltete
Schlussleuchten eingestellt werden.
• Rufen Sie zum Anpassen der Helligkeit
die Anzeige der Beleuchtungsregelung für die Instrumententafel auf und halten Sie
Taste zum Umschalten der Anzeige
gedrückt.
■Einstellen der Minuten auf “00”
1 Drücken Sie oder , um
auf der Multi-Informationsanzeige
auszuwählen.
2 Drücken Sie oder , um “Uhr
:00” auszuwählen.
Drücken Sie , um die Uhr auf den
Anfang der am nächsten liegenden
Stunde einzustellen.
z. B.
1:00 bis 1:29  1:00
1:30 bis 1:59  2:00
■Ändern der Uhr
1 Drücken Sie oder , um
auf der Multi-Informationsanzeige
auszuwählen.
2 Drücken Sie oder , um “Uhr
:00” auszuwählen.
3 Halten Sie gedrückt.
4 Drücken Sie oder , um ein
Element auszuwählen, das Sie
ändern möchten.
5 Drücken Sie oder , um die
Einstellung zu ändern.
Folgendes kann geändert werden:
 12-Stunden-/24-Stunden-Format
 Stunde
 Minute
■Uhreinstellung
Die Uhren auf Folgendem können auf
dem Bildschirm des Audiosystems ein-
gestellt werden.
 Multi-Informationsanzeige
 Bildschirm des Audiosystems
■Einstellen der Uhr auf automati-
sche Anpassung über GPS
1 Drücken Sie die Taste “MENU”.
2 Wählen Sie “Einrichtung” auf dem
Bildschirm “Menü”.
3 Wählen Sie “Allgemeines” auf dem
Bildschirm “Einrichtung”.
4 Wählen Sie “Uhr”.
5 Wählen Sie zum Einschalten
“Auto-Anpassung mit GPS”.
■Manuelle Einstellung der Uhr
1 Drücken Sie die Taste “MENU”.
Einstellen der Uhr (Fahrzeuge
ohne Navigations-/Multimedia-
system)
Einstellen der Uhr (Fahrzeuge
mit Navigations-/Multimediasy-
stem)

1142-1. Kombiinstrument
COROLLA HV_TMUK_EM
2 Wählen Sie “Einrichtung” auf dem
Bildschirm “Menü”.
3 Wählen Sie “Allgemeines” auf dem
Bildschirm “Einrichtung”.
4 Wählen Sie “Uhr”.
5 Wählen Sie zum Ausschalten
“Auto-Anpassung mit GPS”.
6 Stellen Sie die angezeigte Zeit ein.
 Stunde: Wählen Sie “-” oder “+” von
“Std.”, um die Stunde einzustellen.
 Minute: Wählen Sie “-” oder “+” von
“Minuten”, um die Minuten einzustel-
len.
 “:00”: Wählen Sie dies, um die Uhr
auf den Anfang der am nächsten lie-
genden Stunde einzustellen.
z. B.
1:00 bis 1:29  1:00
1:30 bis 1:59  2:00
■Einstellen der Zeitzone
1 Drücken Sie die Taste “MENU”.
2 Wählen Sie “Einrichtung” auf dem
Bildschirm “Menü”.
3 Wählen Sie “Allgemeines” auf dem
Bildschirm “Einrichtung”.
4 Wählen Sie “Uhr”.
5 Wählen Sie “Zeitzone”.
Wählen Sie die gewünschte Zeitzone
aus.
■Einstellen der Sommerzeit
1 Drücken Sie die Taste “MENU”.
2 Wählen Sie “Einrichtung” auf dem
Bildschirm “Menü”.
3 Wählen Sie “Allgemeines” auf dem
Bildschirm “Einrichtung”.
4 Wählen Sie “Uhr”.
5 Wählen Sie “Sommerzeit”, dann
ein/aus.
■Umschalten der Uhr zwischen
12-Stunden-/24-Stunden-Format
1 Drücken Sie die Taste “MENU”.
2 Wählen Sie “Einrichtung” auf dem
Bildschirm “Menü”.
3 Wählen Sie “Allgemeines” auf dem
Bildschirm “Einrichtung”.
4 Wählen Sie “Uhr”.
5 Wählen Sie “24-Stunden-Zeitfor-
mat” und dann ein/aus.
Wenn ausgeschaltet, wird die Uhr im
12-Stunden-Zeitformat angezeigt.
■Bildschirm für Uhrein stellungen (Fahr-
zeuge mit Navigations-/Multimediasy- stem)
Wird “Uhr :00” angezeigt, wenn auf der
Multi-Informationsanzeige gewählt wird,
liegt möglicherweise eine Systemstörung vor.
Lassen Sie das Fahrzeug von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
verlässlichen Werkstatt überprüfen.

119
2
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformation und Anzeigen
COROLLA HV_TMUK_EM
Rufen Sie zum Zurücksetzen den
gewünschten Tageskilometerzähler auf und
halten Sie die Taste zum Umschalten der
Anzeige gedrückt.
 Helligkeitsregler für Instrumententa-
felbeleuchtung
Zeigt die Anzeige der Beleuchtungsregelung
für die Instrumententafel an.
• Die Helligkeit der Instrumententafelbe-
leuchtung kann jeweils gesondert für ein- geschaltete und ausgeschaltete
Schlussleuchten eingestellt werden.
• Rufen Sie zum Anpassen der Helligkeit
die Anzeige der Beleuchtungsregelung für die Instrumententafel auf und halten Sie
Taste zum Umschalten der Anzeige
gedrückt.
■Einstellen der Minuten auf “00”
1 Drücken Sie oder , um
auf der Multi-Informationsanzeige
auszuwählen.
2 Drücken Sie oder , um “Uhr
:00” auszuwählen.
Drücken Sie , um die Uhr auf den
Anfang der am nächsten liegenden
Stunde einzustellen.
z. B.
1:00 bis 1:29  1:00
1:30 bis 1:59  2:00
■Ändern der Uhr
1 Drücken Sie oder , um
auf der Multi-Informationsanzeige
auszuwählen.
2 Drücken Sie oder , um “Uhr
:00” auszuwählen.
3 Halten Sie gedrückt.
4 Drücken Sie oder , um ein
Element auszuwählen, das Sie
ändern möchten.
5 Drücken Sie oder , um die
Einstellung zu ändern.
Folgendes kann geändert werden:
 12-Stunden-/24-Stunden-Format
 Stunde
 Minute
■Uhreinstellung
Die Uhren auf Folgendem können auf
dem Bildschirm des Audiosystems ein-
gestellt werden.
 Multi-Informationsanzeige
 Bildschirm des Audiosystems
■Einstellen der Uhr auf automati-
sche Anpassung über GPS
1 Drücken Sie die Taste “MENU”.
2 Wählen Sie “Einrichtung” auf dem
Bildschirm “Menü”.
3 Wählen Sie “Allgemeines” auf dem
Bildschirm “Einrichtung”.
4 Wählen Sie “Uhr”.
5 Wählen Sie zum Einschalten
“Auto-Anpassung mit GPS”.
■Manuelle Einstellung der Uhr
1 Drücken Sie die Taste “MENU”.
Einstellen der Uhr (Fahrzeuge
ohne Navigations-/Multimedia-
system)
Einstellen der Uhr (Fahrzeuge
mit Navigations-/Multimediasy-
stem)

1202-1. Kombiinstrument
COROLLA HV_TMUK_EM
2 Wählen Sie “Einrichtung” auf dem
Bildschirm “Menü”.
3 Wählen Sie “Allgemeines” auf dem
Bildschirm “Einrichtung”.
4 Wählen Sie “Uhr”.
5 Wählen Sie zum Ausschalten
“Auto-Anpassung mit GPS”.
6 Stellen Sie die angezeigte Zeit ein.
 Stunde: Wählen Sie “-” oder “+” von
“Std.”, um die Stunde einzustellen.
 Minute: Wählen Sie “-” oder “+” von
“Minuten”, um die Minuten einzustel-
len.
 “:00”: Wählen Sie dies, um die Uhr
auf den Anfang der am nächsten lie-
genden Stunde einzustellen.
z. B.
1:00 bis 1:29  1:00
1:30 bis 1:59  2:00
■Einstellen der Zeitzone
1 Drücken Sie die Taste “MENU”.
2 Wählen Sie “Einrichtung” auf dem
Bildschirm “Menü”.
3 Wählen Sie “Allgemeines” auf dem
Bildschirm “Einrichtung”.
4 Wählen Sie “Uhr”.
5 Wählen Sie “Zeitzone”.
Wählen Sie die gewünschte Zeitzone
aus.
■Einstellen der Sommerzeit
1 Drücken Sie die Taste “MENU”.
2 Wählen Sie “Einrichtung” auf dem
Bildschirm “Menü”.
3 Wählen Sie “Allgemeines” auf dem
Bildschirm “Einrichtung”.
4 Wählen Sie “Uhr”.
5 Wählen Sie “Sommerzeit”, dann
ein/aus.
■Umschalten der Uhr zwischen
12-Stunden-/24-Stunden-Format
1 Drücken Sie die Taste “MENU”.
2 Wählen Sie “Einrichtung” auf dem
Bildschirm “Menü”.
3 Wählen Sie “Allgemeines” auf dem
Bildschirm “Einrichtung”.
4 Wählen Sie “Uhr”.
5 Wählen Sie “24-Stunden-Zeitfor-
mat” und dann ein/aus.
Wenn ausgeschaltet, wird die Uhr im
12-Stunden-Zeitformat angezeigt.
■Bildschirm für Uhrein stellungen (Fahr-
zeuge mit Navigations-/Multimediasy- stem)
Wird “Uhr :00” angezeigt, wenn auf der
Multi-Informationsanzeige gewählt wird,
liegt möglicherweise eine Systemstörung vor.
Lassen Sie das Fahrzeug von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
verlässlichen Werkstatt überprüfen.

1222-1. Kombiinstrument
COROLLA HV_TMUK_EM
■Flüssigkristallanzeige
Kleine Flecken oder helle Punkte können auf
der Anzeige erscheinen. Dieses Phänomen
ist charakteristisch fü r Flüssigkristallanzeigen und die Anzeige kann weiterhin problemlos
verwendet werden.
Die Multi-Informationsanzeige wird mit
den Steuerschaltern für die Instrumente
bedient.
/ : Menüsymbole auswählen
/ : Angezeigten Inhalt
ändern, Bildschirm nach oben/unten
scrollen und Cursor nach
oben/unten bewegen
Drücken: Eingeben/Einstellen
Gedrückt halten: Anpassbare Ele-
mente zurücksetzen/anzeigen
Rückkehr zum vorherigen Bild-
schirm
Anruf tätigen/entgegennehmen und
Verlaufsanzeige
Mit dem Freisprechsystem verknüpft wird
der ausgehende bzw. eingehende Anruf
angezeigt. Einzelheiten zum Freisprechsy-
stem finden Sie in der “Navigations- und
Multimediasystem Betriebsanleitung”.
■Anzeigeelemente
 Tachometeranzeige/Reichweite
(4,2-Zoll-Anzeige)
 Kraftstoffverbrauch
 Anzeige des Hybridsy-
stems/ECO-Gaspedalfüh-
rung/Eco-Wert
 EV-Verhältnis/EV-Fahrbetriebsver-
hältnis
Fahrinformationsanzeige
( S.122)
Informationsanzeige der Fahras-
sistenzsysteme (je nach Ausstat-
tung) ( S.126)
Mit dem Audiosystem verbun-
dene Anzeige (je nach Ausstat-
tung) ( S.126)
Fahrzeuginformationsanzeige
( S.127)
Einstellungsanzeige ( S.127)
Anzeige von Warnmeldungen
( S.595)
WARNUNG
■Vorsicht bei Nutzung während der
Fahrt
●Achten Sie beim Bedienen der Multi-Informationsanzeige während der
Fahrt besonders auf einen sicheren
Bereich um das Fahrzeug.
●Blicken Sie während der Fahrt nicht
ununterbrochen auf die Multi-Informati-
onsanzeige, da Sie sonst Fußgänger, Gegenstände auf der Straße usw. vor
dem Fahrzeug übersehen können.
■Die Informationsanzeige bei niedri- gen Temperaturen
 S.112, 118
Ändern der Instrumentenan-
zeige
Inhalt der Fahrinformationen

1262-1. Kombiinstrument
COROLLA HV_TMUK_EM
■EV-Verhältnis/EV-Fahrbetriebsver-
hältnis
Verstrichene Zeit nach dem Starten
Zeigt die verstrichene Zeit seit dem Starten
des Hybridsystems an.*
EV-Fahrbetriebsverhältnis nach
dem Starten
Zeigt den Anteil des EV-Fahrbetriebs seit
dem Starten des Hybridsystems an.*
*: Dieser wird bei jedem Abschalten des
Hybridsystems zurückgesetzt.
■Bedingungen der Anzeige des Hybrid-
systems
Die Anzeige des Hybridsystems wird in fol- genden Situationen angezeigt:
●Die Anzeige “READY” leuchtet.
●Der Schalthebel steht auf D, B oder S.
■Die ECO-Gaspedalführung/der
Eco-Wert funktioniert in den folgenden Situationen nicht
Die ECO-Gaspedalführung/der Eco-Wert
funktioniert in den folgenden Situationen
nicht:
●Die Anzeige des Hybridsystems arbeitet
nicht.
●Das Fahrzeug wird unter Verwendung der
Geschwindigkeitsregelung (je nach Aus- stattung) oder der dynamischen
Radar-Geschwindigkeitsregelung mit
maximalem Drehzahlbereich (je nach Aus-
stattung) gefahren.
■Informationen der Fahrassistenz-
systeme
Wählen Sie dies, um den Betriebssta-
tus der folgenden Systeme anzuzeigen:
 LTA (Spurleitassistent) (je nach Aus-
stattung) ( S.308)
 Geschwindigkeitsregelung (je nach
Ausstattung) ( S.331)
 Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung mit maximalem Dreh-
zahlbereich (je nach Ausstattung)
( S.319)
■Mit dem Navigationssystem ver-
bundene Anzeige (je nach Aus-
stattung)
Wählen Sie dies, um die folgenden
Informationen zum Navigationssystem
anzuzeigen:
 Routenführung zu einem Ziel
 Kompassanzeige (Anzeige Fahr-
trichtung)
■Anzeige Routenführung zu einem Ziel
Wenn die Anzeige Routenführung zu einem
Ziel auf dem Head-up-Display aktiviert ist,
wird sie nicht auf der Multi-Informationsan- zeige angezeigt. ( S.131)
Wählen Sie dies, um die Auswahl einer
Audioquelle oder Titels auf dem Instru-
ment mithilfe der Steuerschalter für die
Instrumente zu aktivieren.
Für dieses Menüsymbol können Sie unter
anzeigen/nicht an zeigen einstellen.
Informationsanzeige der
Fahrassistenzsysteme
Mit dem Audiosystem verbun-
dene Anzeige (je nach Ausstat-
tung)