air condition TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Brugsanvisning (in Danish)

1
6 5
4
3
2
9
8
7
Corolla HV OM12P55DK
BilledindeksSøgning ud fra illustration
SikkerhedLæs disse afsnit
(Hovedemner: Barnesæde, tyverialarm)
Bilens
statusoplysninger
og indikatorerLæsning af kørselsrelaterede oplysninger
(Hovedemner: Instrumenter, multi-informationsdisplay)
Før kørselÅbning og lukning af døre og ruder, justering før kørsel
(Hovedemner: Nøgler, døre, sæder, elruder)
KørselBetjening og anbefalinger, der er nødvendige for kørslen
(Hovedemner: Start af hy bridsystemet, tankning)
AudiosystemBetjening af audiosystemet
(Hovedemner: Radio, cd-afspiller)
Indvendigt
udstyrBrug af indvendigt udstyr
(Hovedemner: Aircondition, opbevaringssteder)
Vedligeholdelse
og plejePleje af bilen samt vedligeholdelsesprocedurer
(Hovedemner: Interiør og eksteriør, pærer)
Hvis der opstår
problemerHåndtering af fejl og nødsituationer
(Hovedemner: afladet 12-voltsbatteri, fladt dæk)
Bilens
specifikationerBilens specifikationer, funktioner, der kan tilpasses
individuelt
(Hovedemner: Brændstof, olie, dæktryk)
IndholdSøgning ud fra symptom
Alfabetisk søgning
Corolla-Corolla HV WGN
OM12P55DK
L/O 2020/09
OM12P55DK.book Page 1 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

4
Corolla HV OM12P55DKINDHOLDSFORTEGNELSE
5-1. Grundlæggende betjening
Typer af audiosystemer ...... 412
Betjening vha. audioknapperne på
rattet ................................. 413
USB-port ............................. 414
5-2. Brug af audiosystemet Optimal brug af audiosystemet .................. 415
5-3. Brug af radioen Radiobetjening .................... 417
5-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-disk
Betjening af cd-afspiller ...... 419
5-5. Brug af en ekstern enhed Afspilning fra en iPod .......... 425
Afspilning fra en USB-enhed ....................... 430
5-6. Brug af Bluetooth
®-enheder
Bluetooth
®-audio/telefon..... 435
Brug af ratknapperne .......... 440
Registrering af en
Bluetooth
®-enhed ............. 440
5-7. Menuen "SETUP" Brug af menuen "SETUP" ("Bluetooth"-menu) ........... 442
Brug af menuen "SETUP" ("TEL"-menu) .................... 444
5-8. Bluetooth
®-audio
Betjening af en
Bluetooth
®-kompatibel
transportabel afspiller ....... 4485-9. Bluetooth
®-telefon
Telefonopkald...................... 450
Modtagelse af telefonopkald .................... 451
Tale i telefonen.................... 451
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®.......................... 453
6-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
Automatisk aircondition....... 466
Ratvarme/sædevarme ........ 473
6-2. Brug af kabinelyset Liste over kabinelys ............ 475
6-3. Brug af opbevaringssteder Liste over opbevaringssteder ............ 478
Bagagerumsudstyr.............. 481
6-4. Andet indvendigt udstyr Andet indvendigt udstyr ...... 490
7-1. Vedligeholdelse og pleje Udvendig rengøring og beskyttelse af bilen ........... 500
Indvendig rengøring og beskyttelse af bilen ........... 503
7-2. Vedligeholdelse Krav til vedligeholdelse ....... 506
7-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Sikkerhedsforanstaltninger ved gør det selv-
vedligeholdelse ................. 508
5Audiosystem
6Indvendigt udstyr
7Vedligeholdelse og pleje
OM12P55DK.book Page 4 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

16
Corolla HV OM12P55DKBilledindeks
Energi-monitor ............................................................................... S. 131
Hvis der vises en advarselsmeddelelse
......................................... S. 575
Kontaktarm til blinklys ................................................................ S. 259
Lyskontakt .................................................................................... S. 265
Forlygter/positionslys foran/baglys/kør elys .................................... S. 265
Tågeforlygter
*1/tågebaglygte*1....................................................... S. 273
Kontaktarm til visker/vasker ................ ....................................... S. 275
Kontaktarm til bagrudevisker og -vasker .................................. S. 278
Brug ....................................................................................... S. 275, 278
Påfyldning af sprinklerv æske ......................................................... S. 519
Kontakt til havariblink ................................................................. S. 558
Udløser til motorhjelm ................................................................. S. 510
Greb til indstilling af ratvinkel og -højde ................................... S. 218
Airconditionsystem ..................................................................... S. 466
Brug ............................................................................................... S. 466
Elbagrude....................................................................................... S. 468
Audiosystem
*1, 2.......................................................................... S. 412
*1: Hvis monteret
*2: Ejere af modeller udstyret med et na vigations-/multimediesystem bedes læse
instruktionsbogen til navigatio ns- og multimediesystemet.
OM12P55DK.book Page 16 Mo nday, September 28, 2020 12:19 PM

23
Corolla HV OM12P55DKBilledindeks
Energi-monitor ............................................................................... S. 131
Hvis der vises en advarselsmeddelelse
......................................... S. 575
Kontaktarm til blinklys ................................................................ S. 259
Lyskontakt .................................................................................... S. 265
Forlygter/positionslys foran/baglys/kør elys .................................... S. 265
Tågeforlygter
*1/tågebaglygte ......................................................... S. 273
Kontaktarm til visker/vasker ................ ....................................... S. 275
Kontaktarm til bagrudevisker og -vasker .................................. S. 278
Brug ....................................................................................... S. 275, 278
Påfyldning af sprinklerv æske ......................................................... S. 519
Kontakt til havariblink ................................................................. S. 558
Udløser til motorhjelm ................................................................. S. 510
Greb til indstilling af ratvinkel og -højde ................................... S. 218
Airconditionsystem ..................................................................... S. 466
Brug ............................................................................................... S. 466
Elbagrude....................................................................................... S. 468
Audiosystem
*1, 2.......................................................................... S. 412
*1: Hvis monteret
*2: Ejere af modeller udstyret med et na vigations-/multimediesystem bedes læse
instruktionsbogen til navigatio ns- og multimediesystemet.
OM12P55DK.book Page 23 Mo nday, September 28, 2020 12:19 PM

84
Corolla HV OM12P55DK1-4. Hybridsystem
Illustrationen er et eksempel og kan afvige en fra det faktiske udseende.
Advarselsmærkat
Gælder for Tyrkiet: Advarselsmærkat
Servicestik
Hybridbatteri (traktionsbatteri)
Højspændingskabler (orange)
Elmotor (traktionsmotor)
Kompressor til aircondition
Elstyreenhed
nMotoren løber tør
Hvis motoren er løbet tør for brændstof, og hybridsystemet ikke
kan startes, skal
der som minimum fyldes så meget ben-
zin på, at advarselslampen for lav
Forholdsregler for hybridsystemet
Vær forsigtig ved håndtering af hybridsystemet, da det er et høj-
spændingssystem (ca. 600 V*1 eller 650 V*2 maks.) og indeholder
dele, der bliver ekstremt varme, når hybridsystemet arbejder. Følg
advarselsmærkater ne på bilen.
*1: Biler med 2ZR-FXE-motor
*2: Biler med M20A-FXS-motor
Systemets dele
OM12P55DK.book Page 84 Mo nday, September 28, 2020 12:19 PM

245
4
Corolla HV OM12P55DK 4-1. Før kørsel
Kørsel
og forsigtigt gennem dem for at
undgå pludselige opbremsninger.
nVigtige punkter vedrørende
sving
Anhængerens hjul kommer tættere
på indersiden af kurven end bilens
hjul. For at tage højde for dette skal
du tage et større sving, end du nor-
malt ville gøre.
nVigtige punkter vedrørende
stabilitet
Bilbevægelser på grund af ujævne
vejflader og stærk sidevind påvirker
styringen. Bilen kan også komme i
slinger, når du passerer busser
eller store lastbiler. Tjek hyppigt, at
alt er i orden bagved, når du kører
ved siden af sådanne køretøjer.
Begynd straks at sætte farten grad-
vist ned ved hjælp af bremserne, så
snart bilen gør den slags bevægel-
ser. Styr altid bilen lige ud, mens du
bremser.
nOverhaling
Tag højde for den samlede længde
af din bil og anhænger, og vær sik-
ker på, at afstanden mellem bilerne
er tilstrækkelig, før du skifter bane.
nOplysninger vedrørende trans-
mission
For at bibeholde motorens bremse-
effekt og ladesystemets ydeevne
bør du ikke køre med gearet i
D-positionen. ( S. 253, 255)
nHvis motoren overophedes
Hvis du kører med en læsset anhænger op ad en lang stejl stig-
ning ved temperaturer over 30 °C,
kan det få motoren til at overop-
hede. Hvis temperaturmåleren for
kølervæske viser, at motoren er
ved at blive overophedet, skal du
straks slukke for airconditionsyste-
met, køre af vejen og standse bilen
et sikkert sted. (
S. 619)
nNår du parkerer bilen
Læg altid stopklodser ind under
hjulene på både bilen og anhænge-
ren. Træk parkeringsbremsen, og
flyt gearvælgeren til P.
ADVARSEL
Følg alle anvisningerne i dette afsnit.
Hvis du undlader at gøre dette, kan
det medføre dødsfald eller alvorlige
kvæstelser.
nAnvisninger for kørsel med
anhænger
Kontrollér, at vægtgrænserne ikke
overskrides, når du kører med
anhænger. ( S. 241)
nHastighed ved kørsel med
anhænger
Overhold hastighedsbegrænsnin-
gerne for kørsel med anhænger.
nFør kørsel ned ad bakke eller
lange nedadgående strækninger
Sæt farten ned, og gear ned. Du må
dog aldrig skifte pludseligt ned i et
lavere gear, når du kører ned ad en
stejl eller lang bakke.
nBrug af bremsepedalen
Hold ikke bremsepedalen nede ofte
eller i lang tid ad gangen. Ellers kan
bremsen overophedes eller bremse-
virkningen nedsættes.
OM12P55DK.book Page 245 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

292
Corolla HV OM12P55DK4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
lI følgende situationer forsvinder meddelel
sen, og systemet kan igen anvendes,
hvis situationen ændrer sig (e ller bilen har kørt i et stykke tid), og normale driftsfor-
hold registreres.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-r eparatør eller andre kvalificerede fagfolk,
hvis meddelelsen ikke forsvinder.
• Når temperaturen omkring radarsensoren er over eller under driftsområdet, fx når
bilen befinder sig i solen eller i ekstremt lave temperaturer
• Når frontkameraet ikke kan registrere obje kter foran bilen, fx ved kørsel i mørke,
sne eller tåge, eller hvis der skinner skarpt lys ind i kameraet
SituationHandlinger
Hvis området omkring en sensor er dæk-
ket af snavs, fugt (dug, kondens, is osv.)
eller andre fremmedlegemerOmrådet af forruden foran frontkameraet
rengøres med forrude viskerne eller air-
conditionsystemets forrudeafdugnings-
funktion ( S. 468).
Når temperaturen omkring frontkameraet
er over eller under driftsområdet, fx når
bilen befinder sig i solen eller i ekstremt
lave temperaturer
Hvis frontkameraet er meget varmt, fx
efter bilen har været parkeret i solen,
anvendes airconditi onsystemet til at
sænke temperaturen omkring frontkame-
raet.
Hvis der er anvendt solafskærmning,
mens bilen var parkeret, kan sollys, som
reflekteres fra solafskærmningens over-
flade afhængig af dens type medføre, at
frontkameraets temperatur bliver meget
høj.
Hvis frontkameraet er koldt, f.eks. fordi
bilen har været parkeret ved meget lave
temperaturer, anvendes airconditionsy-
stemet til at øge temperaturen omkring
frontkameraet.
Området omkring frontkameraet er blo-
keret, fx fordi motorhjelmen er åben, eller
der sidder en mærkat på forruden foran
frontkameraet.
Luk motorhjelmen, fjern mærkaten osv.
for at fjerne blokeringen.
OM12P55DK.book Page 292 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

349
4
Corolla HV OM12P55DK 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
nHvis "Parking Assist Unavailable
Please Clean Parking Assist Sen-
sor" vises på multi-informations-
displayet
En sensor kan blive dækket af is, sne,
snavs osv. Fjern isen, sneen, snavset
osv. fra sensoren, så systemet kan fun-
gere normalt igen.
Der kan dannes is på sensoren ved lave
temperaturer, og der vises en advar-
selsmeddelelse om, at sensoren ikke kan
registrere objekter. Når isen smelter, fun-
gerer systemet normalt igen.
nHvis "Parkeringsassistent ikke til-
gængelig" vises på multi-informa-
tionsdisplayet
lDer kan løbe vand konstant over sen-
sorens overflade, fx i kraftig regn. Når
systemet vurderer, at dette er normalt,
vender det tilbage til normal tilstand.
lInitialisering er muligvis ikke udført, ef-
ter at en pol på 12-voltsbatteriet har
været frakoblet og tilkoblet igen.
Initialisér systemet. ( S. 349)
Hvis meddelelsen fortsat vises efter ini-
taliseringen, skal bilen efterses af en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
nHvis en pol på 12-voltsbatteriet har
været frakoblet og tilkoblet
Systemet skal initialiseres. Systemet initialiseres ved at køre bilen lige frem
i mindst 5 sekunder med en hastighed på
mindst 35 km/t.
nInformationer fra sensorer
Under brug kan følgende situationer op-
stå.
lSensorerne kan muligvis kun registrere
objekter tæt på for- og bagkofangerne.
lAfhængig af objektets form og andre
faktorer kan registreringsafstanden af-
kortes eller registrering være umulig.
lHvis et objekt er meget tæt på en sen-
sor, vil det muligvis ikke blive registre-
ret.
lDer vil være en kort forsinkelse mellem
registreringen af et objekt og visningen
heraf. Selv ved lave hastigheder er der
mulighed for, at objektet kommer inden for sensorens registreringsområder, in-
den displayet vises, og advarselsbip-
pet lyder.
lDet kan være svært at høre summeren
på grund af audiosystemets lydstyrke
eller luftstøj fra airconditionsystemet.
lDet kan være svært at høre summe-
ren, hvis summere for andre systemer
er aktiveret.
nForhold, hvor funktionen muligvis
ikke fungerer korrekt
Visse forhold ved bilen og i omgivelserne
kan påvirke en sensors evne til at regi-
strere objekter korrekt. Det drejer sig om
bl.a. følgende forhold:
lDer er snavs, sne eller is på en sensor.
(Problemet løses v ed at tørre senso-
rerne af).
lEn sensor er frosset. (Problemet løses
ved at tø området op).
I særlig koldt vejr kan det ske, at skær-
mens visning er unormal, eller at ob-
jekter som f.eks. en mur ikke registre-
res, hvis en sensor er frosset.
lEn sensor er dækket af noget.
lNår en sensor eller området omkring
en sensor er meget varmt eller koldt.
lPå en meget ujævn vej, på en skrå-
ning, på grus eller på græs.
lDer er meget støj i området omkring
bilen på grund af bilhorn, motorcykel-
motorer, trykluftsbremserne på store
køretøjer eller andre kraftige lyde, som
frembringer ultralydsbølger.
lDer er en anden bil i nærheden, der er
udstyret med parkeringshjælpsensorer.
lEn sensor er belagt med et lag spray,
eller det regner kraftigt.
lHvis en sensor rammes af en stor
mængde vand, f.eks. ved kørsel på en
oversvømmet vej.
lHvis bilen hælder i betydelig grad.
lBilen nærmer sig en høj eller rund
kantsten.
lHvis objekter kommer for tæt på sen-
soren.
OM12P55DK.book Page 349 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

399
4
Corolla HV OM12P55DK 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Styrer hybridsystemet, så der opnås
hurtig og kraftig acceleration. Denne
funktion ændrer også følingen i styretø-
jet, så det bliver egnet til hurtige kørere-
aktioner, fx ved kørsel på veje med
mange sving.
Når Sport-funktionen vælges, lyser indi-
katoren for Sport-funktionen.
3
Eco-kørefunktion
Hjælper føreren til at opnå miljøvenlig
acceleration og forbedret brændstof-
økonomi via moderate gas-
spjældsegenskaber og ved at styre
airconditionsystemets funktion
(varme/køling).
Når funktionen til miljøvenlig kørsel
vælges, lyser indikatoren for miljøvenlig
kørsel.
4Custom-funktion
Til kørsel med dine foretrukne indstillin-
ger for drivlinje, chassis og airconditi-
onsystem. Indstillingerne for
Custom-funktionen kan kun ændres på
displayet for individuel tilpasning af
kørefunktion på multi-informationsdis-
playet. ( S. 638)
Når Custom-funktionen vælges, lyser
indikatoren for Custom-funktionen.
5 Sport S-funktion
Styrer hybridsystemet, så der opnås
hurtig og kraftig acceleration. Denne
funktion er egnet til hurtige kørereaktio-
ner, fx ved kørsel på veje med mange
sving.
Når Sport S-funktionen vælges, lyser
indikatoren for Sport S-funktionen.
6Sport S+-funktion
Hjælper til at sikre styreegenskaber og
kørselsstabilitet gennem samtidig regu-
lering af styretøjet og affjedringen for-
uden Sport S. Velegnet til sportskørsel.
Når Sport S+-funktionen vælges, lyser indikatoren for Sport S+-funktionen.
7
Comfort-funktion
Kørekomforten forbedres yderligere
gennem regulering af affjedringen. Vel-
egnet til bykørsel.
Når Comfort-funktionen vælges, lyser
indikatoren for Co mfort-funktionen.
nBrug af airconditionsystemet sam-
men med funktionen til miljøvenlig
kørsel
Funktionen til miljøvenlig kørsel styrer
airconditionsystemet s varme/køling og
blæserhastigheden, så brændstofudnyt-
telsen forbedres. Du kan forbedre air-
conditionens ydeevne ved at gøre
følgende:
lSlå aircondition i Eco-funktionen fra
(S. 466)
lJustér blæserhastigheden ( S. 467)
lSlå funktionen til miljøvenlig kørsel fra
nAutomatisk deaktivering af
Sport-funktion/Sport S-funk-
tion/Sport S+-funktion
Hvis tændingskontakten slås fra efter
kørsel i Sport-funktionen, skifter køre-
funktionen til normal funktion.
OM12P55DK.book Page 399 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

406
Corolla HV OM12P55DK4-6. Køretips
4-6.Køretips
Når funktionen til miljøvenlig kørsel
er aktiveret, kan et drejningsmo-
ment, der er passende i forhold til
trykket på speederen, genereres
mere jævnt end under normale for-
hold. Desuden vil brugen af aircon-
ditionsystemet (varme/kulde)
minimeres, så der opnås bedre
brændstoføkonomi. (
S. 398)
Du kan køre miljøvenligt ved at
sørge for, at hybridsystemindikato-
rens nål er inden for området for
miljøvenlig kørsel. ( S. 122)
Sæt gearvælgeren på D, når du er
stoppet ved et traf iklys eller kører i
tæt trafik o.lign. Sæt gearvælgeren
på P, når du parkerer. Der er ingen
positiv effekt for brændstofforbruget
ved at anvende N. I stillingen N
kører benzinmotoren, men der
genereres ikke elektricitet. Des-
uden forbruges der strøm fra hybridbatteriet (traktionsbatteriet),
når airconditionsystemet osv. er i
gang.

Kør bilen ved en jævn hastighed.
Undgå bratte accelerationer og
opbremsninger. Gradvis accele-
ration og opbremsning vil give en
mere effektiv anvendelse af
elmotoren (traktionsmotoren),
uden at benzinmotoren skal akti-
veres.
 Undgå mange accelerationer.
Gentagen acceleration tapper
hybridbatteriets (traktionsbatteri)
strøm, hvilket resulterer i dårligt
brændstofforbrug. Batteriets
strømniveau kan gendannes ved
at lette en smule på speederen.
Sørg for at træde let på bremsen og
i god tid. På den måde kan der
regenereres en større mængde
energi, mens farten aftager.
Gentagen acceleration og
opbremsning samt længere tids
venten ved fx traf iklys medfører en
dårlig brændstoføko nomi. Lyt til tra-
fikmeldingerne, inden du kører, og
undgå så vidt muligt køer. Ved kør-
sel i en trafikprop kan du slippe
Tip til kørsel med
hybridbil
Vær opmærksom på følgende,
hvis du vil køre økonomisk og
miljømæssigt forsvarligt:
Brug af funktionen til
miljøvenlig kørsel
Brug af
hybridsystemindikatoren
Betjening af gearvælgeren
Betjening af
speederen/bremsepedalen
Ved bremsning
Forsinkelser
OM12P55DK.book Page 406 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM