TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

479
8
OM12L35SE 8-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
nBromshållning aktiv, indikator
nVarningssummer
I vissa fall hörs summertonen eventuellt
inte på grund av buller från omgivningen
eller ljud från ljudanläggningen.
nPassageraravkänningssensor för
framsätet, bältespåminnelse samt
varningssummer
lOm bagage är placerat på framsätet
kan avkänningssensorn eventuellt få
varningslampan att blinka och var-
ningssummern att höras, även om
ingen sitter på sätet.
lOm en kudde eller dyna är placerad
på sätet känner sensorn inte alltid av
att en passagerare sitter på platsen,
varför varningslampan eventuellt inte
aktiveras.
nOm indikeringslampan för funk-
tionsstörning tänds under körning
På vissa modeller t änds indikeringslam-
pan för funktionsstörning om bränsletan-
ken är helt tom. Om bränsletanken är
tom ska du tanka omedelbart. Indike-
ringslampan för funktionsstörning släcks
när du har kört en stund.
Om indikeringslampan för funktionsstör-
ning inte slocknar ska du snarast möjligt
kontakta en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad eller annan
verksamhet med mot svarande kvalifika-
tioner och utrustning.
nElektriskt servostyrningssystem,
varningslampa (varningssummer)
Om 12-voltsbatteriets laddning blir otill-
räcklig eller om spänningen tillfälligt
sjunker kan varningslampan till den
elektriska servostyrningen eventuellt
tändas och varningssummern höras.
nOm tryckvarningslampan tänds
(modeller med däcktryckvarnings-
system)
Kontrollera däcken för att se om något
däck har punktering.
Om däck är punkterat: sid. 484, 502
Om inget av däcken är punkterat:
Tryck startknappen till avstängt läge och
därefter till tändningsläge. Kontrollera
om varningslampan till lufttrycket i
däcken tänds eller blinkar.
Om varningslampan för lågt däcktryck
blinkar cirka i 1 minut och sedan lyser
med fast sken
Funktionsstörning kan ha uppstått i
däcktryckvarningssyste met. Låt en auk-
toriserad Toyota-åte rförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer ome-
delbart kontrollera bilen.
Om varningslampan för lågt lufttryck
tänds
1 När däcken har svalnat tillräckligt
ska lufttrycket i varje däck kontroll-
eras och justeras till angivet värde.
2 Om varningslampan inte har slock-
nat efter flera minuter ska du kont-
rollera att lufttrycket i däcken håller
specificerad nivå och utföra nollställ-
ning. ( sid. 441)
nVarningslampan i däcktryckvar-
ningssystemet kan tändas av
naturliga orsaker (modeller med
däcktryckvarningssystem)
Tryckvarningslampan kan tändas av
naturliga orsaker, t.ex. naturligt luftläc-
kage och lufttrycksförändringar som
orsakas av temperatur en. I så fall slock-
nar tryckvarningslam pan när lufttrycket
justerats (efter några minuter).
Va r n i n g s l a m p aDetaljer/Åtgärder
(Blinkar)
Indikerar funktionsstörn ing i bromshållarsystemet
 Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
omedelbart kontrollera bilen.
OM12P55SE.book Page 479 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

480
OM12L35SE8-2. Åtgärder i en akut situation
nOm ett däck ersätts med ett reserv-
däck (modeller med däcktryckvar-
ningssystem)
Reservhjulet är in te försett med tryck-
varningsventil och sändare.
Om du får punktering slocknar inte
däcktryckvarningslampan trots att det
punkterade däcket har bytts mot reserv-
hjulet. Ersätt reservhjulet med det repa-
rerade däcket och justera lufttrycket i
däcket. Däcktryckvarningslampan slock-
nar efter några minuter.
nSituationer när däcktryckvarnings-
systemet eventuellt inte fungerar
korrekt (modeller med däcktryck-
varningssystem)
 sid. 438
VARNING
nOm varningslamporna för både
ABS och bromssystemet fortsät-
ter att lysa
Stanna bilen omedelbart på en säker
plats och kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Bilen kommer att bli mycket instabil i
samband med bromsning och det kan
hända att ABS-systemet inte fungerar,
vilket kan orsaka en olycka med svåra
eller livshotande skador som följd.
nOm varningslampan i det elek-
triska servostyrningssystemet
tänds
Om lampan tänds med gult sken är
assistansen till servostyrningen
begränsad. Om lampan tänds med
rött sken har servostyrningen gått för-
lorad och det blir extremt tungt att
vrida ratten.
Om rattmanövreringen blir tyngre än
normalt ska du hålla hårt i ratten och
vrida den med mer kraft än vanligt.
nOm tryckvarningslampan tänds
(modeller med däcktryckvar-
ningssystem)
Kom ihåg att tänka på följande säker-
hetsåtgärder.
Försummelse kan få föraren att tappa
kontrollen över bilen vilket kan leda till
svåra eller livshotande skador.
lStanna bilen på en säker plats så
snart som möjligt. Justera luft-
trycket i däcken omedelbart.
lModeller med nödhjul och reguljärt
reservhjul: Om varningslampan
tänds efter det att lufttrycket har jus-
terats är sannolikt ett däck punkte-
rat. Kontrollera däcken. Om ett
däck är punkterat ska du byta till
reservhjulet och låta närmaste auk-
toriserade Toyota -återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med mot svarande kvalifi-
kationer och utrustning laga det
punkterade däcket.
lModeller med reparationssats för
akut däcklagning: Om varningslam-
pan tänds efter det att lufttrycket har
justerats är sannolikt ett däck punkte-
rat. Kontrollera däcken. Om ett däck
är platt ska det lagas med repara-
tionssatsen för akut däcklagning.
lUndvik häftiga rörelser och
inbromsningar.
Om däckens skick försämras kan
du förlora kontrollen över ratten
eller bromsarna.
nOm ett däck skulle explodera
eller om luft börjar pysa ut
(modeller med däcktryckvar-
ningssystem)
Det kan hända att däcktryckvarnings-
systemet inte akti veras på en gång.
OM12P55SE.book Page 480 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

481
8
OM12L35SE 8-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
nVarningsmeddelanden
De varningsmeddelanden som beskrivs
nedan kan skilja sig från de verkliga
meddelandena beroende på driftsförhål-
landen och bilens utförande.
nVarningssummer
En summerton hörs eventuellt när ett
meddelande visas.
Summertonen hörs eventuellt inte om
bilen är på en bullrig plats eller om ljud-
systemets ljudnivå är för hög.
nOm ”Engine Oil Level Low Add or
Replace” (Motoroljans nivå är låg
Fyll på eller byt motorolja) visas
Motoroljenivån är låg. Kontrollera nivån
på motoroljan och fyll på vid behov.
OBSERVERA
nSå att däcktryckvarningssyste-
met ska fungera korrekt (model-
ler med
däcktryckvarningssystem)
Montera inte däck med olika specifi-
kation eller från olika tillverkare efter-
som däcktryckvarningssystemet kan i
så fall fungera på fel sätt.
Om ett
varningsmeddelande
visas
Informationsdisplayen visar
varningar för systemstör-
ningar, felaktigt utförda åtgär-
der eller meddelanden som
indikerar behovet av underhåll.
Om ett meddelande visas ska
du lämplig korrigeringsåtgärd
enligt meddelandet.
Om ett varningsmeddelande
visas igen när du har utfört
lämpliga åtgärder ska du kon-
takta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verk-
stad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer
och utrustning.
Om dessutom en varnings-
lampa tänds eller blinkar
samtidigt som ett varnings-
meddelande visas ska du vidta
lämplig åtgärd enligt varnings-
lampan. ( sid. 472)
OM12P55SE.book Page 481 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

482
OM12L35SE8-2. Åtgärder i en akut situation
Det här meddelandet kan visas när bilen
står på sluttande underlag. Flytta bilen
till plant underlag och kontrollera att
meddelandet försvinner.
nOm ”Hybrid System Stopped Ste-
ering Power Low” (Hybridsystemet
stoppat Låg servostyrningseffekt)
visas
Det här meddelandet visas om hybrid-
systemet stängs av under körning.
Om rattmanövreringen blir tyngre än
normalt ska du hålla hårt i ratten och
vrida den med mer kraft än vanligt.
nOm ”Hybrid System Overheated
Output Power Reduced” visas
Detta meddelande visas eventuellt vid
körning under svåra förhållanden. (Till
exempel vid körning uppför en lång
brant backe.)
Åtgärd: sid. 525
nOm ”Traction Battery Needs to be
Protected Refrain from the Use of N
Position” (Hybridbatteriet måste
skyddas Undvik att använda
N-läge) visas
Det här meddelandet visas eventuellt
när växelspaken är i N.
Eftersom hybridbatteriet inte kan laddas
upp medan växelspaken är i N ska du
växla till P när bilen har stannat.
nOm ”Traction Battery Needs to be
Protected Shift into P to Restart”
(Hybridbatteriet måste skyddas
Växla till P för a tt starta om) visas
Det här meddelandet visas när hybrid-
batteriets laddning har blivit extremt låg
eftersom växelspaken har varit i N under
en viss tid.
Ändra växelläget till P och starta hybrid-
systemet när du vill köra bilen.
nOm ”Shift Out of N Release Accelera-
tor Before Shifting” (Växla ur N Släpp
upp gaspedalen före växling) visas
Gaspedalen har trampats ned och väx-
elspaken är i N.
Släpp upp gaspedalen och för växelspa-
ken till D eller R.
nOm ”Shift to P Before Exiting
Vehicle” visas
Det här meddelandet visas om förardör-
ren öppnas utan att startknappen trycks
till avstängt läge medan växelspaken är
i annat läge än P. För växelspaken till P.
nOm ”Depress Brake When Vehicle
Is Stopped Hybrid System May
Overheat” (Trampa på bromspeda-
len när bilen står stilla Hybridsyste-
met kan överhettas) visas
Meddelandet visas ibland om gaspeda-
len trampas ned för att hålla kvar bilen
medan den står i en uppförsbacke, eller
liknande. Hybridsystemet kan överhet-
tas. Släpp upp gaspedalen och trampa
långsamt ner bromspedalen.
nOm ”Auto Power OFF to Conserve
Battery” (Automatisk avstängning
för att spara batteri) visas
Motorn stängdes av med den automatiska
avstängningsfunktione n. Låt hybridsyste-
met vara igång i cirk a 5 minuter för att
ladda upp 12-voltsbatteriet nästa gång du
startar hybridsystemet.
nOm ”Headlight System Malfunc-
tion Visit Your Dealer” (Strålkas-
tarna fungerar ej. Besök
återförsäljaren) visas
En funktionsstörning kan ha uppstått i
följande system. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer omedelbart
kontrollera bilen.
lLED-strålkastarsystemet
lDen automatiska strålkastarinställ-
ningen (i förekommande fall)
lAHS (Aktivt helljussystem) (i förekom-
mande fall)
lAutomatiskt helljus (i förekommande fall)
nOm ett meddelande som indikerar
fel i frontkameran visas
Följande system kan ev entuellt avbrytas
tills problemet som visas i meddelandet
har åtgärdats. ( sid. 222, 472)
lPCS (Aktivt krockskyddssystem)
(i förekommande fall)
lLTA (Linjeavkännare)
(i förekommande fall)
OM12P55SE.book Page 482 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

483
8
OM12L35SE 8-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
lAHS (Aktivt helljussystem)
(i förekommande fall)
lAutomatiskt helljus
(i förekommande fall)
lRSA (Vägskyltsigenkänning)
(i förekommande fall)
lAktiv farthållare med radar från
0 km/tim (i förekommande fall)
nOm "Radar Cruise Control Unavai-
lable See Owner's Manual" (Aktiv
farthållare ej till
gänglig Se bilens
instruktionsbok) visas
(i förekommande fall)
Den aktiva farthållaren från 0 km/tim
upphör tillfälligt eller tills problemet som
visas i meddelandet har åtgärdats.
(orsaker och åtgärder: sid. 222)
nOm "Radar Cruise Control Unavai-
lable" (Aktiv farthå llare ej tillgäng-
lig) (i förekommande fall) visas
Den aktiva farthållaren från 0 km/tim kan
tillfälligt inte an vändas. Använd syste-
met när det blir tillgängligt igen.
nOm ett meddelande visas som indi-
kerar att besök hos din Toyota-åter-
försäljare krävs
Systemet, eller delen, som visas på
informationsdisplayen fungerar inte. Låt
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer
omedelbart kontrollera bilen.
nOm ett meddelande som hänvisar
till bilens instruktionsbok visas
lOm ”Engine Coolant Temp High”
(Kylarvätska Hög temperatur) visas
ska du följa anvisningarna.
( sid. 525)
lOm ”Exhaust Filter Full” (Avgasfiltret
fullt) visas ska du följa anvisningarna.
( sid. 323)
lOm något av följande meddelanden
visas på informationsdisplayen kan
det indikera en funktionsstörning. Låt
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner omedelbart kontrollera bilen. • ”Smart Entry & Start System Malfunc-
tion” (Funktionsstörning i bilens elek-
troniska lås- och startsystem)
• ”Hybrid System Malfunction” (Funk- tionsstörning i hybridsystemet)
• ”Check Engine” (Kontrollera motorn)
• ”Hybrid Battery System Malfunction”
(Systemstörning i hybridbatteriet)
• ”Accelerator System Malfunction”
(Funktionsstörning i gaspedalen)
lOm något av följande meddelanden
visas på informationsdisplayen kan
det indikera en funktionsstörning.
Stanna bilen omedelbart och kontakta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning.
• ”Braking Power Low” (Låg bromseffekt)
• ”Charging System Malfunction” (Funk-
tionsstörning i laddningssystemet)
• ”Oil Pressure Low” (Oljetrycket lågt)
lOm något av följande meddelanden
visas på informationsdisplayen kan
det indikera att bilen fått slut på
bränsle. Stanna bilen på en säker
plats och tanka bilen om bränslenivån
är låg. ( sid. 77)
• ”Hybrid System Stopped” (Hybridsys-
temet stoppat)
• ”Engine Stopped” (Motorn stoppad)
lOm ”Maintenance Required for Trac-
tion battery Cooling Parts See
Owner's Manual” (Underhåll krävs för
hybridbatteriets kyldelar Se bilens
instruktionsbok) visa s kan filtren vara
igensatta, luftintagsventilerna kan
vara blockerade eller ett avbrott kan
ha uppstått i kanalen. Utför därför föl-
jande åtgärder.
• Om hybridbatteriets luftintagsventiler och filter är smutsiga ska rengörings-
åtgärderna på sid. 449 utföras.
• Om varningsmeddelandet visas när hybridbatteriets luftintagsventiler och fil-
ter inte är smutsiga ska du omedelbart
låta en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning kontrollera bilen.
OM12P55SE.book Page 483 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

484
OM12L35SE8-2. Åtgärder i en akut situation
OBSERVERA
nOm meddelandet ”High Power
Consumption Partial Limit On
AC/Heater Operation” (Hög ström-
förbrukning Begränsad använd-
ning av AC/värmare) visas ofta
Laddningssystemet kan ha utsatts för
en funktionsstörning, eller 12-volts-
batteriet kan hålla på att laddas ur.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner omedelbart kontrollera bilen.
nOm ”Have Traction Battery
Inspected” (Låt kontrollera
hybridbatteriet) visas
Hybridbatteriet ska snart kontrolleras
eller bytas ut enligt serviceintervallet
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner omedelbart kontrollera bilen.
lAtt fortsätta köra bilen utan att hybrid-
batteriet har kontrollerats leder till att
hybridsystemet inte startar.
lOm hybridsystemet ändå inte star-
tar ska du omedelbart kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan
verksamhet med motsvarande kva-
lifikationer och utrustning.
Om du får punktering
(modeller med
reparationssats för akut
däcklagning)
Din bil är inte utrustad med
reservhjul, den är istället utrus-
tad med däcklagningssats.
Punktering som orsakats av en
spik eller skruv som fastnat i
däckmönstret kan lagas tem-
porärt med däcklagningssat-
sen. (Satsen innehåller en
flaska tätningsmedel. Tät-
ningsmedlet kan endast
användas en gång för en tillfäl-
lig reparation av ett däck utan
att spiken eller skruven tas
bort från däcket.) Beroende på
skadan kan denna sats inte
användas för att laga däcket.
(  sid. 485)
När reparationssatsen har
använts för en tillfällig lagning
av ett däck ska däcket lagas
eller bytas ut av en auktorise-
rad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
Reparationer som utförs med
reparationssatsen för däckla-
ging är endast temporära. Det
punkterade däcket ska repare-
ras och återmonteras snarast
möjligt.
OM12P55SE.book Page 484 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

485
8
OM12L35SE 8-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår

Stanna bilen på en säker plats på
ett stadigt och plant underlag.
 Ansätt parkeringsbromsen.
 För växelspaken till P.
 Stäng av hybridsystemet.
 Tänd varningsblinkers.
 Kontrollera däckskadans omfatt-
ning.
Ta inte bort spiken eller skruven
från däcket. Om du tar bort föremå-
let kan hålet utvidgas och göra att
lagning med reparationssatsen blir
omöjlig.
nEtt däck som inte har kunnat lagas
med däckreparationssatsen
I följande fall kan inte däcket repareras
med reparationssatsen för däcklagning.
Kontakta en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning.
lOm däcket är skadat på grund av att du
kört på det efter att det punkterades
lOm det finns sprickor eller skador
någonstans på däcket, t.ex. på sido-
väggen, utom däckmönstret
lOm det syns att däcket har lossnat
från fälgen
lOm skadan i däcket är 4 mm lång
eller större
lOm fälgen är skadad
lOm två eller fler däck är punkterade
lOm mer än 2 vassa föremål, t.ex. spi-
kar eller skruvar, har trängt igenom
mönstret på ett enda däck
lOm tätningsvätskans giltighetstid har
gått ut
VARNING
nOm du får punktering
Fortsätt inte köra med punkterat däck.
Även vid körning en kort sträcka kan
däcket förstöras för gott, vilket kan
resultera i en olycka.
Innan du reparerar däcket
OM12P55SE.book Page 485 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

486
OM12L35SE8-2. Åtgärder i en akut situation
Hatchback (typ A)
Bogserögla
Reparationssats för akut däcklagning
Hatchback (typ B)Bogserögla
Reparationssats för akut däcklagning
Placering av lagningssats och verktyg
OM12P55SE.book Page 486 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

487
8
OM12L35SE 8-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
Touring Sports
Bogserögla
Reparationssats för akut däcklagning
Flaska (typ A)Dekal
Munstycke
Flaska (typ B)Dekal
MunstyckeReparationssatsen för
däcklagning innehåller
OM12P55SE.book Page 487 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

488
OM12L35SE8-2. Åtgärder i en akut situation
Kompressor (typ A)
Slang
Strömbrytare till kompressorn
Lufttrycksmätare
Knapp för frikoppling av spärr
Stickkontakt
Kompressor (typ B)Slang
Stickkontakt
Lufttrycksmätare
Knapp för frikoppling av spärr
Strömbrytare till kompressorn
nObservera beträffande reparations-
satsen för däcklagning i akut situa-
tion
Kontrollera tätningsmedlets bäst-föreda-
tum ibland.
Utgångsdatum visas på flaskan. Använd
inte tätningsmedel vars utgångsdatum
är passerat. Annars kan lagningar som
utförs med reparationssatsen för däck-
lagning inte utföras ordentligt.
nReparationssats för akut däcklagning
lReparationssatsen är avsedd för att
temporärt fylla ett bildäck med luft.
lTätningsmedlet har begränsad livs-
längd. Utgångsdatum är markerat på
flaskan. Tätningsmedlet bör bytas ut
mot nytt före utgångsdatumet. Kon-
takta en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och ut rustning för att
skaffa nytt tätningsmedel.
lReparationssatsens flaska med tät-
ningsmedel räcker till en tillfällig repa-
ration av ett däck. Tätningsmedlet kan
inte användas igen och behöver ersät-
tas. Köp en ny flaska hos en auktori-
serad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning. Kompressorn kan använ-
das flera gånger.
lTätningsmedlet kan användas i ute-
temperaturer från –30 °C till 60 °C.
lReparationssatsen är enbart avsedd
för den storlek och typ av däck som
ursprungligen monterades på din bil.
Använd den inte på däck av annan
storlek än originaldäcken. Använd den
inte heller för andra ändamål.
lTätningsmedel på kläderna lämnar
fläckar efter sig.
lOm tätningsmedel fastnar på en fälg
eller på bilens lackerade yta måste
det tvättas bort omedelbart, annars
kan det fastna. Torka omedelbart bort
tätningsmedlet med en våt trasa.
OM12P55SE.book Page 488 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM