TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Manual del propietario (in Spanish)

129
2
2-1. Conjunto de instrumentos
Información del estado del vehículo e indicadores
COROLLA HV_TMUK_ES
Zona ecológica
Indica que el vehículo se está conduciendo
de manera ecológica.
Zona de aceleración ecológica
Se muestra como una barra azul y repre-
senta la autonomía de funcionamiento esti-
mada del pedal del acelerador para las
actuales condiciones de conducción, como
el arranque o la conducción a velocidad de
crucero.
Esta pantalla cambia dependiendo de la
situación, como al ar rancar o al conducir a
velocidad de crucero.
Funcionamiento actual del pedal del
acelerador
Se muestra como una barra verde dentro de
la zona ecológica.
La aceleración ecológica se puede lograr
manteniendo la pantalla que muestra el fun-
cionamiento del pedal del acelerador dentro
del rango indicado por la barra azul.
( P.242)
Puntuación ecológica
Los siguientes 3 métodos de conducción
ecológica se evalúan en 5 niveles: Acelera- ción suave al iniciar la marcha, conducción
sin aceleraciones repentinas, y parada de
forma suave. Cuando el vehículo está parado, se mostrará una puntuación ecoló-
gica de hasta 100 puntos.
Estado ecológico del arranque
Estado ecológico de la velocidad de
crucero
Estado ecológico de parada
Resultado de la puntuación
Cómo leer el visualizador de barra
Aún no se ha evaluado
Bajo
Alto
• Después de arrancar el sistema híbrido,
no se mostrará la puntuación ecológica
hasta que la velocidad del vehículo sea superior a 30 km/h (19 mph) aproximada-
mente.
• La puntuación ecológica se reiniciará
cada vez que se arranque el sistema híbrido.
• Cuando se pare el sistema híbrido, se visualizará la puntuación total del reco-
rrido actual.

1302-1. Conjunto de instrumentos
COROLLA HV_TMUK_ES
■Relación de EV/ Relación de con-
ducción de EV
Tiempo transcurrido después de
arrancar
Muestra el tiempo transcurrido desde que se
puso en marcha el sistema híbrido.*
Relación de conducción de EV des-
pués de arrancar
Muestra el porcentaje de conducción de EV
desde que se puso en marcha el sistema
híbrido.*
*: Se reinicia cada vez que se detiene el sis-
tema híbrido.
■El indicador del sistema híbrido se
muestra cuando
El indicador del sistem a híbrido se visualiza en las siguientes situaciones:
●Se enciende el indicador “READY”.
●La palanca de cambios está en D, B o S.
■La Guía para la aceleración ecoló-
gica/Puntuación ecológica no funcio- nará si
La Guía para la aceleración ecológica/Pun-
tuación ecológica no funcionará en las
siguientes situaciones:
●El indicador del sistema híbrido no está en
funcionamiento.
●El vehículo se está conduciendo utilizando
el control de crucero (si está instalado) o el
control de crucero con radar dinámico para todas las velocidades (si está instalado).
■Información del sistema de asis-
tencia a la conducción
Seleccione para visualizar el estado de
funcionamiento de los siguientes siste-
mas:
 LTA (Sistema de alerta de trazado
de carril) (si está instalado)
( P.312)
 Control de crucero (si está instalado)
( P.332)
 Control de crucero con radar diná-
mico para todas las velocidades (si
está instalado) ( P.321)
■Visualizador del sistema de nave-
gación vinculado (si está insta-
lado)
Seleccione para visualizar la siguiente
información del sistema de navegación
vinculado:
 Guía de ruta al destino
 Visualización de la brújula (visualiza-
ción hacia arriba)
■Visualizador de la guía de ruta al des-
tino
Cuando el visualizador de la guía de ruta al destino está activado en la pantalla de visua-
lización frontal, no se mostrará en el visuali-
zador de información múltiple. ( P.135)
Seleccione para habilitar la selección
de una fuente de audio o pista en el
contador mediante los interruptores de
control del contador.
Visualizador de la información
del sistema de asistencia a la
conducción
Visualización del sistema de
audio vinculado (si está insta-
lado)

131
2
2-1. Conjunto de instrumentos
Información del estado del vehículo e indicadores
COROLLA HV_TMUK_ES
Este icono del menú se puede configurar
para que se visualice o se oculte en .
■Elementos mostrados
 Información de conducción
 Control de energía (P.138)
■Información de conducción
Muestra información de conducción como la
siguiente:
Tipo de información de conducción
Elementos de información de con-
ducción
Muestra lo siguiente dependiendo de
qué tipo de información de conducción
y de elementos de información de con-
ducción estuvieran seleccionados en
. ( P.131)
 Después del arranque
• Distancia: Muestra la distancia recorrida
desde la puesta en marcha del sistema híbrido
• Tiempo transcurrido: Muestra el tiempo
transcurrido desde el arranque del sis-
tema híbrido
• Velocidad media del vehículo: Muestra la velocidad media del vehículo desde el
arranque del sistema híbrido
 Después de reiniciar
• Distancia: Muestra la distancia de con- ducción desde que se reinició el visualiza-
dor*
• Tiempo transcurrido: Muestra el tiempo
transcurrido desde que se reinició el
visualizador*
• Velocidad media del vehículo: Muestra la velocidad media del vehículo desde que
se reinició el visualizador*
*: Para reiniciar, visualice el elemento
deseado y mantenga pulsado el interrup-
tor de control del contador .
■Se pueden modificar los ajustes
del visualizador del contador
 Ajuste del reloj (vehículos sin sis-
tema de navegación/multimedia)
 P.117, 123
Idioma
Seleccione cambiar el idioma mostrado.
Unidades
Seleccione para cambiar las unidades de
medida mostradas.
 Visualizador del velocímetro (visuali-
zador de 7 pulgadas)
Seleccione para ajustar el visualizador del
velocímetro en analógico/digital/digital+ (si
está instalado).
 Indicador EV
Seleccione para activar/desactivar el indica-
dor EV.

Seleccione para cambiar el contenido visua-
lizado de lo siguiente:
• Indicador del sistema híbrido
Seleccione para visualizar/ocultar la Guía
para la aceleración ecológica. ( P.128)
• Visualizador de ahorro de combustible
Visualizador de información
del vehículo
Visualización de ajustes

1322-1. Conjunto de instrumentos
COROLLA HV_TMUK_ES
Seleccione para cambiar la visualización del
consumo medio de combustible entre des-
pués de arrancar/después de reiniciar.
( P.127)
 (si está instalado)
Seleccione para visualizar/ocultar el visuali-
zador vinculado con el sistema de audio.

Seleccione para cambiar el contenido visua-
lizado de lo siguiente:
• Contenido del visualizador
Seleccione para visualizar/ocultar el control
de energía. ( P.138)
• Tipo de información de conducción
Seleccione para cambiar el tipo de informa-
ción de conducción entre después de arran-
car/después de reiniciar.
• Elementos de información de conducción
Seleccione para ajustar el primer y segundo
elemento del visualizador de información de
conducción a cualquiera de los siguientes:
velocidad media del vehículo/distan-
cia/tiempo transcurrido.
 Visualizador de resultado del reco-
rrido actual
Seleccione para cambiar la información que
se muestra sobre el recorrido actual, medida
desde que arrancó el sistema híbrido hasta
que se detuvo, entre la información de con-
ducción/puntuación ecológica. (La informa-
ción se mostrará temporalmente cuando se
detenga el sistema híbrido.)
 Pantalla emergente
Seleccione para activar/desactivar las pan-
tallas emergentes para cada sistema rele-
vante.
 Visualizador de información múltiple
desactivado (cuando se muestra el
velocímetro analógico/digital)
Seleccione para apagar el visualizador de
información múltiple.
Para volver a encender el visualizador de
información múltiple, pulse cualquiera de los
siguientes interruptores de control del conta-
dor //// /.
 Reloj analógico (cuando se muestra
el velocímetro digital+) (si está insta-
lado)
Muestra el reloj analógico.
Para volver a encender el visualizador de
información múltiple, pulse cualquiera de los
siguientes interruptores de control del conta-
dor //// /.
 Ajuste predeterminado
Seleccione para reiniciar los ajustes del
visualizador del contador.
■Se pueden modificar los ajustes y
las funciones del vehículo
 P. 6 5 9
■Suspensión del visualizador de ajustes
●Algunos ajustes no se pueden ajustar
mientras está conduciendo. Al cambiar los
ajustes, detenga el vehículo en un lugar seguro.
●Si se muestra un mensaje de aviso, se suspenderá el funcionamiento del visuali-
zador de ajustes.
ADVERTENCIA
■Precauciones durante la configura-
ción del visualizador
Si el sistema híbrido está en funciona- miento mientras se cambian determinados
ajustes en el visualiz ador de ajustes, ase-
gúrese de que el vehículo está estacio- nado en un lugar con una ventilación
adecuada. En un espacio cerrado, como
puede ser un garaje, pueden acumularse gases de escape, incluido el perjudicial
monóxido de carbono (CO), y entrar en el
vehículo. Esto puede representar un peli- gro para la salud o incluso la muerte.

133
2
2-1. Conjunto de instrumentos
Información del estado del vehículo e indicadores
COROLLA HV_TMUK_ES
AV I S O
■Durante la configuración del visuali-
zador
Para evitar que se descargue la batería de
12 voltios, asegúrese de que el sistema híbrido está en marcha mientras figura la
configuración de la pantalla.

1342-1. Conjunto de instrumentos
COROLLA HV_TMUK_ES
*: Si está instalado
Las ilustraciones utilizadas en este texto son meramente ilustrativas y podrían diferir de la
imagen realmente visualizada en la pant alla de visualización frontal.
Área del visualizador de estado vinculado al sistema de asistencia a la conduc-
ción/sistema de navegación (si está instalado) ( P.136)
Área del visualizador de posición del cambio/RSA (Asistencia a las señalizacio-
nes en la carretera) (si están instalados) ( P.262, 265, 338)
Visualizador de velocidad del vehículo
Área del indicador del sistema híbrido/tacómetro/visualizador de la temperatura
exterior ( P.137)
■La pantalla de visualización frontal fun- cionará cuando
El interruptor de alimentación está en ON.
■Al usar la pantalla de visualización fron-
tal
Si lleva gafas de sol, especialmente gafas de
sol polarizadas, puede re sultarle más difícil ver la pantalla de visualización frontal, y la
imagen puede parecer un poco oscura.
Ajuste el brillo de la pantalla de visualización frontal o quítese las gafas de sol.
■Visualización del nombre de la calle
(vehículos con sistema de navegación)
Solamente se visualizarán los nombres de
calle incluidos en los datos cartográficos.
Pantalla de visualización frontal*
La pantalla de visualización frontal proyecta una variedad de información
relacionada con la conducción y el estado de funcionamiento de los siste-
mas de asistencia a la conducción en el parabrisas.
Componentes del sistema

135
2
2-1. Conjunto de instrumentos
Información del estado del vehículo e indicadores
COROLLA HV_TMUK_ES
Seleccione en el visualizador de
información múltiple ( P.131) y, a con-
tinuación, “HUD principal”.
■Activar/desactivar la pantalla de
visualización frontal
Pulse el interruptor de control del con-
tador para activar/desactivar la
pantalla de visualización frontal.
■Cambiar los ajustes de la pantalla
de visualización frontal
Mantenga pulsado el interruptor de
control del contador para cambiar
los siguientes ajustes:
 Brillo y posición vertical de la panta-
lla de visualización frontal
Seleccione para ajustar el brillo o la posición
vertical de la pantalla de visualización fron-
tal.
 Contenido del visualizador
Seleccione para cambiar el visualizador entre los siguientes:
• Sin contenido
• Indicador del sistema híbrido
• Tacómetro
Seleccione para activar/desactivar los ele-
mentos siguientes:
• Guía de ruta al destino (si está instalada)
• Visualizador del sistema de asistencia a la
conducción
• Brújula (pantalla de visualización frontal) (si está instalada)
• Estado de funcionamiento del sistema de
audio (si está instalado)
 Ángulo del visualizador
Seleccione para ajustar el ángulo de la pan-
talla de visualización frontal.
ADVERTENCIA
■Al usar la pantalla de visualización
frontal
●Compruebe que la posición y el brillo de
la imagen de la pantalla de visualización frontal no impidan una conducción
segura. Ajustar incorrectamente la posi-
ción o el brillo de la imagen puede obs- truir la visión del conductor y provocar
un accidente, causando lesiones graves
o mortales.
●No mire continuamente la pantalla de
visualización frontal mientras conduce,
ya que podría no ver a peatones, obje- tos en la carretera, etc. delante del vehí-
culo.
AV I S O
■Proyector de la pantalla de visualiza-
ción frontal
●No coloque ninguna bebida en el pro- yector de la pantalla de visualización
frontal. Si el proyector se moja, pueden
darse funcionamientos eléctricos inco- rrectos.
●No coloque ningún objeto ni adhiera pegatinas en el proyector de la pantalla
de visualización frontal.
De lo contrario, se podrían interrumpir las indicaciones de la pantalla de visua-
lización frontal.
●No tocar el interior del proyector de la pantalla de visualización frontal ni los
bordes afilados de empuje o similares
en el proyector.
De lo contrario, se podrían provocar funcionamientos mecánicos incorrectos.
Usar la pantalla de visualiza-
ción frontal

1362-1. Conjunto de instrumentos
COROLLA HV_TMUK_ES
■Activar/desactivar la pantalla de visuali- zación frontal
Si se desactiva la p antalla de visualización
frontal, esta permanecerá desactivada
cuando se apague el interruptor de alimenta- ción y , a continuación, se vuelva a poner en
ON.
■Mostrar brillo
El brillo de la pantalla de visualización frontal
se puede ajustar en en el visualizador
de información múltiple. Además, se ajusta
automáticamente según el brillo del entorno.
■Visualizador de estado del sis-
tema de asistencia a la conduc-
ción
Visualiza el estado de funcionamiento
de los siguientes sistemas:
 Control de crucero con radar diná-
mico para todas las velocidades (si
está instalado) ( P.321)
 LTA (Sistema de alerta de trazado
de carril) (si está instalado)
( P.312)
Los detalles del contenido visualizado en la
pantalla de visualización frontal podrían ser
diferentes de lo visual izado en el visualiza-
dor de información múltiple. Para más infor-
mación, consulte la explicación de cada
sistema.
■Área del visualizador del sistema
de navegación vinculado (si está
instalado)
Muestra los siguientes elementos, que
son dependientes del sistema de nave-
gación:
 Nombre de la calle
 Guía de ruta al destino
 Brújula (visualización hacia arriba)
Se mostrará la pantalla emergente para
los siguientes sistemas cuando sea
necesario:
■Sistemas de asistencia a la con-
ducción
Muestra un mensaje de aviso/sugeren-
ADVERTENCIA
■Precaución para cambiar los ajustes de la pantalla de visualización frontal
Si el sistema híbri do está en funciona-
miento mientras se cambian determinados
ajustes en el visualiz ador de ajustes, ase- gúrese de que el vehículo está estacio-
nado en un lugar con una ventilación
adecuada. En un espacio cerrado, como puede ser un garaje, pueden acumularse
gases de escape, incl uido el perjudicial
monóxido de carbono (CO), y entrar en el vehículo. Esto puede representar un peli-
gro para la salud o incluso la muerte.
AV I S O
■Al cambiar los ajustes de la pantalla
de visualización frontal
Para evitar la descarga de la batería de 12 voltios, asegúrese de que el sistema
híbrido está en funcionamiento mientras
se cambian los ajustes de la pantalla de visualización frontal.
Área del visualizador de estado
vinculado al sistema de asis-
tencia a la conducción/sistema
de navegación (si está insta-
lado)
Pantalla emergente

137
2
2-1. Conjunto de instrumentos
Información del estado del vehículo e indicadores
COROLLA HV_TMUK_ES
cia/consejo o el estado de funciona-
miento de un sistema relevante.
 PCS (Sistema de seguridad de pre-
colisión) (si está instalado) ( P.304)
 Sensor de asistencia al aparca-
miento de Toyota (si está instalado)
( P.358)
 PKSB (Asistente del freno de esta-
cionamiento) (si está instalado)
( P.371)
 Sistema de priorización del freno
( P.242)
 Control de inicio de la conducción
( P.242)
Los detalles del contenido visualizado en la
pantalla de visualización frontal podrían ser
diferentes de lo visual izado en el visualiza-
dor de información múltiple. Para más infor-
mación, consulte la explicación de cada
sistema.
■Icono
Mostrado cuando se muestra un men-
saje de aviso en el visualizador de
información múltiple. ( P.593)
■Mensaje de aviso
Algunos de los mensajes de aviso se
muestran cuando es necesario, de
acuerdo con determinadas condicio-
nes.
Los detalles del contenido visualizado en la
pantalla de visualización frontal podrían ser
diferentes de lo visual izado en el visualiza-
dor de información múltiple.
■Estado de funcionamiento del sis-
tema de audio (si está instalado)
Se muestra cuando el interruptor del
control remoto de audio del volante se
acciona.
■Estado del sistema de manos
libres (si está instalado)
Mostrado cuando se acciona el sistema
de manos libres.
■Cuando se muestra una pantalla emer-
gente
Cuando se muestra una pantalla emergente,
es posible que una pantalla actual ya no se muestre. En este caso, la pantalla volverá
cuando la pantalla emergente desaparezca.
■Indicador del sistema híbrido
Zona de carga
Zona ecológica híbrida
Zona ecológica
Zona de potencia
El contenido mostrado es igual al mostrado
en el visualizador de información múltiple
(indicador del sistema híbrido). Para más
información, consulte P.128.
■Tacómetro
Muestra la velocidad del motor en revo-
luciones por minuto.
■Visualizador de la temperatura
exterior
Se muestra cuando el interruptor de ali-
Indicador del sistema
híbrido/tacómetro/visualizador
de la temperatura exterior

1382-1. Conjunto de instrumentos
COROLLA HV_TMUK_ES
mentación se coloca en ON o cuando
parpadea el indicador de temperatura
exterior baja.
■Visualizador de la temperatura exterior
●Cuando la temperatura ambiente sea de
aproximadamente 3°C (37°F) o inferior, el
indicador de temperatura exterior baja par- padeará durante aproximadamente 10
segundos y el visualizador de la tempera-
tura exterior se apagará. En este caso, el visualizador se mostrará de nuevo cuando
la temperatura exterior sea de aproxima-
damente 5°C (41°F) o superior.
●En las siguientes sit uaciones, es posible
que no se visualice correctamente la tem- peratura exterior o que el visualizador
tarde más de lo normal en cambiar:
• Detenido, o al conducir a baja velocidad (menos de 25 km/h [16 mph])
• Cuando la temperatura exterior cambia de
forma repentina (al entrar/salir de un garaje, túnel, etc.)
●Cuando se visualiza “--” o “E”, el sistema podría presentar un funcionamiento inco-
rrecto. Lleve su vehículo a un taller de
Toyota, un taller autorizado de Toyota o a un taller de confianza.
*: Si está instalado
Pantalla del sistema de audio
Visualizador de información múltiple
Interruptores de control del conta-
dor
■Pantalla del sistema de audio
1 Pulse el botón “MENU”.
2 Seleccione “Información” en la pan-
talla “Menú”.
Si se muestra otra pantalla distinta a“Monitor de energía”, seleccione “Energía”.
■Visualizador de información múlti-
ple
Pulse varias veces los interruptores de
control del contador en el volante para
seleccionar el visualizador de control
de energía.
Control de energía/pantalla
de consumo*
Puede ver el estado del sistema
híbrido en el visualizador de infor-
mación múltiple y en la pantalla
del sistema de audio.
Componentes del sistema
Control de energía