TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Manual del propietario (in Spanish)

2
109
2
Información del estado del vehículo e indicadores
COROLLA HV_TMUK_ES
Información del estado del
vehículo e indicadores
.2-1. Conjunto de instrumentos
Luces de aviso e indicadores
............................................ 110
Medidores y contadores (visualiza-
dor de 4,2 pulgadas) ........... 115
Medidores y contadores (visualiza-
dor de 7 pulgadas) .............. 119
Visualizador de información múlti-
ple ....................................... 125
Pantalla de visualización frontal
............................................ 134
Control de energía/pantalla de
consumo.............................. 138

1102-1. Conjunto de instrumentos
COROLLA HV_TMUK_ES
2-1.Conjunto de instrumentos
A modo de explicación, las ilustraciones siguientes muestran todas las luces de
aviso y los indicadores encendidos.
Visualizador de 4,2 pulgadas
Visualizador de 7 pulgadas (cuando se muestra el velocímetro analógico)
Luces de aviso e indicadores
Las luces de aviso y los indicadores del conjunto de instrumentos, el panel
central y los espejos retrovisores exteriores informan al conductor sobre el
estado de los distintos sistemas del vehículo.
Luces de aviso e indicadores que se muestran en el conjunto de ins-
trumentos

111
2
2-1. Conjunto de instrumentos
Información del estado del vehículo e indicadores
COROLLA HV_TMUK_ES
Visualizador de 7 pulgadas (cuando se muestra el velocímetro digital)
Visualizador de 7 pulgadas (cuando se muestra el velocímetro digital+) (si está
instalado)
Las luces de aviso informan al conduc-
tor sobre funcionamientos incorrectos
en los sistemas del vehículo indicados.
Luces de aviso
(Rojo)
Luz de aviso del sistema de fre-
nos*1 ( P.584)
(Amarillo)
Luz de aviso del sistema de fre-
nos*1 ( P.584)
Luz de aviso de temperatura ele-
vada del refrigerante*2 ( P.584)
Luz de aviso de sobrecalenta-
miento del sistema híbrido*2
( P.585)
Luz de aviso del sistema de
carga*1 ( P.585)
Luz de aviso de presión baja del
aceite de motor*2 ( P.585)

1122-1. Conjunto de instrumentos
COROLLA HV_TMUK_ES
*1: Estas luces se encienden cuando el inte-
rruptor de alimentación se coloca en ON
para indicar que se está realizando una
comprobación del sistema. Se apagarán
después de iniciar el sistema híbrido, o al
cabo de unos segundos. Si las luces no
se encienden, o si no se apagan, podría
existir un funcionamiento incorrecto en
un sistema. Lleve el vehículo a un taller
de Toyota o taller autorizado de Toyota, o
a un taller de confianza para que lo revi-
sen.
*2: Esta luz se enciende en el visualizador
de información múltiple.
Los indicadores informan al conductor
sobre el estado de funcionamiento de
Luz indicadora de funciona-
miento incorrecto*1 ( P.585)
Luz de aviso SRS*1 ( P.586)
Luz de aviso del ABS*1
( P.586)
Luz de aviso del sistema de prio-
rización del freno/Luz de aviso
del control de inicio de la con-
ducción*2 ( P.586)
(Rojo)
Luz de aviso del sistema de ser-
vodirección eléctrica*1 ( P.587)
(Amarillo)
Luz de aviso del sistema de ser-
vodirección eléctrica*1 ( P.587)
Luz de aviso de nivel bajo de
combustible ( P.587)
Luz recordatoria del cinturón de
seguridad del conductor y del
pasajero delantero ( P.587) Luces recordatorias del
cinturón de seguridad de
los pasajeros traseros
( P.588)
Luz de aviso de la presión de los
neumáticos*1 (si está instalada)
( P.588)
(naranja)
Indicador LTA (si está instalado)
( P.588)
(Parpadea)
Indicador OFF del sensor de
asistencia al aparcamiento de
To y o t a*1 (si está instalado)
( P.589)
(Parpadea)
Indicador RCTA OFF*1 (si está
instalado) ( P.590)
(Parpadea)
Indicador PKSB OFF*1 (si está
instalado) ( P.589)
(Parpadea o se enciende)
Luz de aviso PCS*1 (si está ins-
talada) ( P.590)
Indicador de deslizamiento*1
( P.590)
(Parpadea)
Indicador del freno de estaciona-
miento ( P.590)
(Parpadea)
Indicador de retención del freno
en funcionamiento*1 ( P.591)
ADVERTENCIA
■Si una luz de aviso del sistema de seguridad no se enciende
Si alguna luz del sistema de seguridad,
como la luz de aviso del ABS y SRS, no se
enciende al activar el sistema híbrido, puede que dichos sistemas no estén dis-
ponibles para protegerle en caso de acci-
dente, lo que podría ocasionarle lesiones graves o mortales. Lleve el vehículo inme-
diatamente a un taller de Toyota, un taller
autorizado de Toyota o un taller de con- fianza para que lo revisen, si sucede esto.
Indicadores

113
2
2-1. Conjunto de instrumentos
Información del estado del vehículo e indicadores
COROLLA HV_TMUK_ES
los distintos sistemas del vehículo.
Indicador del intermitente
( P.269)
Indicador de las luces de posi-
ción traseras ( P.275)
Indicador de la luz de carretera
( P.276)
Indicador del sistema de la luz
de carretera adaptable (si está
instalado) ( P.281)
Indicador de la luz de carretera
automática (si está instalada)
( P.278)
Indicador de la luz antiniebla
delantera (si está instalada)
( P.284)
Indicador de la luz antiniebla tra-
sera (si está instalado) ( P.284)
Luz de aviso PCS*1, 2 (si está
instalada) ( P.306)
Indicador de control de crucero
(si está instalado) ( P.321, 332)
Indicador de control de crucero
con radar dinámico (si está ins-
talado) ( P.321)
Indicador “SET” de control de
crucero (si está instalado)
( P.321, 332)
*3
Indicador LTA (si está instalado)
( P.317)
Indicadores del es pejo retrovisor
exterior de BSM*4, 5, 6 (si están
instalados) ( P.343)
Indicador BSM (si está insta-
lado) ( P.343)
Indicador OFF del sensor de
asistencia al aparcamiento de
To y o t a*1, 2 (si está instalado)
( P.360)
Indicador RCTA OFF*1, 2 (si está
instalado) ( P.367)
Indicador PKSB OFF*1, 2 (si está
instalado) ( P.372)
Indicador del limitador de veloci-
dad (si está instalado) ( P.335)
Indicador S-IPA*1 (si está insta-
lado) ( P.390)
(Parpadea)
Indicador de deslizamiento*1
( P.418)
Indicador VSC OFF*1, 2
( P.418)
Indicador del sistema de llave
inteligente*7 ( P.256)
Indicador “READY” ( P.256)
Indicador del modo de conduc-
ción EV ( P.260)
Indicador del freno de estaciona-
miento ( P.270)
Indicador de retención del freno
en espera*1 ( P.273)
Indicador de retención del freno
en funcionamiento*1 ( P.273)
Indicador EV ( P. 8 9 )
Indicador de temperatura exte-
rior baja*8 ( P.115, 119)
Indicador de seguridad ( P. 9 6 ,
104)
Indicador “PASSENGER
AIR BAG”*1, 9 ( P.50)
Indicador del modo de conduc-
ción ecológica ( P.414)
Indicador del modo Sport (si está
instalado) ( P.414)
Indicador del modo Custom (si
está instalado) ( P.414)

1142-1. Conjunto de instrumentos
COROLLA HV_TMUK_ES
*1: Estas luces se encienden cuando el inte-
rruptor de alimentación se coloca en ON
para indicar que se está realizando una
comprobación del sistema. Se apagarán
después de iniciar el sistema híbrido, o al
cabo de unos segundos. Si las luces no
se encienden, o si no se apagan, podría
existir un funcionamiento incorrecto en
un sistema. Lleve el vehículo a un taller
de Toyota o taller autorizado de Toyota, o
a un taller de confianza para que lo revi-
sen.
*2: Esta luz se enciende al desactivar el sis-
tema.
*3: El color y el estado de encendido/parpa-
deo de la luz cambia dependiendo de la
condición de funcionamiento.
*4: Vehículos sin función RCTA:
Con la finalidad de confirmar el funciona-
miento, los indicadores del espejo retrovisor
exterior de BSM se encienden en las
siguientes situaciones:
• Cuando el interruptor de alimenta-
ción está en ON, la función BSM se
activa en del visualizador de
información múltiple.
• Cuando la función BSM está acti-
vada en del visualizador de
información múltiple, el interruptor
de alimentación está en ON.
Si el sistema está funcionando correcta- mente, los indicadores del espejo retrovisor
exterior de BSM se apagarán transcurridos
unos segundos.
Si los indicadores del espejo retrovisor exte- rior de BSM no se encienden o no se apa-
gan, podría existir un funcionamiento
incorrecto en el sistema.
Si sucede esto, lleve el vehículo a un taller de Toyota, un taller autorizado de Toyota o
un taller de confianza para que lo revisen.*5: Vehículos con función RCTA:
Estas luces se encienden cuando el inte-
rruptor de alimentación se coloca en ON
para indicar que se está realizando una
comprobación del sistema. Se apagarán
después de iniciar el sistema híbrido, o al
cabo de unos segundos. Si las luces no se
encienden, o si no se apagan, podría existir
un funcionamiento incorrecto en un sistema.
Lleve el vehículo a un taller de Toyota o
taller autorizado de Toyota, o a un taller de
confianza para que lo revisen.
*6: Esta luz se enciende en los espejos
retrovisores exteriores.
*7: Esta luz se enciende en el visualizador
de información múltiple.
*8: Cuando la temperatura exterior es de
aproximadamente 3°C (37°F) o inferior,
este indicador parpadea durante aproxi-
madamente 10 segundos y, a continua-
ción, permanece encendido.
*9: Esta luz se enciende en el panel central.
Indicador del modo Comfort (si
está instalado) ( P.414)
Indicador del modo Sport S (si
está instalado) ( P.414)
Indicador del modo Sport S+ (si
está instalado) ( P.414)

115
2
2-1. Conjunto de instrumentos
Información del estado del vehículo e indicadores
COROLLA HV_TMUK_ES
■Ubicaciones de los medidores y contadores
Las unidades de medida pueden variar dependie ndo del destino previsto del vehículo.
Ta c ó m e t r o
Muestra la velocidad del motor en revoluciones por minuto
Ve l o c í m e t r o
Temperatura exterior
Muestra la temperatura exterior dentro del rango de -40°C (-40°F) a 50°C (122°F)
Reloj ( P.117)
Visualizador de información múltiple
Ofrece al conductor información amplia de datos del vehículo (P.125)
Muestra mensajes de aviso si se pr oduce un funcionamiento incorrecto (P.593)
Visualizador del cuentakilómetros y cuentakilómetros parcial (P. 1 1 6 )
Indicador de posición del cambio ( P.262)
Botón de cambio del visualizador ( P. 1 1 6 )
Medidor de combustible
Muestra la cantidad de combustible restante en el depósito
Termómetro del refrigerante del motor
Muestra la temperatura del refrigerante del motor
Medidores y contadores (visualizador de 4,2 pulgadas)
Visualizador del contador

1162-1. Conjunto de instrumentos
COROLLA HV_TMUK_ES
■Velocidad del motor
En los vehículos híbridos, la velocidad del motor está controlada con gran precisión
para mejorar el rendimiento del combustible
y reducir las emisiones de gases de escape, etc.
Hay ocasiones en las que la velocidad del
motor que aparece en el visualizador puede variar con las mismas condiciones de con-
ducción y funcionamiento.
■Visualizador de la temperatura exterior
●En las siguientes sit uaciones, es posible
que no se visualice correctamente la tem-
peratura exterior o que el visualizador tarde más de lo normal en cambiar:
• Detenido, o al conducir a baja velocidad
(menos de 25 km/h [16 mph]) • Cuando la temperatura exterior cambia de
forma repentina (al entrar/salir de un
garaje, túnel, etc.)
●Cuando se visualiza “--” o “E”, el sistema
podría presentar un funcionamiento inco- rrecto. Lleve su vehículo a un taller de
Toyota, un taller autorizado de Toyota o a
un taller de confianza.
■Visualizador de cristal líquido
 P.126
■Cambio de visualizador
Pulse el botón de cambio del visualiza-
dor hasta que se visualice el elemento
deseado.
■Elementos mostrados
 Cuentakilómetros
Muestra la distancia total que ha recorrido el
ADVERTENCIA
■El visualizador de información a bajas temperaturas
Deje que el interior del vehículo se
caliente antes de utilizar el visualizador de
información de cristal líquido. A tempera- turas extremadamente bajas, el monitor
de visualización de información podría
responder lentamente, y los cambios del visualizador podrían tardar un poco más.
Por ejemplo, se produce una demora
desde que el conductor realiza el cambio
de velocidad hasta que aparece el número de la nueva marcha en el visualizador.
Dicho lapso de tiempo podría hacer que el
conductor cambiase de nuevo a una velo- cidad inferior, provocando un freno de
motor rápido y excesivo, y posiblemente
un accidente con resultado de lesiones graves o mortales.
AV I S O
■Para evitar daños en el motor y sus componentes
●No permita que la aguja indicadora del
tacómetro llegue a la zona roja, la cual
indica la velocidad del motor máxima.
●El motor puede sobrecalentarse si el
termómetro del refrigerante del motor
está en la zona roja (H). En tal caso, pare inmediatamente el vehículo en un
lugar seguro y compruebe el motor
cuando se haya enfriado completa- mente. ( P.640)
Visualizador del cuentakilóme-
tros y cuentakilómetros parcial

117
2
2-1. Conjunto de instrumentos
Información del estado del vehículo e indicadores
COROLLA HV_TMUK_ES
vehículo.
 Cuentakilómetros parcial A/Cuenta-
kilómetros parcial B
Muestra la distancia que ha recorrido el
vehículo desde la última vez que se restauró
el medidor. Los cuentakilómetros parciales A
y B se pueden utilizar para registrar y visua-
lizar diferentes distancias de manera inde-
pendiente.
Para reiniciar, visualice el cuentakilómetros
parcial deseado y mantenga pulsado el
botón de cambio del visualizador.
 Control de la luz del tablero de ins-
trumentos
Muestra la pantalla de control de la luz del
tablero de instrumentos.
• El brillo de las luces del tablero de instru-
mentos se puede ajustar por separado para cuando las luces de posición trase-
ras estén encendidas o apagadas.
• Para ajustar el brillo, visualice el visualiza-
dor del control de la luz del tablero de ins- trumentos y mantenga pulsado el botón
de cambio del visualizador.
■Ajuste de los minutos a “00”
1 Pulse o para seleccionar
del visualizador de información
múltiple.
2 Pulse o para seleccionar
“Reloj :00”.
Pulse para ajustar el reloj al
comienzo de la hora más cercana.
p. ej.
1:00 a 1:29  1:00
1:30 a 1:59  2:00
■Cambio del reloj
1 Pulse o para seleccionar
del visualizador de información
múltiple.
2 Pulse o para seleccionar
“Reloj :00”.
3 Mantenga pulsado .
4 Pulse o para seleccionar
un elemento que se va a cambiar.
5 Pulse o para cambiar el
ajuste.
Se puede cambiar lo siguiente:
 Formato 12 horas/24 horas
 Hora
 Minutos
■Ajuste del reloj
Los relojes de las siguientes ubicacio-
nes se pueden ajustar en la pantalla del
sistema de audio.
 Visualizador de información múltiple
 Pantalla del sistema de audio
■Configuración del reloj en el
ajuste de forma automática
mediante GPS
1 Pulse el botón “MENU”.
2 Seleccione “Configuración” en la
pantalla “Menú”.
Ajuste del reloj (vehículos sin
sistema de navegación/multi-
media)
Ajuste del reloj (vehículos con
sistema de navegación/multi-
media)

1182-1. Conjunto de instrumentos
COROLLA HV_TMUK_ES
3 Seleccione “General” en la pantalla
“Configuración”.
4 Seleccione “Reloj”.
5 Seleccione “Ajuste automático por
GPS” para activarlo.
■Ajuste manual del reloj
1 Pulse el botón “MENU”.
2 Seleccione “Configuración” en la
pantalla “Menú”.
3 Seleccione “General” en la pantalla
“Configuración”.
4 Seleccione “Reloj”.
5 Seleccione “Ajuste automático por
GPS” para desactivarlo.
6 Ajuste la hora mostrada.
 Hora: Seleccione “-” o “+” de “Horas”
para ajustar la hora.
 Minutos: Seleccione “-” o “+” de
“Minutos” para ajustar los minutos.
 “:00”: Seleccione para ajustar el reloj
al comienzo de la hora más cercana.
p. ej.
1:00 a 1:29  1:00
1:30 a 1:59  2:00
■Configuración de la zona horaria
1 Pulse el botón “MENU”.
2 Seleccione “Configuración” en la
pantalla “Menú”.
3 Seleccione “General” en la pantalla
“Configuración”.
4 Seleccione “Reloj”.
5 Seleccione “Zona horaria”.
Seleccione la zona horaria que desee.
■Configuración del horario de
verano
1 Pulse el botón “MENU”.
2 Seleccione “Configuración” en la
pantalla “Menú”.
3 Seleccione “General” en la pantalla
“Configuración”.
4 Seleccione “Reloj”.
5 Seleccione “Horario de verano” y, a
continuación, on u off.
■Cambio del reloj entre el formato
12 horas/24 horas
1 Pulse el botón “MENU”.
2 Seleccione “Configuración” en la
pantalla “Menú”.
3 Seleccione “General” en la pantalla
“Configuración”.
4 Seleccione “Reloj”.
5 Seleccione “Formato de 24 horas”
y, a continuación, on u off.
Cuando está desactivado, el reloj se visua-
liza en el formato horario de 12 horas.
■Pantalla de ajustes del reloj (vehículos
con sistema de navegación/multimedia)
Si se muestra “Reloj :00” cuando se selec-
ciona en el visualizador de información
múltiple, es posible que el sistema no fun-
cione correctamente. Lleve el vehículo a un taller de Toyota o taller autorizado de Toyota,
o a un taller de confianza para que lo revisen.