TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Manuel du propriétaire (in French)
Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2021, Model line: COROLLA HATCHBACK, Model: TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021Pages: 644, PDF Size: 90.88 MB
Page 351 of 644

3495-6. Fonctionnement de la radio
5
Audio
COROLLA H/B_D
1Affichez l'écran de sélection
de la source audio. ( P.340)
2 Sélectionnez le bouton
d'écran d'application sou-
haité.
L'écran d'application de la
radio internet s'affiche.
Effectuez les opérations en
fonction de l'écran d'applica-
tion affiché.
Pour la méthode d'utilisation
du tableau de bord: P.340
Si un téléphone compatible
est déjà enregistré, il se
connecte automatiquement.
●Il est possible d'activer d'autres
applications pendant l'écoute de
la radio internet.
●Il est possible de paramétrer cer-
taines parties des applications à
l'aide des commandes au volant.
●Pour des informations supplémen-
taires, reportez-vous à
https://www.toyota.com/audio-mul
timedia ou appelez le 1-800-331-4331 aux États-Unis,
https://www.toyota.ca/connected
ou appelez le
1-888-869-6828 au Canada, et
http://www.toyotapr.com/audio-mu
ltimedia ou appelez le
1-877-855-8377 à Porto Rico.
Radio inter net
L'une des fonctions de
Toyota Apps Connect est la
possibilité d'écouter la radio
sur internet. Pour utiliser ce
service, il est nécessaire de
configurer un téléphone
compatible et le système.
Pour des détails: P. 4 3 3
Écoute de la radio sur
internet
Page 352 of 644

3505-7. Utilisation de média
COROLLA H/B_D
5-7.Utilisation de média
Les méthodes suivantes per-
mettent d'accéder à l'écran d'uti-
lisation de clé USB: P.340
Connexion d'une clé USB
( P.341)
Lorsqu'une connexion Apple
CarPlay/Android Auto est éta-
blie, cette fonction est indispo-
nible.
*
*: Cette fonction n'est pas dispo- nible dans certains pays ou
zones.
Audio USB
Sélectionnez pour afficher
l’écran de sélection de
source audio.
Sélectionnez pour revenir à
l'écran principal.
Sélectionnez pour afficher un
écran de liste de chansons.
Sélectionnez pour afficher
l'écran de sélection de mode
de lecture. Sélectionnez pour afficher
l'écran des paramètres de
son. (
P.341)
Sélectionnez pour paramé-
trer la lecture en mode de
répétition. ( P.351)
Sélectionnez pour changer le
fichier/la piste.
Maintenez sélectionné pour
effectuer un retour rapide.
Sélectionnez pour lire/mettre
sur pause.
Sélectionnez pour changer le
fichier/la piste.
Maintenez sélectionné pour
effectuer une avance rapide.
Sélectionnez pour paramé-
trer la lecture en mode aléa-
toire. ( P.352)
Sélectionnez pour changer le
dossier/l'album.
Affiche la pochette
Sélectionnez pour changer
l'artiste.
Vidéo USB
1 Sélectionnez “Parcourir”.
2 Sélectionnez “Vidéos”.
3 Sélectionnez le dossier et le
fichier souhaités.
Clé USB
Vue d'ensemble
Écran de commande
Page 353 of 644

3515-7. Utilisation de média
5
Audio
COROLLA H/B_D
Sélectionnez pour afficher
l’écran de sélection de
source audio.
Sélectionnez pour revenir à
l'écran principal.
Sélectionnez pour afficher un
écran de liste de chansons.
Sélectionnez pour afficher
l'écran de sélection de mode
de lecture.
Sélectionnez pour afficher
l'écran des paramètres de
son. (P.341)
Sélectionnez pour changer le
fichier.
Maintenez sélectionné pour
effectuer un retour rapide.
Sélectionnez pour lire/mettre
sur pause.
Sélectionnez pour changer le
fichier.
Maintenez sélectionné pour
effectuer une avance rapide.
Sélectionnez pour afficher
une image en plein écran.
Sélectionnez pour changer le
dossier. Appuyez pour changer le
fichier/la piste.
Maintenez appuyé pour
effectuer une avance/un
retour rapide.
Tournez pour changer le
fichier/la piste.
Tournez pour faire défiler la
liste vers le haut/bas. En
outre, le bouton peut être uti-
lisé pour entrer des sélec-
tions sur les écrans de liste
en appuyant.
●Pendant la conduite, cette fonc-
tion peut uniquement émettre du
son.
●En présence d'informations bali-
sées, les noms de fichier/dossier
sont modifiés en noms de
piste/d’album.
Il est possible de répéter la lec-
ture du fichier/de la piste ou du
dossier/de l'album en cours
d'écoute.
1
Sélectionnez .
Panneau de commande
Répétition
Page 354 of 644

3525-7. Utilisation de média
COROLLA H/B_D
●Chaque fois que est sélec-
tionné, le mode change comme
suit:
Lorsque la lecture dans un ordre
aléatoire est désactivée
• répétition fichier/piste répétition
dossier/album désactivé
Lorsque la lecture dans un ordre
aléatoire est activée
• répétition fichier/piste désactivé
Il est possible de sélectionner
les fichiers/pistes ou les dos-
siers/albums automatiquement
et de manière aléatoire.
1 Sélectionnez .
●Chaque fois que est sélec-
tionné, le mode change comme
suit:
• lecture dans un ordre aléatoire (1 dossier/album lu dans un ordre
aléatoire) dossier/album lu
dans un ordre aléatoire (tous les
dossiers/albums lus dans un ordre
aléatoire) désactivé
Lecture dans un ordre aléa-
toire
AVERTISSEMENT
●N’actionnez pas les com-
mandes du lecteur ou ne
connectez pas la clé USB pen-
dant la conduite.
NOTE
●Ne laissez pas votre lecteur por-
table dans le véhicule. En parti-
culier, des températures
élevées à l’intérieur du véhicule
peuvent endommager le lec-
teur portable.
●N'appuyez pas ou n'appliquez
aucune pression inutile sur le
lecteur portable lorsqu'il est
connecté car cela risquerait
d'endommager le lecteur por-
table ou sa borne.
●N'insérez pas de corps étran-
gers dans le port car cela ris-
querait d'endommager le
lecteur portable ou sa borne.
Page 355 of 644

3535-7. Utilisation de média
5
Audio
COROLLA H/B_D
*: Cette fonction n'est pas dispo-nible dans certains pays ou
zones.
Les méthodes suivantes vous
permettent d'accéder à l'écran
d'utilisation de l'iPod/iPhone
(Apple CarPlay): P. 3 4 0
Connexion d'un iPod/iPhone
( P.324, 341)
Lorsqu'une connexion Android
Auto est établie, cette fonction
est indisponible.
*
*: Cette fonction n'est pas dispo- nible dans certains pays ou
zones.
Aucune connexion Apple
CarPlay n'est établie
Une connexion Apple CarPlay
est établie
Sélectionnez pour afficher
l’écran de sélection de
source audio.
Sélectionnez pour revenir à
l'écran principal.
Sélectionnez pour afficher un
écran de liste de chansons.
Sélectionnez pour afficher
l'écran de sélection de mode
de lecture.
Sélectionnez pour afficher
l'écran des paramètres de
son. ( P.341)
Sélectionnez pour paramé-
trer la lecture en mode de
répétition. ( P.354)
Sélectionnez pour changer la
piste.
Maintenez sélectionné pour
effectuer un retour rapide.
Sélectionnez pour lire/mettre
sur pause.
Sélectionnez pour changer la
piste.
Maintenez sélectionné pour
effectuer une avance rapide.
Sélectionnez pour paramé-iPod/iPhone (Apple
CarPlay*)
Vue d'ensemble
Écran de commande
Page 356 of 644

3545-7. Utilisation de média
COROLLA H/B_D
trer la lecture en mode aléa-
toire. (P.355)
Affiche la pochette
Sélectionnez pour changer
l'album.
Sélectionnez pour changer
l'artiste.
Sélectionnez pour changer la
liste de lecture.
Sélectionnez pour afficher
l'écran de commande audio
d'Apple CarPlay.
Appuyez pour changer la
piste.
Maintenez appuyé pour
effectuer une avance/un
retour rapide.
Tournez pour faire défiler la
liste vers le haut/bas. En
outre, le bouton peut être uti-
lisé pour entrer des sélec-
tions sur les écrans de liste
en appuyant.
●Certaines fonction s risquent de ne
pas être disponibles en fonction
du type de modèle.
●Lorsqu'un iPod/iPhone est
connecté à l’aide d’un câble
iPod/iPhone d’origine,
l’iPod/iPhone démarre la charge
de sa batterie.
●En fonction de l'iPod/iPhone, vous
risquez de ne pas entendre le son
de la vidéo.
●En fonction de l'iPod/iPhone et
des morceaux de l'iPod/iPhone,
une pochette peut être affichée.
Cette fonction peut être réglée sur
“Activé” ou sur “Désactivé”.
( P.364) L’affichage de la
pochette risque de prendre du
temps, et il est possible que
l’iPod/iPhone ne fonctionne pas
lorsque l’affichage de la pochette
est en cours d’exécution.
●Lorsqu’un iPod/iPhone est
connecté et que la source audio
passe en mode iPod/iPhone,
l’iPod/iPhone reprend la lecture à
partir du même endroit que lors de
la dernière utilisation.
●Des pistes sélectionnés à partir
d'un iPod/iPhone connecté
peuvent ne pas être reconnues ou
affichées correctement.
●Le système peut ne pas fonction-
ner correctement si un adaptateur
de conversion est utilisé pour
connecter un dispositif.
Vous pouvez répéter la lecture
de la piste en cours d'écoute.
1 Sélectionnez .
●Chaque fois que est sélec-
tionné, le mode change comme
suit:
Lorsque la lecture aléatoire est
désactivée (iPhone 5 ou ultérieur)
• répétition de la piste répétition
de l'album désactivé
Panneau de commande
Répétition
Page 357 of 644

3555-7. Utilisation de média
5
Audio
COROLLA H/B_D
Lorsque la lecture aléatoire est
désactivée (iPhone 4s ou anté-
rieur)
• répétition de la piste désactivé
Lorsque la lecture aléatoire est
activée
• répétition de la piste désactivé
Il est possible de sélectionner
les pistes ou les albums auto-
matiquement et de manière
aléatoire.
1Sélectionnez .
●Chaque fois que est sélec-
tionné, le mode change comme
suit:
• lecture aléatoire (1 album lu dans
un ordre aléatoire) album lu
dans un ordre aléatoire (tous les
albums lus dans un ordre aléa-
toire) désactivé
Lecture dans un ordre aléa-
toire
AVERTISSEMENT
N’utilisez pas le s commandes du
lecteur ou ne connectez pas
l'iPod/iPhone pendant la conduite.
NOTE
●Ne laissez pas votre lecteur por-
table dans le véhicule. En parti-
culier, des températures
élevées à l’intérieur du véhicule
peuvent endommager le lec-
teur portable.
●N'appuyez pas ou n'appliquez
aucune pression inutile sur le
lecteur portable lorsqu'il est
connecté car cela risquerait
d'endommager le lecteur por-
table ou sa borne.
●N'insérez pas de corps étran-
gers dans le port car cela ris-
querait d'endommager le
lecteur portable ou sa borne.
Page 358 of 644

3565-7. Utilisation de média
COROLLA H/B_D
*: Cette fonction n'est pas dispo-nible dans certains pays ou
zones.
L'écran d'utilisation Android
Auto peut être affiché grâce aux
méthode suivantes: P.340
Connexion d'un dispositif
Android ( P.324, 325)
Lorsqu'une connexion Apple
CarPlay est établie, cette fonc-
tion est indisponible.
*
*: Cette fonction n'est pas dispo- nible dans certains pays ou
zones.
Sélectionnez pour afficher
l’écran de sélection de
source audio.
Sélectionnez pour revenir à
l'écran principal.
Sélectionnez pour afficher
l'écran des paramètres de
son. ( P.341)
Sélectionnez pour afficher l'écran de commande audio
d'Android Auto.
Sélectionnez pour changer la
piste.
Sélectionnez pour lire/mettre
sur pause.
Sélectionnez pour changer la
piste.
Affiche la pochette
Appuyez pour changer la
piste.
Tournez pour changer la
piste.
Android Auto*
Vue d'ensemble
Écran de commande
Panneau de commande
AVERTISSEMENT
Ne connectez pas le smartphone
et n'actionnez pas les com-
mandes pendant la conduite.
NOTE
●Ne laissez pas votre
smartphone dans le véhicule.
Ceci, en particulier lorsque la
température est élevée à l'inté-
rieur du véhicule car cela peut
endommager le smartphone.
Page 359 of 644

3575-7. Utilisation de média
5
Audio
COROLLA H/B_D
L'écran d'utilisation audio
Bluetooth
® peut être affiché
grâce aux méthodes suivantes:
P.340
Connexion d’un dispositif
audio Bluetooth
® ( P.360)
En fonction du type de lecteur
portable connecté, certaines
fonctions peuvent ne pas être
disponibles et/ou l'écran peut
avoir une apparence différente
de celui indiqué dans ce
manuel.
NOTE
●N'appuyez pas et n'appliquez
aucune pression inutile sur le
smartphone lorsqu'il est
connecté car cela risquerait
d'endommager le smartphone
ou sa borne.
●N'insérez pas de corps étran-
gers dans le port car cela peut
endommager le smartphone ou
sa borne.
Audio Bluetooth®
Le système audio
Bluetooth
® permet aux utili-
sateurs de profiter de la
musique reproduite sur un
lecteur portable par l'inter-
médiaire des haut-parleurs
du véhicule et de la commu-
nication sans fil.
Ce système audio/visuel
prend en charge
Bluetooth
®, système de
données sans fil capable de
reproduire de la musique
audio portable sans câbles.
Si votre dispositif ne prend
pas en charge Bluetooth
®,
le système audio
Bluetooth
® ne fonctionnera
pas.
Vue d'ensemble
Page 360 of 644

3585-7. Utilisation de média
COROLLA H/B_D
Lorsqu'une connexion Apple
CarPlay/Android Auto est éta-
blie, l'audio Bluetooth
® est sus-
pendu et devient indisponible.
*
*: Cette fonction n'est pas dispo- nible dans certains pays ou
zones.
Sélectionnez pour afficher
l’écran de sélection de
source audio.
Sélectionnez pour revenir à
l'écran principal.
Sélectionnez pour afficher un
écran de liste de chansons.
Sélectionnez pour afficher
l'écran de sélection de mode
de lecture.
Sélectionnez pour afficher
l'écran de connexion de dis-
positif portable. ( P.360)
Sélectionnez pour afficher
l'écran des paramètres de
son. ( P.341)
Sélectionnez pour paramé-
trer la lecture en mode de
répétition. ( P.359)
Sélectionnez pour changer la piste.
Maintenez sélectionné pour
effectuer un retour rapide.
Sélectionnez pour lire/mettre
sur pause.
Sélectionnez pour changer la
piste.
Maintenez sélectionné pour
effectuer une avance rapide.
Sélectionnez pour paramé-
trer la lecture en mode aléa-
toire. (
P.359)
Sélectionnez pour changer
l'album.
Affiche la pochette
Appuyez pour changer la
piste.
Maintenez appuyé pour
effectuer une avance/un
retour rapide.
Tournez pour faire défiler la
liste vers le haut/bas. En
outre, le bouton peut être uti-
lisé pour entrer des sélec-
tions sur les écrans de liste
en appuyant.
Écran de commandePanneau de commande