TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

1292-1. Prístrojová doska
2
2
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
*: Pre resetovanie zobrazte požadovanú
položku a stlačte a podržte na spínači ovládania prístroja.
■Nastavenie zobrazenia prístro-
ja, ktoré môže byť zmenené
 Nastavenie hodín (vozidlá bez
navigačného systému)
 S.113, 120
Jazyk
Zvoľte pre zmenu zobrazovaného jazyka.
Jednotky
Zvoľte pre zmenu zobrazovaných jedno-
tiek merania vzdialenosti.
 Zobrazenie rýchlomeru (7palco-
vý displej)
Zvoľte pre nastavenie zobrazenia rých- lomeru na digitálne/analógové/digitálne/
digitálne+ (ak je vo výbave).
 Indikátor EV
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie indikátora EV.

Zvoľte pre zmenu nasledujúceho zobra-
zovaného obsahu:
• Indikátor hybridného systému
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie pokynov
ECO akcelerácie. ( S.126)
• Zobrazenie spotreby paliva
Zvoľte pre prepínanie zobrazenia prie- mernej spotreby paliv a medzi po naštar-
tovaní/po resetovaní. ( S.124)
 (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zobrazovanie/nezobrazova-
nie zobrazenia s väzbou na audiosys- tém.

Zvoľte pre zmenu nasledujúceho zobra-
zovaného obsahu:
• Obsah zobrazenia
Zvoľte pre zobrazovanie/nezobrazova-
nie monitora energie. ( S.135)
• Typ informácií o jazde
Zvoľte pre prepínanie zobrazenia typu
informácií medzi po naštartovaní/po re-
setovaní.
• Položky informácií o jazde
Zvoľte pre nastavenie prvej a druhej po-
ložky zobrazenia informácií o jazde z nasledujúcich: priemerná rýchlosť vo-
zidla/vzdialenosť/ubehnutý čas.
 Zobrazenie výsledku aktuálnej
jazdy
Zvoľte pre zmenu zobrazovaných infor- mácií o aktuálnej j azde, meraných od
naštartovania hybr idného systému do
jeho vypnutia, medzi in formáciami o jaz- de/skóre ECO. (Inf ormácie budú dočas-
ne zobrazené, kedy j e hybridný systém
vypnutý.)
 Vyskakovacie okno
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie vyskakova-
cích okien pre každ ý jednotlivý systém.
Multiinformačný displej (keď je
zobrazený analógový/digitálny
rýchlomer)
Zvoľte pre vypnutie multiinformačného displeja.
Pre opätovné zapnuti e multiinformačné-
ho displeja stlačte ktorýkoľvek z nasle-
dujúcich spínačov ovládania prístroja
//// /.
Zobrazenie nastavenia

130
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
2-1. Prístrojová doska
 Analógové hodiny (keď je zobra-
zený digitálny+ rýchlomer) (ak je
vo výbave)
Zobrazuje analógové hodiny.
Pre opätovné zapnutie multiinformačné- ho displeja stlačte ktorýkoľvek z nasle-
dujúcich spínačov ovládania prístroja
//// /.
 Prvotné nastavenie
Zvoľte pre resetovanie nastavenia zo-
brazenia prístroja do prvotného nasta-
venia.
■Funkcie vozidla a nastavenia,
ktoré môžu byť zmenené
 S.638
■Pozastavenie zobrazenia nastavenia
●Niektoré nastavenia nie je možné me- niť počas jazdy. Keď meníte nastave-
nia, zaparkujte vozidlo na bezpečnom
mieste.
●Ak je zobrazené výst ražné hlásenie, ovládanie zobrazenia nastavení bude
dočasne prerušené.
*: Ak je vo výbave
VÝSTRAHA
■Výstrahy pre nastavovanie zobra-
zenia
Ak je hybridný systém v činnosti, keď meníte určité nastavenia na zobraze-
nie nastavenia, uistite sa, že je vozidlo
zaparkované na mieste s adekvátnym vetraním. V uzavretom priestore, napr.
v garáži, sa môžu výfukové plyny, ob-
sahujúce kysličník u hoľnatý (CO), hro- madiť a vniknúť do vozidla. To môže
spôsobiť smrť alebo vážne ohrozenie
zdravia.
UPOZORNENIE
■Pri nastavovaní zobrazenia
Aby ste zabránili vyb itiu 12V akumulá-
tora, uistite sa, že pri nastavovaní
funkcií zobrazenia je hybridný systém v činnosti.
Projekčný displej*
Projekčný displej premieta rôz-
ne informácie týkajúce sa jazdy
a prevádzkový stav podporných
jazdných systémov na čelné
sklo.

1312-1. Prístrojová doska
2
2
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Obrázky obrazovky použité v tomto texte sú zamýšľané ako príklady a môžu sa líšiť
od obrazu, ktorý je aktuálne zob razený pomocou projekčného displeja.
Oblasť zobrazenia stavu podporných jazdných systémov/oblasť zobra-
zenia s väzbou na navigačn ý systém (ak je vo výbave) (S.133)
Zobrazenie zaradenej polohy/Obla sť zobrazenia RSA (Asistent doprav-
ných značiek) (ak je vo výbave) ( S.254, 256, 327)
Zobrazenie rýchlosti vozidla
Oblasť zobrazenia indikátora hyb ridného systému/otáčkomera/vonkajšej
teploty ( S.134)
■Projekčný displej bude v činnosti,
keď
Spínač POWER je v ZAPNUTÉ.
■Keď používate projekčný displej
Keď sa dívate na projekčnom displej cez
slnečné okuliare, displej sa môže zdať tmavý alebo ťažko čit ateľný, obzvlášť
cez polarizované slnečné okuliare. Na-
stavte jas projekčného displeja alebo odložte vaše slnečné okuliare.
■Zobrazenie názvu ulice (vozidlá
s navigačným systémom)
Budú sa zobrazovať iba názvy ulíc, kto- ré sú zahrnuté v mapových údajoch.
Súčasti systému
VÝSTRAHA
■Keď používate projekčný displej
●Skontrolujte, či po loha a jas obrazu
projekčného displeja nie je na pre-
kážku bezpečnej jazdy. Nesprávne nastavenie polohy alebo jasu obrazu
môže prekážať výhľadu vodiča
a viesť tak k nehode s následkami smrti alebo vážneho zranenia.
●Nepozerajte sa počas jazdy nepretr-žito na projekčný displej, pretože sa
môže stať, že neuvidíte chodca, ob-
jekty na vozovke atď . pred vozidlom.

132
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
2-1. Prístrojová doska
Zvoľte na multiinformačnom
displeji ( S.129), a potom "HUD
Main".
■Zapnutie/vypnutie projekčného
displeja
Stlačte na spínači ovládania
prístroja, aby ste projekčný displej
zapli/vypli.
■Zmena nastavenia projekčného
displeja
Stlačte a držte na spínači na-
stavenia prístroja, aby ste zmenili
nasledujúce nastavenia:
 Jas a zvislá poloha projekčného
displeja
Zvoľte pre úpravu jasu alebo zvislej po-
lohy projekčného displeja.
 Obsah zobrazenia
Zvoľte pre prepnutie zobrazenia medzi nasledujúcim:
• Bez obsahu
• Indikátor hybridného systému
• Otáčkomer
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie nasledujú-
cich položiek:
• Navigácia trasy do cieľa
(ak je vo výbave)
• Zobrazenie podpor ných jazdných sys- témov
• Kompas (projekčný displej)
(ak je vo výbave)
• Prevádzkový stav audiosystému (ak je vo výbave)
 Uhol displeja
Zvoľte pre nastavenie uhla projekčného
displeja.
UPOZORNENIE
■Projektor projekčného displeja
●Neumiestňujte žiadne nápoje do blíz-
kosti projektora projekčného disple- ja. Ak bude projektor poliaty, môže to
mať za následok elektrickú poruchu.
●Na projektor projekčného displeja nič nepokladajte alebo nelepte ná-
lepky.
Tým by sa mohla prerušiť indikácia projekčného displeja.
●Nedotýkajte sa vnútrajška projektora projekčného displeja alebo nestrkaj-
te ostré alebo podobné predmety do
projektora. Tým by mohlo dôjsť k mechanické-
mu poškodeniu.
Používanie projekčného
displeja

1332-1. Prístrojová doska
2
2
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■Zapnutie/vypnutie projekčného displeja
Ak projekčný disple j zostane vypnutý,
keď je spínač POWER vypnutý a potom zapnutý do ZAPNUTÉ.
■Jas displeja
Jas projekčného displeja je možné upra-
viť na na multiinformačnom displeji.
Je tiež automaticky upravený podľa jasu
okolia.
■Zobrazenie stavu podporných
jazdných systémov
Zobrazuje prevádzkový stav nasle-
dujúcich systémov:
 Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom (ak je vo
výbave) ( S.311)
 LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) (ak je vo vý-
bave) ( S.301)
Podrobný obsah zobrazený na projekč-
nom displeji sa môže líšiť od obsahu zo-
brazeného na multiinformačnom displeji.
Podrobnosti - viď vysvetlenie jednotli-
vých systémov.
■Oblasť zobrazenia s väzbou na
navigačný systém (ak je vo vý-
bave)
Zobrazuje nasledujúce položky, kto-
ré majú väzbu na navigačný systém:
 Názov ulice
 Navigácia trasy do cieľa
 Kompas (zobrazenie smerom
jazdy hore)
VÝSTRAHA
■Výstraha pri zmene nastavenia
projekčného displeja
Ak je hybridný systém v činnosti, keď
meníte určité nastavenia na zobraze-
nie nastavenia, uistite sa, že je vozidlo zaparkované na mieste s adekvátnym
vetraním. V uzavretom priestore, napr.
v garáži, sa môžu výfukové plyny, ob- sahujúce kysličník u hoľnatý (CO), hro-
madiť a vniknúť do vozidla. To môže
spôsobiť smrť alebo vážne ohrozenie zdravia.
UPOZORNENIE
■Keď meníte nastavenie projekčné-
ho displeja
Aby ste zabránili vyb itiu 12V akumulá-
tora, uistite sa, že pri zmene nastave-
nia projekčného displeja je hybridný systém v činnosti.
Oblasť zobrazenia stavu pod-
porných jazdných systémov/
oblasť zobrazenia s väzbou
na navigačný systém (ak je
vo výbave)

134
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
2-1. Prístrojová doska
Keď je to nutné, budú sa zobrazovať
vyskakovacie okná pre nasledujúce
systémy:
■Podporné jazdné systémy
Zobrazí sa výstražné/návrhové/
informačné hlásenie alebo prevádz-
kový stav príslušného systému.
 PCS (Predkolízny systém) (ak je
vo výbave) ( S.294)
 Parkovací asistent (ak je vo vý-
bave) ( S.347)
 PKSB (Brzda uľahčujúca parko-
vanie) (ak je vo výbave)
( S.361)
 Systém Brake Override (S.234)
 Drive-start Control (S.235)
Podrobný obsah zobrazený na projekč-
nom displeji sa môže líšiť od obsahu zo- brazeného na multiinformačnom displeji.
Podrobnosti - viď vysvetlenie jednotli-
vých systémov.
■Ikona
Zobrazí sa, keď sa na multiinfor-
mačnom displeji objaví výstražné
hlásenie ( S.572)
■Výstražné hlásenie
Podľa určitých pod mienok sa zobra-
zia niektoré výstražné hlásenia, keď
je to nutné.
Podrobný obsah zobrazený na projekč-
nom displeji sa môže líšiť od obsahu zo-
brazeného na multiinformačnom displeji.
■Prevádzkový stav audiosys-
tému (ak je vo výbave)
Zobrazí sa, keď ovládate spínač diaľ-
kového ovládania audiosystému na
volante.
■Stav hands-free systému (ak je
vo výbave)
Zobrazuje sa, keď je hands-free
systém v činnosti.
■Keď sa zobrazí vyskakovacie okno
Keď sa zobrazí vyskakovacie okno, ak-
tuálne zobrazenie n emusí byť naďalej zobrazené. V tom prípade sa zobraze-
nie vráti potom, ako vyskakovacie okno
zmizne.
■Indikátor hybridného systému
Oblasť dobíjania
Hybridná Eko oblasť
Eko oblasť
Oblasť výkonu
Zobrazený obsah je rovnaký ako ten, ktorý je zobrazený na multiinformačnom
displeji (indikátor hybridného systému).
Podrobnosti - viď S.126.
■Otáčkomer
Ukazuje otáčky motora (počet otá-
čok za minútu).
■Zobrazenie vonkajšej teploty
Zobrazí sa, keď je spínač POWER
je prepnutý do ZAPNUTÉ, alebo
keď indikátor nízkej vonkajšej teplo-
ty bliká.
Vyskakovacie okno
Zobrazenie indikátora hybrid-
ného systému/otáčkomera/
vonkajšej teploty

1352-1. Prístrojová doska
2
2
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■Zobrazenie vonkajšej teploty
●Keď je vonkajšia teplota približne 3 °C
alebo nižšia, indikátor nízkej vonkajšej teploty bude blikať približne 10 se-
kúnd a zobrazenie vonkajšej teploty
sa vypne. V tom pr ípade sa zobraze- nie opäť zobrazí, keď vonkajšia teplo-
ta dosiahne približne 5 °C alebo viac.
●V nasledujúcich situáciách nemusí
byť zobrazená správna vonkajšia tep-
lota, alebo zmena zobrazenia môže tr- vať dlhšie ako normálne:
• Pri zastavení alebo jazde nízkou rých-
losťou (menej ako 25 km/h). • Keď sa vonkajšia teplota náhle zmení
(pri vjazde/výjaz de z garáže alebo tu-
nela atď.)
●Keď sa zobrazí "--" alebo "E", systém
môže mať poruchu. Zavezte vozidlo ku ktorémukoľvek autorizovanému
predajcovi alebo do servisu Toyota,
alebo do ktoréhokoľ vek spoľahlivého servisu.
*: Ak je vo výbave
Obrazovka audiosystému
Multiinformačný displej
Spínače ovládania prístroja
■Obrazovka audiosystému
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Info" na obrazovke "Po-
nuka".
Ak je zobrazená iná obrazovka ako "Mo- nitor energie", zvoľte "Energia".
■Multiinformačný displej
Niekoľkokrát stlačte spínače ovláda-
nia prístroja na volante, aby ste zvo-
lili zobrazenie monitora energie.
Obrazovka monitora
energie/spotreby*
Stav vášho hybridného systému
môžete sledovať na multiinfor-
mačnom displeji a na obrazov-
ke audiosystému.
Súčasti systému
Monitor energie

136
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
2-1. Prístrojová doska
Keď je vozidlo poháňané elektrickým (trakčným) motorom
Obrazovka audiosystémuMultiinformačný displej
(Príklad: 7palcový displej)
Keď je vozidlo poháňané benzínový m motorom aj elektrickým (trakčným) motorom
Obrazovka audiosystémuMultiinformačný displej
(Príklad: 7palcový displej)
Keď je vozidlo poháňan é benzínovým motorom
Obrazovka audiosystému
Multiinformačný displej
(Príklad: 7palcový displej)

1372-1. Prístrojová doska
2
2
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Tieto obrázky sú iba príklady a m ôžu sa mierne líšiť od aktuálneho stavu.
Keď vozidlo dobíja hybridný (trakčný) akumulátor
Obrazovka audiosystému
Multiinformačný displej
(Príklad: 7palcový displej)
Keď neprebieha ži adny tok energie
Obrazovka audiosystémuMultiinformačný displej (Príklad: 7palcový displej)

138
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
2-1. Prístrojová doska
■Stav hybridného (trakčného)
akumulátora
Obrazovka a udiosystému
Vybitý
Nabitý
Multiinformačný displej
Vybitý
Nabitý
Tieto obrázky sú iba príklady a môžu sa
mierne líšiť od ak tuálneho stavu.
■Informácie o jazde
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Info" na obrazovke "Po-
nuka".
Ak je zobrazená iná obrazovka ako "In- formácie o jazde", zvoľte "Informácie
o jazde".
Resetovanie údajov o spotrebe
Spotreba paliva za posledných
15 minút
Okamžitá spotreba paliva
Regenerovaná energia za po-
sledných 15 minút
Jeden symbol znamená 30 Wh. Zobra- zuje sa až 5 symbolov.
Priemerná rýchlo sť vozidla od
okamihu, keď bol hybridný sys-
tém naštartovaný.
Ubehnutý čas od okamihu, keď
bol hybridný systém naštartovaný.
Dojazd
Priemerná spotreba paliva za po-
sledných 15 minút je rozdelená po-
mocou farieb na minulé priemery
a priemery dosiahnuté od posledné-
ho otočenia spínača POWER do
ZAPNUTÉ. Zobrazenú hodnotu
priemernej spotreby paliva používaj-
te ako referenčnú.
Tento obrázok je iba príklad a môže sa
Spotreba