TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

99
1
1-5. Zabezpečovací systém
Bezpečnosť a zabezpečenie
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
*: Ak je vo výbave■Nastavenie
Vypnite spínač POWER, nechajte
vystúpiť všetkých cestujúcich z vo-
zidla a zaistite, aby boli všetky dvere
zatvorené.
Použitie funkcie nastupovania (ak je
vo výbave): V priebehu 5 sekúnd sa
dvakrát dotknite oblasti senzora na
vonkajšej kľučke dverí.
Použitie bezdrôtového diaľkového
ovládania: V priebehu 5 sekúnd
stlačte dvakrát .
■Zrušenie
Použitie funkcie nastupovania (ak je
vo výbave): Uchopte vonkajšiu kľuč-
ku dverí, stlačte s pínač otvárača
zadných dverí alebo pohnite nohou
pod strednou čas ťou zadného ná-
razníku (vozidlá s elektricky ovláda-
ným vekom kufra).
Použitie bezdrôtového diaľkového
ovládania: Stlačte .
Systém dvojitého zamy-
kania*
Neoprávnenému prístupu do
vozidla je zabránené vyradením
funkcie odomykania dverí ako
zvnútra, tak zvonka vozidla.
Vozidlá vybavené týmto systé-
mom majú na skle okien obi-
dvoch predných dverí štítky.
Nastavenie/zrušenie systé-
mu dvojitého zamykania
VÝSTRAHA
■Výstraha pre použitie systému
dvojitého zamykania
Nikdy neaktivujte systém dvojitého za-
mykania, ak sú vo vozidle osoby, pre-
tože žiadne dvere nie je možné otvoriť zvnútra vozidla.

1001-5. Zabezpečovací systém
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
*: Ak je vo výbave
■Kontrola pred zamknutím vo-
zidla
Aby ste zabránili neočakávanému
spusteniu alarmu a krádeži vozidla,
skontrolujte nasledujúce:
 Vo vozidle nikto nie je.
 Okná a panoramatické strešné
okno (ak je vo výbave) sú zatvo-
rené pred tým, ako je nastavený
alarm.
 Žiadne cenné alebo osobné pred-
mety nie sú ponechané vo vozidle.
■Nastavenie
Zatvorte dvere a kapotu, a zamknite
všetky dvere pomocou funkcie na-
stupovania (ak je vo výbave) alebo
bezdrôtovým diaľkovým ovládaním.
Systém sa automaticky nastaví po
30 sekundách.
Keď je systém nastav ený, indikátor pre-
stane svietiť a začne blikať.
Alarm*
Alarm používa svetlo a zvuk, aby
spustil poplach, keď je detego-
vané vniknutie.
Alarm je spustený v nasledujú-
cich situáciách, keď je alarm
nastavený:
 Zamknuté dvere sú odomknuté
alebo otvorené akýmkoľvek
iným spôsobom, ako pomocou
funkcie nastupovania (ak je vo
výbave) alebo bezdrôtovým
diaľkovým ovládaním. (Dvere
sa opäť automaticky zamknú.)
 Kapota je otvorená.
 Senzor vniknutia deteguje po-
hyb vo vnútri vozidla. (Príklad:
narušiteľ rozbije okno a vnikne
do vozidla.)
 Hatchback: Zadné okno je roz-
bité.
Kombi: Zadné bočné okná ale-
bo zadné okno sú rozbité.
Nastavenie/deaktivácia/
zastavenie systému alarmu

101
1
1-5. Zabezpečovací systém
Bezpečnosť a zabezpečenie
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■Deaktivácia alebo zastavenie
Pre deaktiváciu alebo zastavenie
alarmov vykonajte jednu z nasledu-
júcich činností:
 Odomknite dvere použitím funkcie
nastupovania (ak je vo výbave)
alebo bezdrôtovým diaľkovým
ovládaním.
 Je naštartovaný hybridný systém.
(Alarm bude deaktivovaný alebo
zastavený po niekoľkých sekun-
dách.)
■Údržba systému
Toto vozidlo má bezúdržbový typ systé- mu alarmu.
■Spustenie alarmu
Alarm sa môže spustiť v nasledujúcich
situáciách: (Zastavením alarmu sa deaktivuje sys-
tém alarmu.)
●Dvere sú odomknuté mechanickým
kľúčom.
●Osoba vo vnútri vozidla otvorí dvere alebo kapotu, alebo odomkne vozidlo.
●12V akumulátor vozidla je dobíjaný alebo vymieňaný, keď je vozidlo za-
mknuté. ( S.615)
Motor 2ZR-FXE
Motor M20A-FXS (hatchback)
Motor M20A-FXS (kombi)
■Alarmom ovládaný zámok dverí
V nasledujúcich prípadoch sa v závis- losti na situácii mô žu dvere automaticky
zamknúť, aby sa zabránilo nesprávne-
mu nástupu do vozidla:
●Keď osoba zostávajúca vo vozidle
odomkne dvere a je aktivovaný alarm.
●Akonáhle je aktivovaný alarm, osoba
zostávajúca vo vozidle odomkne dvere.
●Keď dobíjate alebo meníte 12V aku-
mulátor.
UPOZORNENIE
■Zaistenie správnej funkcie sys-
tému
Neupravujte ani neodstraňujte sys- tém. Ak je systém upravovaný alebo
odstránený, riadna funkcia systému
nemôže byť zaručená.

1021-5. Zabezpečovací systém
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■Detekcia senzorom vniknutia
Senzor vniknutia deteguje narušite-
ľa alebo pohyb vo vozidle.
Tento systém je určený na to, aby
odstrašil zlodeja a zabránil krádeži,
ale nezaručuje absolútnu bezpeč-
nosť proti všetkým vniknutiam.
■Nastavenie senzora vniknutia
Senzor vniknutia bude automaticky
nastavený, keď je nastavený alarm.
( S.100)
■Zrušenie senzora vniknutia
Ak nechávate domáce zvieratá ale-
bo iné pohybujúce sa predmety vo
vnútri vozidla, zrušte senzor vniknu-
tia pred nastavením alarmu, pretože
ten reaguje na pohyb vo vnútri vo-
zidla.
1 Vypnite spínač POWER.
2 Stlačte spínač zrušenia senzora
vniknutia.
Stlačte spínač znovu, aby ste senzor
vniknutia opätovne zapli.
Pri každom zrušení/n astavení senzora vniknutia sa na multiinformačnom disp-
leji zobrazí hlásenie.
■Zrušenie a automatické opätovné povolenie senzora vniknutia
●Alarm bude stále nastavený, aj keď je senzor vniknutia zrušený.
●Potom ako bol senzor vniknutia zruše-ný, stlačením spí nača POWER alebo
odomknutím dverí použitím funkcie
nastupovania (ak je vo výbave) alebo bezdrôtového diaľkového ovládania,
bude opätovne zapnutý senzor vnik-
nutia.
●Senzor vniknutia bude automaticky
opätovne povolený, keď bude systém alarmu deaktivovaný.
■Pokyny pre senzor vniknutia
Senzor môže spustiť alarm v nasledujú-
cich situáciách:
●Vo vozidle sú osoby alebo zvieratá.
●Okno alebo panoramatické strešné
okno (ak je vo vý bave) sú otvorené.
V tom prípade môže senzor detegovať
nasledujúce:
• Vietor alebo pohyb predmetov, napr.
lístia a hmyzu vo vnútri vozidla • Ultrazvukové vlny vysielané zo zaria-
dení, napr. senzora vniknutia iných
vozidiel • Pohyb osôb v okolí vozidla
Detekcia senzorom vniknu-
tia

103
1
1-5. Zabezpečovací systém
Bezpečnosť a zabezpečenie
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
●Vo vozidle je drobný hmyz, napr. mole
alebo muchy.
●Vo vozidle sú pohyblivé predmety,
napr. závesné príslušenstvo alebo odevy zavesené n a háčikoch na
odevy.
●Vozidlo je zaparkované na mieste, kde
sa vyskytujú extrémn e vibrácie alebo
hluk, ako napr. v parkovacej garáži.
●Z vozidla je odstraňovaný ľad alebo
sneh, a to spôsobí, že vozidlo je vy- stavené opakovaným nárazom alebo
vibráciám.
●Vozidlo je vo vnútri automatickej alebo
vysokotlakovej um ývačky vozidiel.
●Vozidlo je vystavené nárazom, ako sú
krupobitie, údery blesku a iné druhy
opakovaných nárazov alebo vibrácií.
UPOZORNENIE
■Zaistenie správnej funkcie senzo-
ra vniknutia
●Aby ste zaistili, že senzory budú riadne fungovať, nedotýkajte sa ich,
ani ich nezakrývajte.
●Nerozprašujte osviežovače vzduchu alebo iné výrobky priamo do otvorov
senzora.
●Inštalácia iného ako originálneho prí-
slušenstva Toyota alebo ponechanie
predmetov medzi sedadlom vodiča a sedadlom spolujazdca vpredu
môže znížiť úroveň detekcie.

1041-5. Zabezpečovací systém
COROLLA HV_TMUK_EE_SK

105
2
Informácie o stave vozidla a indikátory
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Informácie o stave
vozidla a indikátory.2-1. Prístrojová doska
Výstražné kontrolky
a indikátory .....................106
Prístroje a ukazovatele
(4,2palcový displej) .........111
Prístroje a ukazovatele
(7palcový displej) ............116
Multiinformačný displej .....122
Projekčný displej ...............130
Obrazovka monitora energie/
spotreby ..........................135

106
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
2-1. Prístrojová doska
2-1.Prístrojová doska
Z dôvodu vysvetlenia ukazujú na sledujúce obrázky všetky výstražné kon-
trolky a indikátory rozsvietené.
4,2palcový displej
7palcový displej (keď je zobr azený analógový rýchlomer)
Výstražné kontrolky a indikátory
Výstražné kontrolky a indikátory na prístrojovej doske, strednom
paneli a vonkajších spätných zrk adlách informujú vodiča o stave
rôznych systémov vozidla.
Výstražné kontrolky a indikátory zobrazené na prístrojovej
doske

1072-1. Prístrojová doska
2
2
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
7palcový displej (keď je zobr azený digitálny rýchlomer)
7palcový displej (keď je zobrazený digitálny+ rýchlomer) (ak je vo výbave)
Výstražné kontrolky informujú vodi-
ča o poruchách v indikovaných sys-
témoch vozidla.
Výstražné kontrolky
(Červená)
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému*1 ( S.563)
(Žltá)
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému*1 ( S.563)
Výstražná kontrolka vysokej teploty chladiacej kvapaliny*2
( S.563)
Výstražná kontrolka prehrie-
vania hybridného systému*2
( S.564)
Výstražná kontrolka systému
dobíjania*1 ( S.564)
Výstražná kontrolka nízkeho tlaku motorového oleja*2
( S.564)
Indikátor poruchy*1 ( S.564)

108
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
2-1. Prístrojová doska
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač POWER zapnutý do ZAPNU-
TÉ, aby signalizovali, že je vykonáva-
ná kontrola systému. Zhasnú po naštartovaní hybridného systému
alebo po niekoľkých sekundách. Sys-
tém môže mať poruchu, ak sa kon- trolky nerozsvietia alebo nezhasnú.
Nechajte vozidlo skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.*2: Táto kontrolka sa r ozsvieti na multiin- formačnom displeji.
Výstražná kontrolka SRS*1
( S.565)
Výstražná kontrolka ABS*1
( S.565)
Výstražná kontrolka systému Brake Override/Drive-Start
Control*2 ( S.565)
(Červená)
Výstražná kontrolka systému
elektrického posilňovača ria- denia*1 ( S.566)
(Žltá)
Výstražná kont rolka systému
elektrického posilňovača ria- denia*1 ( S.566)
Výstražná kont rolka nízkej hladiny paliva ( S.566)
Kontrolka bezpečnostných
pásov vodiča a spolujazdca vpredu ( S.566)
Kontrolky bezpečnost- ných pásov cestujúcich
vzadu ( S.567)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatík*1 (ak je vo vý-
bave) ( S.567)
(oranžová)
Indikátor LTA (ak je vo vý-
bave) ( S.567)
(Bliká)
Indikátor vypnutia parkova- cieho asistenta*1 (ak je vo
výbave) ( S.568)
(Bliká)
Indikátor vypnutia RCTA*1
(ak je vo výbave) ( S.569)
(Bliká)
Indikátor vypnutia PKSB*1
(ak je vo výbave) ( S.568)
(Bliká ale- bo svieti)
Výstražná kontrolka PCS*1
(ak je vo výbave) ( S.569)
Indikátor preklzu*1 ( S.569)
(Bliká)
Indikátor parkovacej brzdy ( S.569)
(Bliká)
Indikátor činnosti pridržania brzdy*1 ( S.570)
VÝSTRAHA
■Ak sa nerozsvieti výstražná kon-
trolka bezpečnostného systému
Ak by sa kontrolka bezpečnostného systému, ako je výst ražná kontrolka
ABS a SRS airbagov, nerozsvietila pri
naštartovaní hybridného systému, zna- menalo by to, že ti eto systémy nie sú
schopné vás ochrániť pri nehode, a to
môže mať za následok smrť alebo váž- ne zranenia. Ak k tomu dôjde, nechajte
vozidlo ihneď skont rolovať ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.